Кто озвучил игру Outriders на русском?

Outriders, 2021

Экшен, Шутер от третьего лица

Издатель: США

Об игре

Попытки человечества колонизировать чужую планету, Енох, не увенчались успехом, поскольку экспедиционная команда столкнулась с мощным энергетическим штормом, известным как «Аномалия», во время поиска таинственного сигнала, который мог указывать на будущее человечества. Шторм дал обитателям Еноха и колонистам суперсилы.

Чтобы точно передать эту атмосферу и гарантировать игрокам полное погружение, игра была локализована на русский язык. Одна из важных сторон локализации - озвучивание персонажей. Голос персонажа важен не меньше, чем его образ и внешний вид. Чтобы герои естественно заговорили на русском, студии локализации привлекают к озвучиванию профессиональных дикторов и актеров дубляжа. Подбирают тех, кто подходит под типаж озвучиваемого героя. В студии КупиГолос можно заказать диктора для озвучки не только игр, но и мультфильмов, сериалов и любого другого контента. Но вернемся к игре.

Кто озвучил игру Outriders на русском

Первопроходец (мужчина) — Александр Хошабаев

Член исследовательского авангарда, высаженного для исследования планеты Енох. После начавшегося хаоса Игрок был погружён в криосон, но учёные не смогли пробудить его вовремя. Только 31 год спустя он приходит в себя, окружённый новым враждебным миром.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Первопроходец (женщина) — Инга Сметанина

Член исследовательского авангарда, высаженного для исследования планеты Енох. После начавшегося хаоса Игрок была погружена в криосон, но учёные не смогли пробудить её вовремя. Только 31 год спустя она приходит в себя, окружённая новым враждебным миром.

Шира Гутманн — Лина Иванова

Одна из инженеров ЗАК и один из важнейших членов экипажа «Флорес». Она принимала участие в разработке и создании корабля, пока он кружил на орбите вокруг Земли. По прибытии на Енох ей приказали высадиться вместе с Первопроходцами, чтобы собрать данные о планете и проследить за технической стороной основания колонии.

Якуб Доубровски — Дмитрий Поляновский

Однажды Якубу удалось пробраться на корабль и отправиться в США из Польши, где он устроился наёмником – в основном потому, что на этой работе его кормили три раза в день. Стал мехводом у Джека Таннера в тот самый день, когда в подразделение вошёл и Игрок.

Авраам Захеди — Илья Бледный

Доктор Захеди, один из самых известных учёных на Енохе, получил все свои знания от отца. Захеди посвятил изучению Аномалии и загадочного сигнала десятки лет своей жизни, хотя сложно сказать, был ли он всерьёз заинтересован в исследованиях или просто не хотел умереть от шальной пули в окопе.

Джейн Кольм — Татьяна Ермилова

Джейн много лет служила под началом Ширы. Джейн во всём поддерживала Захеди и много раз охраняла его на экспедициях во вражеские территории.

Чанна Такеути — Дарья Фролова

Чанна - истинное дитя Еноха: она была рождена в день, когда над колонией разразилась первая Аномальная буря.Тёмные грязные улочки Города-в-Ущелье были для неё единственным домом с раннего детства - пока она не сбежала в поисках лучшей жизни.

Тьяго де ла Лус — Григорий Шевчук

Тьяго родился во время войны и, как многие жители траншей, рано потерял близких людей. Сломленный, потерявший цель в жизни, он бродил по опушке, думая о том, чтобы уйти в лес и там найти свою смерть. Так он попал в анклав и нашёл много новых друзей.

Бэйли — Анна Киселёва

Бэйли, как и многие из тех, кто родился на Енохе, стала сиротой ещё в детстве, не зная, кем были её родители. Люди ЗАК вырастили её, а война закалила.

Виктор Корриган — Диомид Виноградов

Грандмаршал Траншейного города Виктор Корриган - сильный военачальник и промышленный магнат, который, похоже, мало-помалу теряет рассудок. Он становится всё более параноидальным, и его уже не уважают так, как прежде.

А также - Буян Павло

Сет — Михаил Шкловский

Сет - один из немногих Алиумов, сражающихся на стороне ЗАК. Сет невероятно силён, и можно сказать, что во многом благодаря ему ЗАК удаётся сохранять свои позиции в войне. Но, как и прочие Алиумы, он непредсказуем, ненадёжен и не вполне адекватен.

Юнона Паскаль — Лариса Некипелова

Юнона - храбрая и решительная женщина: обитатели лагеря высоко ценят её мнение. Юность она провела в окопах, где работала военврачом, а сейчас её обязанности - что-то среднее между деревенским доктором и наставницей скаутов.

Нейтан Скерлок — Антон Эльдаров

Доктор Нейтан Скерлок, ксенобиолог, полностью отдал себя поискам лекарства от грибка, обнаруженного в лесу. Он входил в состав первой команды химиков и ботаников, которой довелось обследовать заражённых Первопроходцев в лабораториях Первого города, и лично убедился в смертоносности инопланетных спор.

Кан Чоу Су — Денис Беспалый

Кан присоединился к Скерлоку после того, как тот убедил его в эффективности своего метода лечения. Кан покинул траншеи - но не потому что устал от войны и насилия: ему просто захотелось стать самому себе хозяином.

Скиталец — Александр Лучинин

Таинственный Скиталец - Алиум. Он утверждает, что он - жертва своих способностей и что именно с ними связано расстройство его психики.

Эрнандо Монрой — Леонид Белозорович

Эрнандо Монрой - лидер группы людей неизвестного происхождения, который приказал построить форт, чтобы он стал базой для разведчиков, следящих за передвижением дикарей.

Джек Таннер — Сергей Чихачёв

Ветеран множества конфликтов, разгоревшихся на Земле в последние годы перед отлётом, возглавлял отряд профессиональных наёмников, которые предоставляли свои услуги тем, кто заплатит больше. Имя Таннера было известно – он предпочитал действовать решительно и обычно достигал хороших результатов.

Оливия Катберт — Екатерина Семёнова

Катберт, как технику Первопроходцев, было поручено помогать Шире Гутманн в обнаружении и отслеживании цифровых следов зондов ЗАК, отправленных на поверхность Еноха.

Магнус Скарстедт — Михаил Белякович

Когда Первопроходцы ступают на враждебные и неизвестные территории, оперативный разведчиц Скарстедт обычно идёт в первых рядах.

Чарльз Максвелл — Александр Хорлин

Офицер высшего чина в ЗАК и начальник инженера Ширы Гутманн. Именно он отвечал за высадку колонистов на Енох. Этот карьерист не слишком жалует Первопроходцев.