Мультфильм
Монстры на каникулах (2012) — Актеры русского дубляжа
Монстры на каникулах, 2012
Hotel Transylvania
Приключения, фэнтези, семейный
Страна: США
О мультфильме
Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.
Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах на русском
Дракула (Адам Сэндлер)
—
Сергей Бурунов
Главного персонажа в русской версии фильма дублировал талантливый актёр, ранее звучавший за Леонардо Ди Каприо.
Мэвис (Селена Гомес)
—
Полина Гагарина
Не знать голос известной певицы Полины Гагариной в наши дни — это стыдно. А ведь в этом мультфильме она дублировала одну из главных ролей!
Джонатан (Энди Сэмберг)
—
Александр Пушной
Простого туриста, попавшего в переплёт в компании монстров, дублировал рок-музыкант, не впервые дублирующий мультфильм - в его активе также «Ронал-варвар».
Мюррей (мумия) (СиЛо Грин)
—
Алексей Колган
Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И, да, для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.
Франкенштейн (Кевин Джеймс)
—
Михаил Шац
Один из основоположников пародийного юмора в России, когда-то говоривший за главного героя «Би Муви», подарил свой голос чудищу Франкенштейна.
Вольфыч (Стив Бушеми)
—
Дмитрий Полонский
Богатый список работ этого актёра известен хоть и немногим, но вот за Вуди Харрельсона вы его не могли не слышать!
Юнис (Фрэн Дрешер)
—
Ирина Савина
Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала Юнис в этом мультфильме.
Ванда (Молли Шеннон)
—
Татьяна Лазарева
Известная российская телеведущая подарила свой голос бесконечно беременной волчице Ванде.
Гриффин (Дэвид Спейд)
—
Алексей Иващенко
Невидимку Гриффина дублировал на русский язык советский и российский автор-исполнитель, актёр, гитарист и певец.
Квазимодо (Джон Ловиц)
—
Никита Прозоровский
Один из популярнейших голосов русского озвучивания в «Монстрах на каникулах» дублировал коротенькую роль Квазимодо.
Доспехи (Брайан Джордж)
—
Владимир Антоник
Голос Ника Фьюри из Marvel и Харрисона Форда в этом мультфильме дублировал небольшую роль Доспехов.
Усохшая головёшка (Луэнелль)
—
Ольга Кузнецова
Комичная усохшая головёшка говорит голосом известной актрисы театра, кино и дубляжа Ольги Кузнецовой.
Пилот (Брайан Стэк)
—
Василий Дахненко
Василий Дахненко — мастер перевоплощений! Сегодня он Мэттью МакКонахи, а уже завтра пилот, загипнотизированный Дракулой.
Муха (Крис Парнелл)
—
Диомид Виноградов
Голосом Диомида, на самом деле, говорили многие актёры, в том числе Джона Хилл, Джеймс Корден и карикатурный Кен Жонг.
Скелет (Роб Риггл)
—
Сергей Чихачёв
Скелетона в этом мультфильме на русский язык дублировал популярный актёр, которого многие ранее могли слышать в роли Терминатора.
Второстепенные персонажи
Гидрабёрт —
Александр Головчанский
Вампир из фильма —
Александр Гаврилин
Прораб-монстербайтер —
Александр Новиков
Мэвис в детстве —
Стася Кудякова
Дополнительные голоса: Ольга Мажара, Антон Колесников, Даниил Эльдаров, Александр Дасевич, Елена Соловьёва, Максим Привалов, Ярослав Грин, Тимур Громов, Дмитрий Филимонов, Иван Жарков
Комментарии (2)