Кто озвучил фильм Муви 43 (2012) на русском?

Муви 43, 2012

Movie 43

Комедия

Страна: США

О фильме

Два друга, Келвин и Джей Джей, загружают видео на ViewThisTUBE, но их друг Бакстер подшучивает над ними, накручивая просмотры их видео, и ребята решают отомстить ему, наполнив его компьютер вирусами из интернета. Келвин и Джей Джей придумывают легенду про фильм «Муви 43» — самый страшный фильм в мире. Этот фильм разыскивает ФБР и ЦРУ. Бакстер приходит к Келвину и Джей Джею и начинает искать фильм на запрещённом сайте.

Кто озвучил фильм Муви 43 на русском

Кэлвин Катлер (Марк Л. Янг) — Николай Быстров

В дубляжной фильмографии молодого актёра, вызванного на роль подростка, который выдумывает легенду про самый страшный в мире фильм, и Дэниел Рэдклифф, и Алекс Петтифер в «Страшно красив», и Кит Харрингтон из «Сайлент Хилл 2».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Бакстер Катлер (Девин Иш) — Прохор Чеховской

Из уст младшего брата Кэлвина, постоянно подшучивающего над ним, звучит узнаваемый голос популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом, Джо Джонасом и Антоном Ельчиным.

Джей-Джей (Адам Кэгли) — Томас Шлеккер

На счету Томаса, начинавшего свой актёрский путь в «Ералаше» - ряд главных ролей в диснеевских мультфильмах, от «Оливера и компании» до «Книги джунглей». Здесь же он озвучил друга Кэлвина, втянувшегося в поиски страшного фильма.

Бет (Кейт Уинслет) — Ирина Киреева

У актрисы, которая снабдила своим тембром одинокую бизнесвумен, достаточно внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс...

Дэвис (Хью Джекман) — Александр Рахленко

Режиссёр дубляжа всего этого фильма взял на себя роль не самого стандартно выглядящего кавалера Бет. За самого Хью Джекмана Александр неоднократно звучал прежде, в особенности в облике Росомахи.

Кевин Миллер (Джереми Аллен Уайт) — Алексей Костричкин

Голос обучающегося на дому подростка звучал за Рона Уизли (Руперт Гринт) с пятой по восьмую части поттерианы, а также во множестве иноязычных мультсериалов - «Амфибия», «Касагранде», «Аватар: Легенда об Аанге»...

А также - Нейтан, Бобби Ли Макфлауэр

Роберт Миллер (Лив Шрайбер) — Александр Груздев

Харизматичная хрипотца Александра Рудольфовича была связана со Львом Шрайбером не только в роли отца Кевина, но и в двух разношёрстных фильмах - кинокомикс «Люди Икс: Начало. Росомаха» и фантастический боевик «5-я волна».

Саманта Миллер (Наоми Уоттс) — Людмила Шувалова

У матери Кевина, вместе с мужем воссоздавшей полноценную школьную жизнь для сына - интонации, которые уже стали неразрывны с персонажами Наоми Уоттс из фильмов «21 грамм» и «Невозможное».

А также - Арлин, Эми

Джули (Анна Фэрис) — Татьяна Шитова

Девушка, у которой крайне странное увлечение - третья по счёту озвученная Татьяной героиня Анны Фэрис. Две предыдущих заочных встречи актрис состоялись на дубляже «Трудностей перевода» и «Сколько у тебя?».

А также - Вероника

Даг (Крис Пратт) — Денис Беспалый

Бойфренда Джули, шокированного её предложением, было доверено дублировать ещё одному востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

А также - Минотавр Вранкович

Нил (Киран Калкин) — Антон Савенков

Парня, работающего в продуктовом в ночную смену, дублировал актёр, чей запоминающийся тембр ассоциируется с рядом экранных героев Генри Кавилла - к примеру, это Супермен из киновселенной DC.

А также - Джейк

Босс iBabe (Ричард Гир) — Владимир Антоник

Признанный мэтр дубляжа говорил за внушительное число суперзвёзд - от Сильвестра Сталлоне до Жана Рено. А перед руководителем технологической компании он впервые «познакомился» с Ричардом Гиром в «Чикаго».

Робин (Джастин Лонг) — Василий Дахненко

Супергерой, пытающийся начать отношения с девушкой, имеет голос артиста Малого театра, без которого нельзя представить основные киновоплощения Джуда Лоу, Брэдли Купера, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

А также - Шон

Бэтмен (Джейсон Судейкис) — Константин Карасик

Наставника Робина, у кого не менее проблемное общение с противоположным полом дублирует яркий актёр, своими интонациями обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

Лоис Лейн (Ума Турман) — Рамиля Искандер

Экс-актриса РАМТа, в различных фильмах заочно встретившаяся с Дженнифер Коннелли, Элизабет Бэнкс, Рэйчел Макадамс и Хилари Суэнк, была вызвана на роль бывшей пассии Супермена, строящей роман с Робином.

А также - Клэр

Пингвин (Джон Ходжман) — Алексей Власов

В прошлом Алексей работал актёром-кукольником, а вскоре его низкий голос стал звучать с кино- и телеэкранов. Его персонаж в этом фильме - один из заклятых врагов Бэтмена и Робина, готовящийся запустить бомбу.

Майки (Кристофер Минц-Плассе) — Антон Колесников

Актёр театра им. Ермоловой, чьи узнаваемые интонации приобрели Мойзес Ариас, Дэйн ДеХаан и Диппер Пайнс в мультсериале «Гравити Фолз», был вызван на роль студента, который портит свидание своему младшему брату.

Аманда (Хлоя Грейс Морец) — Наталья Терешкова

Кроме этой комедии, Наталья говорила за Хлою Грейс Морец (здесь сыгравшую девушку Нейтана) в фильмах «Телекинез», «Великий уравнитель» и «Пипец 2». А в числе последних её работ у микрофона - Вирджиния Гарднер в «Вышке».

Лепрекон (Джерард Батлер) — Пётр Иващенко

У Петра - немаленькая история пересечений с Джерардом Батлером, начиная с «Голой правды» и заканчивая «Покорителями волн». На сей раз и Пётр, и Джерард получили нетипичную роль - лепрекона-сквернослова.

А также - Ларри, Тренер Джексон

Пит (Джонни Ноксвил) — Юрий Деркач

Баритон мужчины, который и держит лепрекона в плену, можно услышать во многих рекламах и телепередачах, в ряде фильмов с Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном, и в «сумеречной» саге (Билли Бёрк).

Брайан (Шонн Уильям Скотт) — Александр Хошабаев

Сосед по комнате Пита, чей день рождения надолго запомнится, дублирован артистом, в чей богатый список ролей входят Шазам (Закари Ливай) из кинокомикса 2019 года и Сэм Портер Бриджес из Death Stranding.

Эмили (Холли Берри) — Наталья Грачёва

Голос актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессикой Честейн, Николь Кидман и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), зазвучал из уст женщины, превратившей свидание в игру «Правда или действие».

А также - Чудо-женщина

Дональд (Стивен Мерчант) — Александр Носков

Голосом Тайриза Гибсона, Джейми Фокса и Джейсона Флеминга заговорил кавалер Эмили, согласившийся на её безумное свидание. А в кадре Александра можно увидеть в таких хитах, как «Интерны».

Энсон (Джош Дюамель) — Данил Щебланов

С интонациями хозяина мультяшной кошки связаны такие селебрити, как Райан Гослинг («Драйв» и «Ла-Ла Ленд»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).