Кто озвучил игру Detroit: Become Human на русском?

Detroit: Become Human, 2018

Интерактивное кино, action-adventure

Издатель: США

Об игре

В недалёком будущем на Земле полным ходом идёт производство андроидов — роботов, созданных компанией «Киберлайф» для удовлетворения различных человеческих потребностей. Глобальные проблемы на Земле усугубляются: численность земного населения достигает отметки в 10 миллиардов человек, ресурсы истощены, из-за чего вот-вот может начаться война между Россией и США за их остатки в Арктике. События игры происходят в городе Детройт. В игре три игровых персонажа: Кэра, Маркус и Коннор. Кэра — бытовой андроид модели AX-400, который, из-за жестокости своего хозяина Тодда, становится девиантом. Маркус становится лидером «Иерихона» — базы местного сопротивления. Коннор является прототипом компании «Киберлайф», цель которого — борьба с «девиантами», но по ходу игры он может сам стать одним из них. Девианты — андроиды, у которых произошёл сбой в программном обеспечении, из-за чего они начинают испытывать эмоции, а также у них появляется собственная воля — как у человека.

Чтобы точно передать эту атмосферу и гарантировать игрокам полное погружение, игра была локализована на русский язык. Одна из важных сторон локализации - озвучивание персонажей. Голос персонажа важен не меньше, чем его образ и внешний вид. Чтобы герои естественно заговорили на русском, студии локализации привлекают к озвучиванию профессиональных дикторов и актеров дубляжа. Подбирают тех, кто подходит под типаж озвучиваемого героя. В студии КупиГолос можно заказать диктора для озвучки не только игр, но и мультфильмов, сериалов и любого другого контента. Но вернемся к игре.

Кто озвучил игру Detroit: Become Human на русском

Коннор — Пётр Коврижных

Коннор — прототип модели RK800, созданный компанией «Киберлайф». Он запрограммирован помогать людям-детективам расследовать преступления, оказывая технологическую помощь.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Маркус — Станислав Тикунов

Маркус — прототип модели RK200, подаренный Элайджей Камски своему другу и знаменитому художнику Карлу Манфреду после того, как у него отказали обе ноги. Изначально Маркус был разработан в рамках секретной программы «Киберлайф», направленной на создание автономных андроидов нового поколения.

Кэра — Лина Иванова

После проблем при сборке, из-за которых её чуть не разобрали на части, Кэру отправили в магазин, и вскоре на неё нашелся покупатель. Ее перепродавали несколько раз, прежде чем она попала в руки к Тодду Уильямсу. Считается, что имя «Кэра» ей подарила её подопечная Алиса.

Алиса — Василиса Эльдарова

Алиса – дочь Тодда Уильямса. Ей 9 лет, и она живет с отцом с тех пор, как мать ушла из семьи. В большом доме она – словно грустная и молчаливая тень, над которой постоянно нависает грозная фигура отца. Кэра постаралась стать Алисе мамой, о которой та всегда мечтала.

А также - Эмма Филлипс

Норт — Анастасия Жаркова

Во имя революции Норт готова пойти на любые жертвы. Она давно прониклась глубокой ненавистью к людям и жаждет завоевать свободу для андроидов, какую бы цену ни пришлось за это заплатить.

Хэнк Андерсон — Кирилл Радциг

Хэнк Андерсон – 53-летний сотрудник полиции. Он пристрастился к спиртному и стал вести себя непредсказуемо, а зачастую и безрассудно, за что получил ряд выговоров. Во время дела о девиантах к нему приставили Коннора в качестве помощника.

Аманда Стерн — Елена Харитонова

Аманда – куратор серии "Коннор". От лица "Киберлайф" она расследует случаи девиантного поведения андроидов. Коннор общается с ней посредством графического интерфейса, что позволяет им постоянно быть на связи.

Бен Коллинз — Сергей Чихачёв

Бен Коллинз – опытный сотрудник полиции. Поступил на службу спустя пару лет после лейтенанта Андерсона, которого он высоко ценит. Бен – образцовый полицейский: он серьезный, квалифицированный, пользуется уважением коллег и всегда готов помочь.

Джеффри Фаулер — Вадим Медведев

Джеффри Фаулер – капитан полиции Детройта. Подчиненные его уважают, зная, что на него можно положиться. Фаулер надеется, что дело девиантов станет тем стимулом, который наконец растрясёт Андерсона и поможет ему вернуться в прежнюю форму.

