Кто озвучил м/ф История игрушек 4 (2019) на русском?

История игрушек 4, 2019

Toy Story 4

Приключения, комедия, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

История игрушек История игрушек 2 История игрушек: Большой побег История игрушек 4

О мультфильме

Космический рейнджер Баз Лайтер, ковбой Вуди, собака Спиралька, тиранозавр Рекс и вся команда игрушек снова вместе, и они как никогда готовы к приключениям. С тех пор как Энди поступил в колледж, игрушки поселились в доме своей новой хозяйки Бонни. В свой первый день в школе Бонни смастерила себе из отходов новую игрушку Вилкинса, что положило начало череде событий, в которой найдется место и путешествиям с погонями, и знакомству с новыми игрушками, и встречам с некоторыми из старых друзей, и даже романтической истории.

Кто озвучил м/ф История игрушек 4 на русском

Вуди (Том Хэнкс) — Александр Баргман

Голос главного героя принадлежит актёру, который помимо роли Вуди дублировал и капитана Джека Воробья?

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Базз Лайтер (Тим Аллен) — Станислав Концевич

Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита...

Вилкинс (Тони Хейл) — Валерий Смекалов

Валерию идут комичные роли! Но это не говорит о том, что он не может перевоплотиться в серьёзного мужчину, например, как в фильме «Дальняя дорога».

Бо Пип (Энни Поттс) — Анна Слынько

Отнюдь не хрупкую фарфоровую куклу, возлюбленную Вуди, дублировала актриса Санкт-Петербургского ТЮЗа, подарившая свой голос Лили Джеймс в «Золушке» и сериале «Война и мир».

Утя (Кигэн-Майкл Ки) — Артём Веселов

Утю в русской версии мультфильма PIXAR дублировал талантливый актёр дубляжа и закадрового озвучивания.

Зая (Джордан Пил) — Алексей Данков

Буквально неразлучного компаньона Заи дублировал мастер озвучки аудиокниг и ярких ролей второго плана.

Габби Габби (Кристина Хендрикс) — Александра Жарова

Александру вы наверняка могли слышать в сериале «Плащ и кинжал» или же в проекте DC «Бэтвумен».

Дюк Бубумс (Киану Ривз) — Давид Бродский

Интересный факт: Дюка Бубумса дублируют разу две звезды! Это мы про Киану Ривза в оригинале и Давида Бродского на русском языке — голоса Люка Скайуокера.

Душка Смешинкинс (Элли Маки) — Наталья Терешкова

Давно не появлявшаяся в большом кино актриса снова в деле! Наталья когда-то была одной из самых востребованных актрис дубляжа.

Бонни (Мадлен Макгроу) — Вероника Голина

Если Мадлен Макгроу озвучила Бонни в оригинале, то на русский язык героиню дублировала восходящая звёздочка Вероника Голина!

Хармони (Лила Сэйдж Бромли) — Ниёле Яушева

Не такую большую, но всё же рольку, посчастливилось дублировать набирающей обороты юной актрисе.

Джесси (Джоан Кьюсак) — Юлия Рудина

Голос Юлии Рудиной можно было услышать в роли Мантис из киновселенной Marvel и в роли феи-крёстной в экранизации «Золушки» 2015 года.

Рекс (Уоллес Шон) — Валерий Захарьев

Один из самых популярных мультяшных динозавриков вновь приобрёл узнаваемые интонации легендарного артиста, вошедшего в образ гиены Банзая из «Короля Льва».

Мистер Картофельная голова (Дон Риклз) — Артур Ваха

Мегаизвестный актёр театра и кино дублирует редко, но метко. И ему всегда достаются харизматичные роли вроде колкого на язык, но заботливого игрушечного картофеля.

Миссис Картофельная голова (Эстель Харрис) — Лидия Мельникова

Одна из самых популярных питерских актрис в русской версии мультфильма заговорила голосом супруги Мистера Картофельной головы.

Хэмм (Джон Ратценбергер) — Вадим Романов

Кстати говоря, голосом Вадима Романова говорит король Стефан в «Малефисенте» с Анджелиной Джоли в главной роли.

Спиралька (Блейк Кларк) — Анатолий Дубанов

Сверх-очаровательную собаку-спиральку дублировал Анатолий Дубанов, в то время, как на оригинале персонажа озвучил Блейк Кларк.

Долли (Бонни Хант) — Регина Щукина

Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Долли!

Трикси (Кристен Шаал) — Мария Цветкова-Овсянникова

Голос Марии вы могли слышать в киновселенной Marvel в роли Гаморы из «Стражей галактики».

Папа Бонни (Джей Эрнандес) — Дмитрий Стрелков

Интонации отца хозяйки игрушек достались множеству диснеевских персонажей, в том числе и Кислому Биллу из первого «Ральфа».

Мама Бонни (Лори Алан) — Ирина Горячева

И такую же небольшую роль матери Бонни дублировала на русский язык Ирина Горячева — русская Меган Фокс из фильма «Тело Дженнифер».

Мистер Колючка (Тимоти Далтон) — Алексей Макрецкий

Мистер Колючка в русской версии мультипликационного приключения говорит голосом потрясающего актёра.

Лютик (Джефф Гарлин) — Валентин Морозов

Единорог Лютик в оригинале говорит голосом актёра Джеффа Гарлина, в то время, как на русский его дублирует Валентин Морозов.

Боец Карл (Карл Уэзерс) — Роман Никитин

Колоритную роль игрушки-солдата дублировал артист, по-настоящему показавший себя в озвучке Лорда Злыдня в мультсериале «С приветом по планетам».

Маргарет (Джун Скуиб) — Елена Павловская

Голос этой актрисы вы могли слышать в мюзикле от PIXAR «Тайна Коко» — там Елена дублировала бабушку главного героя.

Хронометр (Алан Оппенхаймер) — Анатолий Дубанов

Роль бывалого будильника является для Анатолия Дубанова второй по счёту в данном мультфильме: обе роли он унаследовал от артиста Бориса Улитина.

Слонифаций Брукс (Мэл Брукс) — Марк Макаренков

Именно Марк Макаренков дублировал Великана в фильме Стивена Спилберга «Большой и добрый великан».

Бити Уайт (Бетти Уайт) — Регина Щукина

Вторая роль не только у Анатолия Дубанова, но и у Регины Щукиной! Во второй раз актриса заговорила за Бити Уайт.

Карл Носороджер (Карл Райнер) — Валентин Морозов

О, снова вторая роль, но на этот раз уже у Валентина Морозова: актёр перевоплотился в розового носорога Карла.

Аксель (Билл Хейдер) — Иван Чабан

Иван может похвалиться списком разноплановых персонажей, и роль Акселя только подчёркивает его статус одного из самых востребованных голосов русского дубляжа.