Кто озвучил фильм Банши Инишерина (2022) на русском?

Банши Инишерина, 2022

The Banshees of Inisherin

Драма, комедия

Страна: США, Великобритания, Ирландия

О фильме

1923 год, островок Инишерин возле западного побережья Ирландии. Народу здесь мало, и компанию простоватому доброжелательному фермеру Подрику составляют рассудительная незамужняя сестра, недалекий сын полицейского, миниатюрная ослица Дженни и, главное, его лучший друг — пожилой скрипач Колм. Однажды Подрик, следуя ежедневным маршрутом, заходит за Колмом по дороге в паб, а тот вдруг отказывается не только выпивать, но даже разговаривать с ним. Прижатый к стенке Колм сообщает, что считает Подрика скучным, а если тот продолжит к нему приставать, он отрежет себе палец.

Кто озвучил фильм Банши Инишерина на русском

Подрик Сулливан (Колин Фаррелл) — Филипп Волошин

Один из ведущих артистов театра драмы им. Лермонтова, уже успевший блеснуть за кадром в таких громких проектах, как «Тор: Любовь и гром» (Горр - Кристиан Бэйл), был утверждён на роль мужчины средних лет, не понимающего своего бывшего приятеля.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Колм Доэрти (Брендан Глисон) — Евгений Жуманов

Пожилого фолк-музыканта, разорвавшего дружбу с Подриком ради развития своего творчества, дублировал Заслуженный деятель Казахстана, воплотивший плеяду образов на сцене и даже побывавший ведущим одного игрового телешоу!

Шивон Сулливан (Керри Кондон) — Мария Иващенко

Сестра Подрика, пытающаяся прекратить его склоки с Колмом, заработала нотки потомственной актрисы, которые в русском прокате принадлежали экранным героиням таких звёзд, как Дакота Джонсон, Майли Сайрус и Эбигейл Бреслин.

Доминик Кирни (Барри Кеоган) — Темирлан Ахметов

Для молодого актёра ТЮЗа им. Сац роль простодушного деревенского паренька, влюблённого в Шивон, стала одной из первых в дубляже. В дальнейшем Темирлан заговорит за Эндрю Барта Фельдмана в комедии «Без обид».

Падар Кирни (Гари Лайдон) — Виталий Давыдов

Голос опытного артиста и преподавателя актёрского мастерства прежде звучал во множестве фильмов и сериалов на телеканалах Казахстана, а здесь Виталий озвучил полицейского, жестоко обращающегося с сыном Домиником.

Джонджо Дивайн (Пэт Шортт) — Илья Шилкин

Ещё одного талантливого актёра театра им. Лермонтова зритель мог слышать в картинах «Там, где раки поют» (Харрис Дикинсон) и «Мой ужасный сосед» (Мануэль Рульфо). В этом же фильме его персонаж - местный трактирщик.

А также - Джерри

Миссис Маккормик (Шила Флиттон) — Татьяна Тарская

Опытнейшая актриса, долгие годы верная сцене театра им. Сац, дублировала мрачную пожилую женщину в чёрном одеянии. Через год её тембр мелькнёт в блокбастере «Охотники за привидениями: Леденящий ужас».