Кто озвучил фильм Переводчик (2023) на русском?

Переводчик, 2023

The Covenant

Боевик, триллер, военный, история, драма

Страна: Великобритания, Испания, США

О фильме

Афганистан, март 2018 года. Во время спецоперации по поиску оружия талибов отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду. В живых остаются только сам Джон, получивший ранение, и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американцами. Очнувшись на родине, Кинли не помнит, как ему удалось выжить, но понимает, что именно Ахмед спас ему жизнь, протащив на себе через опасную территорию. Теперь чувство вины не даёт Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьёй, которых в Афганистане усиленно ищут талибы.

Кто озвучил фильм Переводчик на русском

Джон Кинли (Джейк Джилленхол) — Михаил Тихонов

Четырнадцатое по счёту столкновение популярного актёра и режиссёра с Джейком Джилленхолом (после «Человек-паук: Вдали от дома» и «Скорой») - сержант спецназа армии США, служащий в Афганистане.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ахмед Абдулла (Дар Салим) — Максим Галиц

Стойкий, но сложный по характеру переводчик, спасший отряд Кинли от засады, дублирован выпускником Щепкинского училища, чей голос также звучит из уст Кена Ямамуры в сериале «Чёрное зеркало».

Эдди Паркер (Энтони Старр) — Александр Хошабаев

Частного военного подрядчика, помогающего Джону вывезти Ахмеда из Афганистана, озвучивал актёр, в перечень ролей которого входят Шазам из кинокомикса 2019 года и Сэм Портер Бриджес из Death Stranding.

Деклан О'Брэди (Александр Людвиг) — Михаил Данилюк

Представитель актёрской династии, чей голос достался Юэлю Киннаману в «Отряде самоубийц: Миссия навылет» и Ченнингу Татуму в «Охотнике на лис», дублировал сержанта, также оказывающего помощь Джону и Ахмеду.

Чарли "Джиззи" Кроу (Шон Сагар) — Глеб Глушенков

Нил Патрик Харрис в «Матрице: Воскрешение» и один из подопечных Кинли - их объединяет тембр выпускника Щепкинского училища, не сбавляющего своей востребованности в озвучке.

А также - Али Абдулла

Кэролайн Кинли (Эмили Бичем) — Дина Бобылёва

Нотки супруги Джона Кинли связаны с Лесли Грейс в мюзикле «На высоте мечты», Мисти Ольшевской в видеоигре Cyberpunk 2077, Ингрид Ханниган в Resident Evil 4 Remake и многими другими героинями.

Полковник Воукс (Джонни Ли Миллер) — Василий Дахненко

18 лет назад замечательный артист Малого театра уже озвучивал звезду «Элементарно» - в фантастике «Эон Флакс». Другие звёзды с запоминающимся голосом - Бен Аффлек, Мэттью Макконахи и Брэдли Купер.