Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Мультфильм

Монстры на каникулах (2012) Актеры русского дубляжа

Монстры на каникулах
Монстры на каникулах, 2012
Hotel Transylvania
Приключения, фэнтези, семейный
Страна:  США

О мультфильме

Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах на русском

Дракула Сергей Бурунов
Дракула (Адам Сэндлер) — Сергей Бурунов
Главного персонажа в русской версии фильма дублировал талантливый актёр, ранее звучавший за Леонардо Ди Каприо.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Мэвис Полина Гагарина
Мэвис (Селена Гомес) — Полина Гагарина
Не знать голос известной певицы Полины Гагариной в наши дни — это стыдно. А ведь в этом мультфильме она дублировала одну из главных ролей!
Джонатан Александр Пушной
Джонатан (Энди Сэмберг) — Александр Пушной
Простого туриста, попавшего в переплёт в компании монстров, дублировал рок-музыкант, не впервые дублирующий мультфильм - в его активе также «Ронал-варвар».
Мюррей (мумия) Алексей Колган
Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И, да, для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.
Франкенштейн Михаил Шац
Франкенштейн (Кевин Джеймс) — Михаил Шац
Один из основоположников пародийного юмора в России, когда-то говоривший за главного героя «Би Муви», подарил свой голос чудищу Франкенштейна.
Вольфыч Дмитрий Полонский
Богатый список работ этого актёра известен хоть и немногим, но вот за Вуди Харрельсона вы его не могли не слышать!
Юнис Ирина Савина
Юнис (Фрэн Дрешер) — Ирина Савина
Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала Юнис в этом мультфильме.
Ванда Татьяна Лазарева
Ванда (Молли Шеннон) — Татьяна Лазарева
Известная российская телеведущая подарила свой голос бесконечно беременной волчице Ванде.
Гриффин Алексей Иващенко
Гриффин (Дэвид Спейд) — Алексей Иващенко
Невидимку Гриффина дублировал на русский язык советский и российский автор-исполнитель, актёр, гитарист и певец.
Квазимодо Никита Прозоровский
Один из популярнейших голосов русского озвучивания в «Монстрах на каникулах» дублировал коротенькую роль Квазимодо.
Доспехи Владимир Антоник
Доспехи (Брайан Джордж) — Владимир Антоник
Голос Ника Фьюри из Marvel и Харрисона Форда в этом мультфильме дублировал небольшую роль Доспехов.
Усохшая головёшка Ольга Кузнецова
Комичная усохшая головёшка говорит голосом известной актрисы театра, кино и дубляжа Ольги Кузнецовой.
Пилот Василий Дахненко
Пилот (Брайан Стэк) — Василий Дахненко
Василий Дахненко — мастер перевоплощений! Сегодня он Мэттью МакКонахи, а уже завтра пилот, загипнотизированный Дракулой.
Муха Диомид Виноградов
Муха (Крис Парнелл) — Диомид Виноградов
Голосом Диомида, на самом деле, говорили многие актёры, в том числе Джона Хилл, Джеймс Корден и карикатурный Кен Жонг.
Скелет Сергей Чихачёв
Скелет (Роб Риггл) — Сергей Чихачёв
Скелетона в этом мультфильме на русский язык дублировал популярный актёр, которого многие ранее могли слышать в роли Терминатора.

Второстепенные персонажи

Вампир из фильма — Александр Гаврилин
Прораб-монстербайтер — Александр Новиков
Мэвис в детстве — Стася Кудякова

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (2)

  1. Константин 4 месяца назад
    Я обожаю мультфильм
  2. СВЕТЛАНА 4 месяца назад
    ГОТОВА СМОТРЕТЬ ПО МНОГО РАЗ
Отмена

Смотрите также

Муравей Антц
1998, фэнтези, комедия, приключения, семейный, США
Три богатыря на дальних берегах
2012, фэнтези, комедия, приключения, семейный, Россия
Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы
2023, фэнтези, боевик, мелодрама, комедия, приключения, Франция
Тайная жизнь домашних животных 2
2019, комедия, приключения, семейный, США, Франция, Япония