Кто озвучил игру Mass Effect на русском?

Mass Effect, 2008

Экшен, Шутер от третьего лица

Издатель: США

Об игре

Человечество освоило сверхбыстрые полеты в галактическом пространстве. Новые технологии привели нас к другим цивилизациям, с которыми капитан Шепард (он или она) отправляется исследовать млечный путь. В процессе первого полета мы узнаем, что Шепард с командой гонится за Сареном — изменником и предателем человечества и остальных союзных рас. Но по пути мы встречаем давнего врага технологии Mass Effect — Жнецов — фракцию разумных машин, которая развивалась последние миллионы лет.

Кто озвучил игру Mass Effect на русском

Джон Шепард — Илья Хвостиков

Главный герой игровой трилогии, чей пол, внешний вид, навыки и предшествующая история настраиваются и оказывают влияние на сюжет. Имя Шепарда также настраивается, но никогда не указывается в игре.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джейн Шепард — Полина Щербакова

Главная гериня игровой трилогии, чей пол, внешний вид, навыки и предшествующая история настраиваются и оказывают влияние на сюжет. Имя Шепард также настраивается, но никогда не указывается в игре.

Эшли Уильямс — Ирина Киреева

Солдат-человек, которая служила в качестве начальника артиллерии 2-й пограничной дивизии на Иден Прайм, была назначена в отряд Шепарда после нападения гетов на Иден Прайм.

Кайден Аленко — Василий Зотов

Во время службы на «Нормандии» Кайден является штаб-лейтенантом и начальником Корабельной морской охраны. Кайден – биотик с имплантатами L2, которые, как известно, вызывают серьезные неврологические повреждения у пользователя. Однако ему посчастливилось страдать лишь от редких сильных мигреней.

Лиара Т'Сони — Марина Лисовец

Исследователь азари, которая провела последние 50 лет своей жизни, изучая технологию и культуру протеан, специализируясь на причине их вымирания. Будучи молодой по меркам азари, Лиара уже имеет большое представление о протеанах и является высококвалифицированным биотиком.

Гаррус Вакариан — Глеб Подгородинский

Турианец, ставший офицером СБЦ. Он отвечал за расследование дела Сарена после того, как Альянс заявил, что Сарен вышел из-под контроля. Хотя Гаррусу было сказано, что расследование окончено, он решил искать улики самостоятельно. В конце концов Гаррус решает присоединиться к Шепарду, чтобы помочь победить Сарена и гетов.

Уорднот Рекс — Артём Кретов

Известный кроганский наёмник и охотник за головами. Долгоживущий кроган, который пережил много приключений, Рекс слышал о капитане Шепарде во время своих путешествий и уважает его как товарища по оружию.

Тали'Зора нар Райя — Екатерина Сахарова

Кварианка и член отряда капитана Шепарда. Она дочь Раэль’Зоры, члена Адмиралтейского Совета. Несмотря на свой юный возраст, Тали - гений механики.

Джефф "Джокер" Моро — Илья Бледный

Пилот «нормандии», Джокер убеждает всех, что все его многочисленные достижения и похвалы были заслужены, а не получены из жалости к его состоянию здоровья.

Чарльз Прессли — Валерий Шалавин

Штурман на борту «Нормандии» в 2183 году. Прессли служил во времена Войны первого контакта. Он не чувствует себя комфортно с нелюдями (особенно турианцами), но он верен своему командиру и отбросит эти предрассудки, чтобы верно служить Альянсу.

Дэвид Андерсон — Вадим Пожарский

Герой человеческой войны и первый капитан «Нормандии». Он выбирает Шепарда в качестве своего старпома и фактически становится его наставником. Как только Шепард становится Спектром, Андерсон уходит с поста капитана "Нормандии", передавая командование своему подопечному.

Стивен Хэкетт — Александр Баринов

Имея относительно равный политический статус как с послом Удиной, так и с капитаном Андерсоном, Хэкетт является одним из офицеров, которые рекомендуют Шепарда в качестве первого Спектра-человека. Во время миссии по выслеживанию Сарена Хэкетт часто связывается с Шепардом с ключевыми поручениями.

Доннел Удина — Олег Форостенко

Дипломат-человек, находящийся на Цитадели. Он является последним послом человечества в Совете рас и полон решимости продвигать человеческие интересы везде, где это возможно.

Найлус Крайк — Алексей Войтюк

Как представитель Совета, Найлус участвует в миссии вместе с командой «Нормандии». Найлусу поручено не только восстановление Протеанского Маяка на Иден Прайм, но и оценка кандидатуры Шепарда на роль Спектра.

Карин Чаквас — Татьяна Шитова

Доктор Чаквас - врач-человек на «Нормандии». Она завербовалась в Альянс вскоре после того, как окончила медицинскую школу, однако быстро поняла, что военная жизнь не была такой романтичной, как она себе представляла.

Сарен Артериус — Олег Куценко

Сарен дольше всех служит турианцам в ранге Спектра, элитного оперативника, подчиняющегося непосредственно совету Цитадели. Однако, прикрываясь своим положением, Сарен совершает ужасные преступления против граждан галактики, убивая тех, кого он поклялся защищать, и используя людей для своих частных экспериментов.

