Кто озвучил «Заложники»

ПерсонажМэтт ТёрнерЛиам Нисон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Именно Лиаму Нисону мэтр кинодубляжа подарил свой могучий голос чаще других мировых коллег - больше 30 раз! «Банды Нью-Йорка», «Бэтмен: Начало», «Воздушный маршал», «Марлоу»... А в этом боевике их общий герой - финансист, вынужденный следовать указаниям террориста.

ПерсонажАнджела БрикманнНома Думезвени Русский голосЮлия ЗоркинаАктёр дубляжа

Характерные интонации агента Европола, занимающейся слежкой действий Мэтта, достались Виоле Дэвис в «Непрощённой», Филисии Рашад в «Пчеловоде», Поле Пелл в «‎Винной стране» и Дженнифер Кулидж в «‎Моей пиратской свадьбе».

ПерсонажЭмили ТёрнерЛилли Аспелл Русский голосОлеся ШабановаАктёр дубляжа

Юную звёздочку театра и кино можно услышать в картинах «Последний рейс» и «Дети кукурузы», а увидеть - в сериале «Синдром отложенного счастья». Здесь она озвучила дочку Мэтта, которую отец забирает из школы.

ПерсонажЗак ТёрнерДжек Чемпион Русский голосДмитрий ГоловинАктёр дубляжа

Как и Олеся, Дмитрий занимается дубляжом с детства - так, именно он озвучивал Карана Брэра в ситкоме «Джесси», Кэмерона Бойса в «Наследниках» и Джейкоба Лофленда в «Бегущем в лабиринте». Его новый персонаж - сын Мэтта и старший брат Эмили.

ПерсонажХезер ТёрнерЭмбет Дэвидц Русский голосНаталья МартыноваАктёр дубляжа

Супругу Мэтта озвучила воспитанница Исаака Штокбанта, в «Смерти на Ниле» говорившая за Галь Гадот, в «Аферистах» - за Джулианну Мур, в «Явлении» - за Зоуи Дешанель, а в «Убийцах цветочной луны» - за Лили Гладстоун.

ПерсонажАндерс МюллерМэттью Модайн Русский голосДмитрий СтрелковАктёр дубляжа

Среди запоминающихся закадровых работ Дмитрия - Эдриан Броуди в «Отеле Гранд Будапешт», Эухенио Дербес в оскароносном «CODA: Ребёнок глухих родителей» и Пэдди Консидайна в «Доме дракона». А здесь он снабдил своим голосом друга и начальника Мэтта.