Мультфильм
Монстры на каникулах 2 (2015) — Актеры русского дубляжа

Монстры на каникулах 2, 2015
Hotel Transylvania 2
Фэнтези, комедия, семейный
Страна: США
О мультфильме
Граф Дракула выдаёт свою очаровательную дочь замуж за парня из мира людей, и у молодой «смешанной» пары рождается сын. Станет ли этот ребенок человеком или вампиром?
Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах 2 на русском


Дракула (Адам Сэндлер)
—
Сергей Бурунов
Ввиду своей мегапопулярности в кино Сергей стал дублировать реже, чем прежде...но когда он это делает, результат выходит отменный!


Мэвис (Селена Гомес)
—
Полина Гагарина
Дочка Дракулы не утратила свой позитивный настрой, а также и голос известной поп-исполнительницы, для которой это далеко не единственный опыт в дубляже.


Джонатан (Энди Сэмберг)
—
Александр Пушной
Новоиспечённый муж Мэвис вновь заговорил голосом узнаваемого и внешне, и по звучанию музыканта, также дублировавшего Флинта Локвуда в дилогии об осадках в виде фрикаделек.


Влад (Мел Брукс)
—
Валентин Гафт
Из-под крыла легендарного артиста и педагога вышло множество дублирующих актёров, а теперь он принял участие в дубляже сам, озвучив роль отца Дракулы.


Франкенштейн (Кевин Джеймс)
—
Владимир Антоник
В этот раз один из близких друзей Дракулы получил узнаваемый тембр Гуфи из диснеевского мультсериала 90-х и Гриза из «Всей правды о медведях».


Вольфыч (Стив Бушеми)
—
Дмитрий Полонский
К роли многодетного отца-оборотня вернулся актёр, нотки которого достались троллю Кузе в телепередаче, компьютерных играх и даже мультсериале.


Гриффин (Дэвид Спейд)
—
Алексей Иващенко
За человека-невидимку по-прежнему говорит актёр и бард, говоривший за Скаттла в «Русалочке» и Джинна в мультсериале «Аладдин».


Мюррей (мумия) (Кигэн-Майкл Ки)
—
Алексей Колган
Зелёный огр Шрэк - визитная карточка Алексея, которая помогла ему добиться востребованности и в дубляже, и в киносъёмках. В этом мультфильме он снова дублировал весёлую мумию.


Деннис (Эшер Блинкофф)
—
Марк Попов
Сын Мэвис и Джонатана, волей-неволей ставший участником приключений Дракулы, получил звонкий голосок Аарона из «Митчеллов против машин».


Винни (Сэди Сэндлер)
—
Стася Кудякова
Девочке-оборотню, которая завела дружбу с Деннисом, достался голос соответствующего возраста.


Линда (Меган Маллалли)
—
Лариса Некипелова
Любящую мать Джонатана и умную белку Сэнди Чикс из «Губки Боба» объединяют интонации актрисы МХАТ им. Горького.


Майк (Ник Офферман)
—
Илья Исаев
Голос отца Джонатана можно услышать во многих проектах, которые на слуху у киноманов. А первым из таких для Ильи стал «Мегамозг».


Бела (Роб Риггл)
—
Сергей Чихачёв
За главного прислужника Влада рычал актёр, среди мультяшных героев которого - осьминог Хэнк из мультфильма «В поисках Дори».


Юнис (Фрэн Дрешер)
—
Ирина Савина
Жена Франкенштейна в кадре появляется не так долго, но её нотки в исполнении актрисы театра им. Ермоловой точно запоминаются надолго.


Ванда (Молли Шеннон)
—
Ольга Мажара
За мать-волчицу в этот раз говорила профессиональная ведущая, голос которой слышен на всю Россию через радиоприёмники.


Вожатый Дана (Дэна Карви)
—
Диомид Виноградов
Вожатого из лагеря для юных вампиров дублировал актёр, занимающийся как дубляжом иностранных картин, так и озвучиванием отечественных мультиков.
Второстепенные персонажи
Призрак Оперы —
Александр Суханов
Аниматор (Кексик) —
Леонид Каганов
Муха —
Андрей Казанцев
Трёхглазый Гарри —
Александр Новиков
Карен —
Людмила Шувалова
Пол —
Даниил Эльдаров
Усохшая головёшка —
Ольга Кузнецова
Комментарии (0)