Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах: Трансформания (2021) на русском?

Монстры на каникулах: Трансформания, 2021

Hotel Transylvania: Transformania

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Монстры на каникулах Монстры на каникулах 2 Монстры на каникулах 3: Море зовёт Монстры на каникулах: Трансформания

О мультфильме

Все смешалось в отеле «Трансильвания»: таинственное изобретение Ван Хельсинга, «монстрифицирующий луч», ломается и случайно превращает Дракулу и его приятелей в людей, а Джонни — наоборот, в монстра. Лишённые своих способностей и привычного облика Драк с друзьями и Джонни, с неожиданным удовольствием раскрывающий свою монстрическую сущность, отправляются в кругосветное путешествие на поиски средства от трансформании. И, конечно, им не обойтись без помощи Мэвис, пока не стало слишком поздно и они не свели друг друга с ума.

Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах: Трансформания на русском

Дракула (Брайан Халл) — Сергей Бурунов

Несмотря на замену оригинального актёра озвучки, в русском дубляже голос главного героя по-прежнему принадлежит артисту, продолжающему покорять зрителей как в кадре, так и за кадром.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джонатан (Энди Сэмберг) — Антон Эльдаров

Начиная свой путь в дубляже, Антон уже получал крупные роли вроде Джокера или Даффи Дака. Здесь он вернулся к озвучке весёлого парня, вновь попавшего в монстрический переплёт.

Мэвис (Селена Гомес) — Полина Гагарина

Как и в прошлых трёх частях, дочка Дракулы и супруга Джонатана говорит голосом известной певицы, на счету которой немалое число дубляжных работ в мультипликации.

Эрика Ван Хельсинг (Кэтрин Хан) — Татьяна Шитова

Возлюбленная Дракулы и по совместительству дочка экс-охотника на вампиров также сохраанила свой голос - им в дилогии «Зверопой» говорит и поёт дикобразиха Эш.

Абрахам Ван Хельсинг (Джим Гэффиган) — Владимир Левашёв

Отца Эрика в этот раз дублировал замечательный артист и чтец, в предыдущем мультфильме озвучивший своего почти прямого тёзку - дедушку Влада.

Мюррей (мумия) (Кигэн-Майкл Ки) — Алексей Колган

Приятели Дракулы не по своей воле также попадают в переплёт. Среди них - мумия, всё так же говорящая голосом всеми любимого зелёного огра Шрека.

Гриффин (Дэвид Спейд) — Диомид Виноградов

В этом мультфильме наконец показано, как выглядит Человек-невидимка - а его интонациями когда-то говорил Рэд во втором полнометражном мультфильме «Angry Birds».

А также - Гремлины

Вольфыч (Стив Бушеми) — Дмитрий Полонский

Харизматичная хрипотца постоянного русского голоса Вуди Харрельсона снова звучит из уст оборотня, испытавшего другое превращение - в человека.

Ванда (Молли Шеннон) — Елена Шульман

По аналогии с третьим фильмом, многодетной волчице достались интонации рыбки Дори, кузнечика Кузи, пса Дружка и многих других известных героев мультфильмов.

Франкенштейн (Брэд Эбрелл) — Денис Беспалый

В отличие от своих товарищей, этот персонаж человеческий облик никогда не имел, и поэтому очень доволен своим состоянием. А его голосом говорили Шкипер и Ковальски в мультсериале про пингвинов из Мадагаскара.