Мультфильм
Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018) — Актеры русского дубляжа
![Монстры на каникулах 3: Море зовёт](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/616c305c5df7f.jpg?p=p&s=8917743c214d2124c73eb3963375c547)
Монстры на каникулах 3: Море зовёт, 2018
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
Фэнтези, приключения, комедия, семейный
Страна: США
О мультфильме
На этот раз Дракула вместе со своими друзьями отправляется в круиз на шикарном лайнере. Развлечения там на любой вкус: от монстробаскетбола и экзотических экскурсий, до лунных ванн. Неожиданно Дракула влюбляется в капитана корабля – загадочную и прекрасную Эрику, и его дочка Мэвис понимает, что поездка может превратиться в кошмар: ведь Эрика хранит ужасный секрет, который ставит под угрозу существование всех монстров!
Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах 3: Море зовёт на русском
![Дракула](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c32d5449ea.jpg?p=bh&s=2b981e95851e5bdb2084ae6fb5bcaee7)
![Сергей Бурунов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa684b7ab7.jpg?p=bv&s=3c0476b124930c0797a2f52f949c3ea0)
Дракула (Адам Сэндлер)
—
Сергей Бурунов
Годом ранее артист, набравший толику популярности благодаря киноролям, озвучивал ещё одного харизматичного героя - Леонарда в «Angry Birds в кино».
![Мэвис](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c313f5f939.jpg?p=bh&s=5d9fb54e32bc4a92bf43ec255b4d8ef8)
![Полина Гагарина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e84ab5943d2b.jpg?p=bv&s=3d5e08dc002363e5e8b5f8610d9cdd56)
Мэвис (Селена Гомес)
—
Полина Гагарина
За свою карьеру Полина успела также и говорить, и петь за Бурю в полнометражном «My Little Pony» и за Дороти в «Возвращении в Изумрудный город».
![Джонатан](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c30e7b4578.jpg?p=bh&s=022a0b9671c28ed9fa711d614430f22f)
![Антон Эльдаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0ec8632f.jpg?p=bv&s=4898c12c0a8eb552f675a646f21100e5)
Джонатан (Энди Сэмберг)
—
Антон Эльдаров
В этот раз неунывающего мужа Мэвис дублировал артист, который когда-то озвучил и самого Энди Сэмберга - в комедии «Папа-досвидос».
![Эрика Ван Хельсинг](https://img.kupigolos.ru/hero/616bad2377826.png?p=bh&s=35d22df7316e00fbac5ea6f1c104f522)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Эрика Ван Хельсинг (Кэтрин Хан)
—
Татьяна Шитова
Капитан круизного судна, завоевавший сердце Дракулы, приобрела популярный голос актрисы, говорившей за дикобразиху Эш в «Зверопое».
![Абрахам Ван Хельсинг](https://img.kupigolos.ru/hero/616bad6c7f154.jpg?p=bh&s=ca5d22130b0c780a73bb000705c905aa)
![Борис Шувалов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e01e8f2d7.jpg?p=bv&s=1f0120cf6f19f84a96af56f8cef1098d)
Абрахам Ван Хельсинг (Джим Гэффиган)
—
Борис Шувалов
Коварный охотник на монстров, не утаивший на них обиду за долгие годы, озвучен артистом, мастерски дублирующему и комичные, и драматические роли.
![Франкенштейн](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5cb46cdcf.jpg?p=bh&s=b05a1e6d35c1acc03de26d217f48a236)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Франкенштейн (Кевин Джеймс)
—
Владимир Антоник
Один из приятелей Дракулы снова получил узнаваемые интонации артиста, чьи мультяшные образы в «Гуфи и его команде» и «Кунг-фу панде» вошли в народ.
![Вольфыч](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5d556191f.png?p=bh&s=8218ef4c6986a4b115a26002a6b85d78)
![Дмитрий Полонский](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa35b978ac.jpg?p=bv&s=fbcfee9314d7ac896a0d60ba4a3e551a)
Вольфыч (Стив Бушеми)
—
Дмитрий Полонский
Сохранился и голос папы-оборотня, который российские дети знают по хохотуну Кваге из легендарного мультсериала «Чёрный Плащ».
