Кто озвучил м/ф История игрушек: Большой побег (2010) на русском?

История игрушек: Большой побег, 2010

Toy Story 3

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

История игрушек

История игрушек 2

История игрушек: Большой побег

История игрушек 4

О мультфильме

Энди почти 18 лет, ему остаётся 3 дня до отправки в колледж, в то время как его игрушки, в том числе Вуди и Базз Лайтер, гадают о своём будущем.

Куда забросит их судьба? На чердак, на свалку или, может быть, в детский сад «Солнышко»?

События развиваются в самом неожиданном направлении, и приключения полюбившихся героев продолжаются!

Кто озвучил м/ф История игрушек: Большой побег на русском

Вуди (Том Хэнкс) — Александр Баргман

Семейной аудитории голос шерифа, чья цель - сохранить сплочённость игрушечной команды даже в его отсутствие, знаком по трилогии «Ночь в музее». Там им говорил сторож Лэрри Дейли (Бен Стиллер).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Базз Лайтер (Тим Аллен) — Станислав Концевич

Так же привычен и тембр лучшего друга Вуди - ибо Станислав Владимирович дублировал и Аида в мультсериале «Геркулес», и Энди Андерсона в «Жизни с Луи», и злодеев в «Ким Пять-с-Плюсом», и многих других.

Джесси (Джоан Кьюсак) — Юлия Рудина

На сей раз влившуюся в игрушечный коллектив рыжеволосую ковбойшу озвучивала талантливая актриса, которой тоже не чужда диснеевская анимация. В числе её первых мультработ - Венди Дарлинг из «Питера Пэна».

Лотсо (Нед Битти) — Сергей Паршин

Мишка-предводитель игрушек из детского сада «Солнышко» приобрёл бархатный голос Салливана из «Корпорации монстров», Пачи из «Похождений императора» и кота Снежка из «Стюарта Литтла».

Кен (Майкл Китон) — Николай Басков

Известный певец дублировал во многом похожего на него персонажа - всемирно известного кукольного кавалера, прислуживающего Лотсо. Вскоре у Николая будет второй опыт в дубляже: в мультфильме «Реальная белка».

Барби (Джоди Бенсон) — Оксана Фёдорова

Бывшая топ-модель и многолетняя телеведущая детской передачи, которая говорила за куклу сестры Энди, брошенную хозяйкой, но нашедшую любовь, прежде озвучила королеву Клэрион в мультфильмах о фее Динь-Динь.

Мистер Картофельная голова (Дон Риклз) — Артур Ваха

Слегка сухой, но добродушный по натуре клубень в очередной раз заговорил голосом Сильвестра Сталлоне из спортивной драмы «Рокки Бальбоа» (а вскоре и второй части «Стражей Галактики»).

Миссис Картофельная голова (Эстель Харрис) — Лидия Мельникова

Заботливая супруга, потерявшая свой глаз в комнате Энди, озвучена актрисой, долгие годы блистающей на сцене Театра им. Ленсовета и в радиоспектаклях. Среди дублированных ей культовых мультсериалов - «Супермен».

Спиралька (Блейк Кларк) — Борис Улитин

У верного пса - новый, но такой же близкий зрителям голос. Артистом озвучены Водоног из «Корпорации монстров», Молегвако из «Новой школы императора», месье д'Арк из «Красавицы и чудовища».

Рекс (Уоллес Шон) — Валерий Захарьев

В 2000-е стал актёром театра «Остров», а также режиссёром нескольких серий «Убойной силы». Однако дублирование иноязычных картин он не оставил и с удовольствием вернулся к роли жизнерадостного динозавра.

Хэмм (Джон Ратценбергер) — Алексей Гурьев

К сожалению, Алексей подарил свой голос острослову Хэмму в последний раз - ближе к концу года актёра уже не станет. Но его след, оставленный в озвучивании, не забывается и впредь.

Энди (Джон Моррис) — Антон Горчаков

До окончания РГИСИ в 2018 году Антон демонстрировал свои актёрские задатки как в кадре, так и за кадром. Он озвучил подросшего хозяина Вуди, Базза и компании, готовящегося к отъезду в колледж.

Бонни (Эмили Хан) — Варвара Доронина

Непоседливую девочку, также души не чающую в своих игрушках, дублировала юная актриса, продолжающая приходить к микрофону до сих пор - она говорила за главную героиню «Мира Кармы».

Мистер Колючка (Тимоти Далтон) — Алексей Макрецкий

Ёжика, предпочитающего не выходить из своего «сценического образа» при публике, озвучивал артист, только набирающий обороты в дубляже: через год он будет утверждён на Пита, главного противника Микки Мауса.

Долли (Бонни Хант) — Регина Щукина

За плечами Регины - Калхун из «Ральфа», Валка из «Как приручить дракона 2», Сильвия из «С приветом по планетам»... Вежливая кукла с говорящим именем тоже входит в эту плеяду мультперсонажей.

Трикси (Кристен Шаал) — Мария Цветкова-Овсянникова

Отважную Деллу Дак из «Утиных историй» (2017), модницу Розу Барбоскину и гиперактивного трицератопса объединяют интонации актрисы, которой по плечу любые образы.

Лютик (Джефф Гарлин) — Марк Макаренков

Характерный голос Шелби Фортрайта (Фред Уиллард) из «ВАЛЛ-И» и профессора Людвига фон Дрейка из «Клуба Микки Мауса» принадлежит единорогу, близкого по характеру с Хэммом.

Клоун (Бад Лакки) — Юрий Лазарев

Утративший весёлое настроение, но сохранивший печальные воспоминания о прошлом клоун получил узнаваемый тембр Шрама из «Короля Льва», Роберта Каллагана из «Города героев» и не только.