Кто озвучил «Конг: Остров черепа»

ПерсонажДжеймс КонрадТом Хиддлстон Русский голосАлексей РязанцевАктёр дубляжа

Голос следопыта из британского спецназа принадлежит мэтру киноиндустрии, кому также выпала честь говорить за Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

ПерсонажПрестон ПакардСэмюэл Л. Джексон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Мастер дубляжа подарил свой могучий голос Сэмюэлю Л. Джексону не только в образе подполковника, ставшего военным эскортом экспедиции, но и в киновселенной Marvel, «Робокопе», «Kingsman» и «Телохранителе киллера».

ПерсонажУильям "Билл" РандаДжон Гудман Русский голосБорис БыстровАктёр дубляжа

У Бориса Евгеньевича, снабдившего своей хрипотцой зоолога и ведущего исследователя организации «Монарх», был опыт дубляжа Джона Гудмана - в фильмах «Падший», «Охотники за сокровищами» и «Его собачье дело».

ПерсонажМэйсон УиверБри Ларсон Русский голосТатьяна ЕрмиловаАктёр дубляжа

Голос актрисы и телеведущей в будущем нередко приобретут экранные героини Терезы Палмер, Алисии Викандер и Эйсы Гонсалес. А с Бри Ларсон он связан как в образе фотожурналистки, так и в драме «Просто помиловать».

ПерсонажСан ЛинЦзин Тянь Русский голосМария БорисоваАктёр дубляжа

У биолога из «Монарха», которая вступает в экспедиционную группу - нотки Александры Даддарио («Разлом Сан-Андреас», «Выбор»), Самары Уивинг («Три билборда», «Билл и Тед»), Софи Куксон (дилогия «Kingsman») и не только.

ПерсонажДжек ЧапманТоби Кеббелл Русский голосСтанислав ТикуновАктёр дубляжа

Артист театра «Ленком», чьими визитными карточками у микрофона стали Тэрон Эджертон в «Kingsman» и Билл Скарсгард в хоррор-дилогии «Оно», озвучивал майора и вертолётчика, верного помощника Пакарда.

ПерсонажВиктор НьевесДжон Ортис Русский голосАлексей ДубровскийАктёр дубляжа

Русский голос сотрудника программы Landsat звучит во множестве компьютерных игр (Mass Effect, Final Fantasy XV, Overwatch, Horizon: Zero Dawn) и на занятиях по актёрскому мастерству в Щепкинском училище.

ПерсонажХьюстон БруксКори Хоукинс Русский голосАлександр НосковАктёр дубляжа

Узнаваемым голосом Тайриза Гибсона, Джейми Фокса и Джейсона Флеминга заговорил талантливый сейсмолог, выпускник Йельского университета. А в кадре Александра можно увидеть в таких хитах, как «Интерны».

ПерсонажЭрл КоулШей Уигэм Русский голосАлександр ТараньжинАктёр дубляжа

Помимо службы в московском ТЮЗе, Александр немало занимается озвучиванием. В мультсериале «Тайна Сухаревой башни» его интонации заполучил Яков Брюс, а здесь - опытный капитан из эскадрильи «Небесные дьяволы».

ПерсонажГленн МиллсДжейсон Митчелл Русский голосМаксим ОнищенкоАктёр дубляжа

Тембр главного героя Call of Duty: Black Ops III, Ченинга Татума из блокбастера «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» и Дэймона Херримана из «Однажды в... Голливуде» достался боевому товарищу Коула.

ПерсонажРедж СливкоТомас Манн Русский голосКирилл ПродолятченкоАктёр дубляжа

Ещё с юных лет Кирилл, говоривший за унтер-офицера эскадрильи, снимался в кино и занимался озвучкой (примеры: сериалы «Счастливы вместе» и «Земский доктор», а также Коди Смит-Макфи в «Впусти меня. Сага»).

ПерсонажХэнк МарлоуДжон Си Райли Русский голосАлексей КолганАктёр дубляжа

Популярный артист театра и кино дублирует Джона Си Райли уже в пятой по счёту картине - после «Чикаго», «Часов», «Банд Нью-Йорка» и «Резни». Их пятый общий герой - лейтенант, живший среди аборигенов на острове около 29 лет.