Мультфильм
Шрек Третий (2007) — Актеры русского дубляжа
Шрек Третий, 2007
Shrek the Third
Фэнтези, комедия, приключения
Страна: США
Шрек 
Шрек 2 
Шрек навсегда 
Кот в сапогах О мультфильме
Третья часть сумасшедших приключений зелёного великана и его друзей повествует о смерти короля Гарольда и последующем местом трона для Шрэка. Убедившись, что управлять страной он не хочет, Шрэк вместе с Ослом и Котом в сапогах отправляется на поиски нового короля. Но пока Шрэк ищет короля Артура — другого наследника, принц Чарминг замышляет новые пакости.
Кто озвучил м/ф Шрек Третий на русском
Шрек (Майк Майерс)
—
Алексей Колган
Сверхпопулярного зелёного великана в дубляже озвучил русский голос Жерара Депардье и Джона Си Райли.
Осёл (Эдди Мёрфи)
—
Вадим Андреев
Приятель Шрэка в русском дубляже заговорил голосом известного советского и российского актёра театра и кино.
Фиона (Кэмерон Диаз)
—
Жанна Никонова
Голосом принцессы Фионы в линейке фильмов про Шрэка говорит актриса, которую вы также могли слышать в ролях Джессики Альбы.
Кот в сапогах (Антонио Бандерас)
—
Всеволод Кузнецов
Мастер своего дела, гениальный актёр и режиссёр дубляжа, педагог и просто хороший человек — всё это актёр, озвучивший самого популярного кота в мире.
Королева Лиллиан (Джули Эндрюс)
—
Любовь Германова
Вероятно, в голосе королевы вы услышите голоса персонажей Тильды Суинтон, Мэрил Стрип и Хелен Миррен.
Король Гарольд (Джон Клиз)
—
Игорь Ясулович
Коротенькую рольку короля Гарольда в третьей части дублировал лауреат Государственной премии РФ.
Принц Чарминг (Руперт Эверетт)
—
Анатолий Белый
В русском дубляже главного антагониста озвучил российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа.
Мерлин (Эрик Айдл)
—
Александр Леньков
Причудливого волшебника на русский язык дублировал уже покинувший народный артист Российской Федерации.
Принц Артур (Джастин Тимберлейк)
—
Сергей Лазарев
Как говорится, рыбак рыбака видит издалека. Идеальное попадание между двумя певцами и в дубляже!
Злая королева (Сьюзан Блэйксли)
—
Елена Соловьёва
Обаятельное зло персонажу в этом мультфильме подарила потрясающая актриса дубляжа и озвучивания.
Пиноккио (Коуди Кэмерон)
—
Олег Вирозуб
Небезызвестный персонаж в русском дубляже говорит голосом талантливого артиста, русского Леголаса из «Властелина колец».
Сестра Дорис (Ларри Кинг)
—
Сергей Чонишвили
На русский язык сводную сестру Золушки дублирует русский голос Виня Дизеля начиная с четвёртого «Форсажа».
Слепая мышь (Кристофер Найтс)
—
Вячеслав Баранов
Эпизодическую роль в анимационном фильме озвучил талантливый, но, увы, уже покинувший нас Вячеслав Баранов.
Ланселот (Джон Красински)
—
Илья Бледный
Ещё одну эпизодическую роль в мультфильме дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».
Капитан Крюк (Иэн МакШейн)
—
Владимир Зайцев
Если вы услышали в злодейских нотках Тони Старка из киновселенной Marvel, то вам не показалось — просто персонажей озвучивает один актёр.
Мэйбл (Реджис Филбин)
—
Владимир Антоник
Вторую сводную сестру Золушки в русском дубляже озвучил Ник Фьюри из киновселенной Marvel.
Белоснежка (Эми Полер)
—
Полина Щербакова
Популярную героиню сказок в этом мультфильме озвучила актриса, которую вы могли слышать как в рекламе, так и в многочисленных фильмах.
Капитан Шип (Сет Роген)
—
Дальвин Щербаков
На русский язык данного персонажа дублировал советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РФ.
Рапунцель (Майя Рудольф)
—
Ирина Линдт
Невеста принца Чарминга и бывшая подруга Фионы в российской версии говорит голосом Кейт Бланшетт из «Тайны дома с часами».
Золушка (Эми Седарис)
—
Марианна Шульц
Одержимую чистотой принцессу и по совместительству подружку Фионы дублировала русская Кейт Уинслет.
Волк (Арон Уорнер)
—
Юрий Меншагин
Услышали коварного Шелдона Планктона из «Губки Боба Квадратные Штаны»? Вам не послышалось!
Пряничный человечек (Конрад Вернон)
—
Дмитрий Филимонов
Самого известного друга Шрэка дублировал не менее известный актёр, которого вы могли много раз слышать в различных фильмах.
Гном-Тихогром (Конрад Вернон)
—
Никита Прозоровский
Маг-неудачник, жаждущий власти в Далёком-Далёком Королевстве, в исполнении одного из самых популярных актёров дубляжа.
Дополнительные голоса: Николай Маликов, Григорий Маликов, Виктор Бакин, Ирина Яковлева, Алексей Елистратов, Софья Горшкова, Сергей Чурбаков, Владимир Никитин, Илья Хвостиков, Александр Коврижных, Елена Войновская, Марина Бакина, Артём Маликов, Дмитрий Курта, Михаил Георгиу, Александр Рыжков, Владимир Ферапонтов, Сергей Гурьев, Елена Ивасишина, Александр Новиков, Александр Хошабаев, Юлия Черкасова, Андрей Казанцев, Александр Комлев, Борис Токарев, Татьяна Шитова, Мария Овчинникова, Юрий Деркач, Пётр Иващенко
Комментарии (0)