Кто озвучил фильм Кинг Конг (2005) на русском?

Кинг Конг, 2005

King Kong

Боевик, драма, мелодрама, приключения, фэнтези

Страна: США, Новая Зеландия, Германия

О фильме

В 1930-м году съемочная группа под предводительством режиссёра-неудачника Карла Дэнэма отправляется на загадочный Остров Черепа неподалёку от Суматры, чтобы изучать легенды о гигантской горилле по кличке Конг. По прибытии на место они обнаруживают, что Кинг Конг и правда существует.

Горилла живет в самой чаще непроходимых джунглей, где помимо него, спрятанные от всего мира, обитают многие создания из доисторических времен. Исследователи оказываются между двух огней - с одной стороны Кинг Конг, а с другой - его враги-динозавры...

Кто озвучил фильм Кинг Конг на русском

Энн Дэрроу (Наоми Уоттс) — Жанна Никонова

Актриса театра «Эрмитаж» уже успела пересечься с Наоми Уоттс в хоррор-дилогии «Звонок». Их новая общая героиня - девушка, лишившаяся работы в водевиле и приглашённая к участию в новом амбициозном кинопроекте.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джек Дрисколл (Эдриан Броуди) — Игорь Тарадайкин

Одна из запоминающихся работ Игоря Георгиевича в дубляже - драматическая картина «Пианист», где он мастерски озвучил Эдриана Броуди. Его вторая заочная встреча с голливудским коллегой - образ любимого драматурга Энн.

Карл Денэм (Джек Блэк) — Алексей Колган

Работая за кадром, Алексей готов перевоплотиться и в зелёного огра Шрека, и в Уинстона Черчилля. Джека Блэка он успел встретить в семейном фильме «Школа рока» и на сей раз он примерил на себя образ кинорежиссёра, одержимого своей задумкой.

Капитан Энглхорн (Томас Кречманн) — Андрей Градов

Интонации Андрея Петровича связывают капитана грузового судна, не доверяющего Денэму, с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы», а также Говардом Старком (Джон Слэттери) из киновселенной Marvel.

Бен Хейз (Эван Парк) — Виктор Бохон

Старшего помощника Энглхорна, участника Первой мировой, дублирует именитый актёр и диктор, в чьём послужном списке - Блэйд (Уэсли Снайпс), Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев» и Сэмюэл Хайден из DOOM (2016).

Брюс Бэкстер (Кайл Чендлер) — Алексей Иващенко

У исполнителя одной из ведущих ролей в грядущей приключенческой картине Денэма, имеющего амплуа героя-любовника - голос маститого актёра и барда, чьи любимцы в дубляже - Хью Грант, Брюс Уиллис и Робин Уильямс.

Престон (Колин Хэнкс) — Илья Бледный

Востребованный артист дублировал Колина Хэнкса не только в роли замкнутого, но честного помощника Денэма. Эта связка была замечена ещё в трёх фильмах: «Новый парень моей мамы», «Вирус любви» и «Джуманджи: Зов джунглей».

Джимми (Джейми Белл) — Александр Гаврилин

Тембр наивного подростка, обученного под началом Хэйза, знаком фанатам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с вампирской саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).

Лампи (Энди Серкис) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же блокбастере - бывалого корабельного повара, предостерегающего Денэма.

Чой (Лобо Чан) — Вячеслав Баранов

Лучшего друга Лампи - комичного уборщика на судне озвучил актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Хёрб (Джон Самнер) — Виктор Петров

Благородный голос мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие мэтры кинематографа, заполучил верный оператор Денэма.