А также - Гордон Пенуик (проповедник), Джимми Питерсон

Элайджа Камски — Александр Хошабаев

Основатель компании "Киберлайф", учёный, чьи открытия сделали возможным создание андроидов. В 2022 году Камски изобрёл тириум и технологию биокомпонентов и создал андроида, который сумел пройти тест Тьюринга – впервые в истории.

А также - Гэвин Рид

Тодд Уильямс — Василий Дахненко

Тодд живёт в скромном пригородном доме вместе со своей дочерью Алисой и андроидом Кэрой. С тех пор, как его бросила жена, Тодд предаётся воспоминаниям о прошлом и упивается ненавистью к андроидам, которых винит во всех своих бедах.

А также - Гэри Кейс (продавец бургеров)

Саймон — Дмитрий Поляновский

Никто точно не знает, что привело Саймона на "Иерихон", и сам он ни с кем это не обсуждал. На момент прибытия Маркуса Саймон – один из старейших членов общины, и с его мнением все считаются.

А также - Даниэль

Джерри — Александр Дзюба

Джерри – модель, предназначенная для работы с детьми в парках развлечений. С 2028 года такие андроиды распространились по всей стране и быстро заменили собой сотрудников-людей, поскольку Джерри многофункциональны и идеально приспособлены для контактов с детьми.

Джош — Михаил Данилюк

Когда на Джоша напали пьяные студенты, ему лишь чудом удалось вырваться и сбежать на "Иерихон". Джош всегда спокоен и собран. Он убежден, что конфликт с людьми можно решить мирным путём.

А также - Джозеф Шелдон (администратор мотеля), Дуглас Митчел (продавец хот-догов)

Златко Андроников — Александр Новиков

Златко всегда питал нездоровый интерес к андроидам. Он скупает их задёшево, а затем ремонтирует их или “улучшает”, изменяя их физиологию. Он заманивает девиантов обещаниями помочь: так он находит новых жертв и новые детали для работы над своими "творениями".

А также - Карлос Ортис, Филеас

Карл Манфред — Александр Хотченков

После несчастного случая, из-за которого у известного художника Манфреда отнялись ноги, он на несколько лет закрылся от внешнего мира и впал в глубокую депрессию. Благодаря Маркусу, андроиду, которого ему подарил его друг Камски, Карл постепенно вернулся к жизни и вновь открыл в себе желание писать картины.

Лео Манфред — Иван Калинин

Лео – единственный сын знаменитого художника Карла Манфреда. Отношения между сыном и отцом резко испортил вскрывшийся факт, что Лео употребляет «красный лед». Участились ссоры: после каждого визита сына Манфред испытывал только злость и разочарование.

Люси — Ирина Киреева

После нападения психически больного пациента Люси оказалась на грани гибели. Несмотря на серьёзные повреждения черепа, ей удалось спастись: она вспомнила про андроида, который рассказал ей об «Иерихоне».

Лютер — Радик Мухаметзянов

Как и другие машины, которые попали в мастерскую Златко, Лютер прошел модификацию: он стал личным помощником и охранником. Лютер служил Златко, не чувствуя никакой жалости к жертвам, но когда встретил Кару и Алису, что-то в нём переменилось.

Кристина Уоррен — Анна Киселёва

При президенте Уоррен андроиды улучшили производительность труда до высочайших показателей. Многие опасаются, что недостаток у президента опыта в ведении международных отношений может сказаться на мировой стабильности, особенно в свете угрозы для нацбезопасности, исходящей от девиантов.

Ральф — Прохор Чеховской

На Ральфа напала банда малолетних хулиганов, которые стали мучить его ради забавы. Чудом ему удалось сбежать, он укрылся в пустом доме на окраине города.

Роуз Чепмен — Анастасия Лапина, Василиса Воронина

Роуз живет со своим сыном Адамом на небольшой ферме в пригороде Детройта. Она помогает девиантам, пытающимся перебраться через границу: она видит в них рабов, которые спасаются от угнетателей и которых нужно защитить любой ценой.

Хлоя (гид игрока) — Дарья Фролова

Этот андроид-ассистент может выполнять любые повседневные задачи, например, убирать дом или записывать своего пользователя на приёмы.

Хлоя (в особняке Камски) — Татьяна Ермилова

Хлоя стала первым андроидом, которому удалось пройти тест Тьюринга. Камски много раз перевыпускал свою знаменитую Хлою, внося различные исправления и улучшения, но предпочитает проводить время в компании оригинальной модели.

А также - Мать Оливера, Регистратор ST300