Матриарх Бенезия — Инна Королёва

Очень могущественный биотический и духовный лидер азари среди своего народа. Мать Лиары Т'Сони. Когда улики доказали, что Бенезия работала вместе с Сареном на Иден Прайм, это удивило тех, кто знал её, поскольку действия Бенезии были совершенно не в её характере.

Второстепенные персонажи

Барла Вон — Сергей Колесников

Эмили Вонг — Ольга Ибрагимова

Мануэль, Блейк, Доктор Смит, Ник — Александр Тараньжин

Агент Серого Посредника, Элайас Килер — Иван Калинин

Инаморда, Шорбан, Капрал Тумс — Александр Андриенко

Элкор-дипломат, Шеллс — Игорь Томилов

Джалид, Иносте Ледра, Чарльз Сарацино — Сергей Кутасов

Зелтан, Петоци — Станислав Стрелков

Арселия Сильва Мартинес, Мэй О'Коннел, Мари Дюран, Ребекка — Наталья Лоскутова

Инженер Адамс, Доктор Зев Коэн — Александр Пожаров

Советник-турианец, Рафаэль Варгас — Владимир Антоник

Советник-азари, Капитан "Пути Предназначения" — Елена Соловьёва

Советник-саларианец — Александр Новиков

Шаира, Джулиана Бэйнем — Елена Ивасишина

Конрад Вернер, Капитан Вентралис, Ганто Имнесс — Василий Дахненко

Интендант СБЦ, Саймон Этвелл, Гэвин Хоссл — Юрий Меншагин

Насана Дантиус, Дженна, Маллен Калис — Жанна Никонова

Гарот, ИИ на Цитадели, Чарн, Ян Ньюстед — Александр Груздев

Пауэлл, Капитан Киррахе, ВИ Экзо-Гени — Александр Быков

Челлик, Финч, Страж — Александр Дзюба

Хлоя Мишель, Приветствие в Ханьшань, ВИ "Нормандии" — Ольга Голованова

Фист, Контр-адмирал Кахоку, Делан — Антон Морозов

Ка'Хаирал Балак, Холлис Блейк, Кэлин — Александр Баринов

Каланта Блейк, Ханна Шепард — Инна Королёва

Торговец Опольд — Даниил Эльдаров

Мира — Мария Овчинникова

Властелин — Александр Хотченков

Зафирия, Мака Дойл, Рана Таноптис — Яна Белановская

Ричард Дженкинс, Офицер Лэнг — Андрей Финягин

Ярослав Тартаковский — Эдуард Двинских

Кайра Стирлинг, Ильза Уоррен, Грета Рейнольдс — Нона Виноградова

Авина, Талита, Элизабет Бэйнем — Светлана Малюкова

Доктор Хаймес, Кейт Боумен — Белла Ко

Харкин, Коул — Иннокентий Тарабара

Фай Дань — Алексей Дубровский

Боскер, Доктор Палон — Артём Смола

Джулия — Неизвестен

Елена Флорес — Неизвестен

Сара Уильямс — Неизвестен

Эрнесто Забалета, Якс, Менос Авот — Сергей Смирнов

Бэл Анолеис — Игорь Письменный

Венали Паллин, Хан Олар — Пётр Иващенко

Отец Кайл, Лорик Киин, Дарий — Андрей Ярославцев

Маэко Мацуо — Дарья Фролова

Интендант Альянса, Майкл, Доктор Дройас, Лидер биотиков — Олег Вирозуб

Дин Корлак, Офицер, спорящий с ханаром-проповедником, Командующий-турианец — Владислав Копп

Септимус Орака, Контр-адмирал Михайлович — Александр Хмельницкий

Дэвид Рейнольдс, Капитан Рентола, Лейтенант Жирар, Морлан, Ханар-проповедник — Валерий Сторожик

Вышибала "Сверхновой", Доктор Вейн, Председатель Бернс, Давид аль-Талакани, Капитан Вортингтона — Дмитрий Филимонов

Диспетчерская служба Новерии — Александр Коврижных

Самеш Батиа — Олег Семисынов

Доран, Итан Джонг, Лилихьеракс, Эланос Халиат — Фёдор Сухов

Доктор Росс, Рита — Татьяна Матюхова

Доктор Салеон, Фредрикс, Экспат — Андрей Сидельников

Кодекс — Михаил Исхаков

Алестия Аэлис, Нелина, ВИ "Нормандии" (в DLC "Гибель с небес") — Елена Харитонова

Калисса аль-Джилани, Елена Блейк, Хана Мураками, Царица рахни — Татьяна Шитова

Джанна Паразини, Шиала, Штурман "Пути Предназначения" — Рамиля Искандер

Новости Цитадели — Ольга Голованова, Михаил Исхаков

Дополнительные голоса: Ирина Гришина, Юлия Лобанова, Виктория Казанцева

Трейлер игры

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Просто я 3 месяца назад

Наши актёры дубляжа тут указанные просто вертуозы озвучки низкий поклон шикарная работа молодцы девочки и мальчики

Смотрите также

Crysis

2007, Шутер от первого лица, США

Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder

2007, Квест, Iceberg Interactive

Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege

2015, Кооперативный шутер от первого лица, Ubisoft

Dead Island: Riptide

2013, survival horror, action/RPG, Deep Silver