![Гриффин](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c326cd06a1.jpg?p=bh&s=9545a35a805afdba3eb538f1fa9d9b14)
![Алексей Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c409dc26dba.jpg?p=bv&s=f83886a2e3b39bf94ee4a0c85e62151d)
Гриффин (Дэвид Спейд)
—
Алексей Иващенко
Из невидимых уст невидимого человека доносятся нотки Берта из старой диснеевской «Мэри Поппинс» и не только.
![Мюррей (мумия)](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c30b106450.jpg?p=bh&s=5bd77e0ec81fafa28ec71e87eb83daff)
![Алексей Колган](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eb7985751.jpg?p=bv&s=0432b33ec2cf62d6ddeefda86306bb1e)
Мюррей (мумия) (Кигэн-Майкл Ки)
—
Алексей Колган
Ещё до Шрэка Алексея прославила озвучка Хрюна Моржова из недетского телешоу «Тушите свет». А всё остальное - уже история.
![Юнис](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c31e71963b.jpg?p=bh&s=0309a560c1f2f366f19263976c6f2206)
![Ирина Савина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ee19d4a02.jpg?p=bv&s=a5d31fc0795b860c9c71ff71eec6bece)
Юнис (Фрэн Дрешер)
—
Ирина Савина
А интонации супруги Франкенштейна по-прежнему принадлежат актрисе театра им. Ермоловой, долгие годы говорящей за множество женщин и детей в «Симпсонах».
![Ванда](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5d9ff2b2a.png?p=bh&s=5fd4213410e0a826e757e405ec44b8fc)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Ванда (Молли Шеннон)
—
Елена Шульман
Многодетной маме-волчице достался третий по счёту голос, но не менее известный - ведь Елена Анатольевна озвучивала рыбку Дори в мультфильмах Pixar!
![Влад](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5de90e8ae.jpg?p=bh&s=47e425572db5eb269058d0b652a5b6e2)
![Владимир Левашёв](https://img.kupigolos.ru/voice/642bdb7c2cca9.png?p=bv&s=18b1a83c7ac676ccb1f72acfddcc9553)
Влад (Мел Брукс)
—
Владимир Левашёв
Совпадение или нет, но отца Дракулы по имени Влад в третьей части озвучивал мастер художественного чтения, которого зовут... Владимир.
![Деннис](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5e49ba8f0.jpg?p=bh&s=d0e73fa2c2a6ad61c45b6bfd210fe547)
![Александр Запорожец](https://img.kupigolos.ru/voice/641c5b33f2c16.jpg?p=bv&s=dd8f738137c7c3e8fcb2f11262dd51dd)
Деннис (Эшер Блинкофф)
—
Александр Запорожец
Мальчик, озвучивший сына Мэвис и Джонатана, в своё время блеснул своим талантом в шоу «Лучше всех» - а сейчас он один из наиболее востребованных детей в дубляже.
![Винни](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/616c5e198d2bb.jpg?p=bh&s=c66381b99b576c963076f3100f8f31ea)
![Аурика Степаненко](https://img.kupigolos.ru/voice/616bb7a607291.jpg?p=bv&s=44872adff3aba9423517eaeab044fe4c)
Винни (Сэди Сэндлер)
—
Аурика Степаненко
Юную актрису, которая дублировала девочку-оборотня, можно увидеть в сериалах «Годунов» и «Колл-центр», а услышать в фильме «Дом вверх дном».
Второстепенные персонажи
Стэн —
Даниил Эльдаров
Гремлины, Чупакабра —
Диомид Виноградов
Кристал —
Варвара Чабан
Кракен —
Миша Марвин
Дополнительные голоса: Анна Киселёва, Кирилл Туранский, Елена Войновская, Глеб Гаврилов, Константин Карасик, Ольга Мажара
Комментарии (0)