Кто озвучил фильм Дэдпул (2016) на русском?

Дэдпул, 2016

Deadpool

Фантастика, боевик, комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Люди Икс

Люди Икс 2

Люди Икс: Последняя битва

Люди Икс: Начало. Росомаха

Люди Икс: Первый класс

Росомаха: Бессмертный

Люди Икс: Дни минувшего будущего

Дэдпул

Люди Икс: Апокалипсис

Логан

Дэдпул 2

Люди Икс: Тёмный Феникс

Новые мутанты

Дэдпул и Росомаха

О фильме

Уэйд Уилсон — наёмник. Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это держаться на плаву в социальной выгребной яме. Но течение в ней слишком быстрое.

Кто озвучил фильм Дэдпул на русском

Уэйд Уилсон / Дэдпул (Райан Рейнольдс) — Пётр Иващенко

Если вы поклонник фильмов с Райаном Рейнольдсом, особенно в русском дубляже, то вы обязаны знать голос Петра как родной.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ванесса Карлайл (Морена Баккарин) — Ульяна Чеботарь

Ванессу на русский язык дублировала уже сформировавшаяся в своих кругах талантливая актриса озвучивания.

Фрэнсис Фримен / Аякс (Эд Скрейн) — Сергей Смирнов

Аякс в исполнении Эда Скрейна получился на славу, но и капельку очарования добавил некогда известный Сергей Смирнов.

Джек Хаммер / Хорёк (ТиДжей Миллер) — Руслан Габидуллин

Голос «Кубик в кубе», несравненный Руслан Габидуллин! Ах да, он дублировал роль Хорька, которого играет ТиДжей Миллер.

Кристина / Ангельская Пыль (Джина Карано) — Ирина Киреева

Ирина Киреева бесспорно талантливая актриса, причём всю мощь её таланта можно заметить даже в такой роли.

Элли Фимистер / Сверхзвуковая Боеголовка (Брианна Хилдебранд) — Лина Иванова

Русская Гермиона Грейнджер — то есть, Лина Иванова — говорит в этом фильме за актрису Брианну Хилдебранд.

Пётр Распутин / Колосс (Стефан Капичич) — Максим Ковалевский

Если вы задумывались, но не знали, кто озвучивает Колосса на русский язык, то мы вам скажем точно: это актёр Максим Ковалевский.

Слепая Эл (Лесли Аггамс) — Ольга Кузнецова

Лесли Аггамс говорит голосом известной актрисы театра, кино и дубляжа Ольги Кузнецовой. И сработано на все сто!

Вербовщик (Джед Риис) — Илья Исаев

Похвастаемся за Илью Исаева: во-первых, он дублировал роль актёра Джеда Рииса, а во-вторых, ролей за весь фильм у него две.

Допиндер (Каран Сони) — Даниил Эльдаров

Таксист Допиндер, бесспорно, после премьеры фильма стал мейнстримом. И не говорите, что нигде не видели... а дублировал русский Капитан Америка.

Милитарист (Майкл Беняер) — Илья Исаев

Счастье не заставило себя долго ждать: мы, опять-таки, про Илью Исаева. Мы же говорили, что у него две роли. Вот вторая...

Доставщик пиццы (Стайл Дэйн) — Прохор Чеховской

Дублировать на русский язык одного из второстепенных персонажей досталось Прохору Чеховскому — Лютику из сериала Netflix «Ведьмак».

Бак (Рендал Ридер) — Александр Груздев

Не знаем, поняли ли вы, что озвучивал эту роль именно Александр Груздев, но да, её дублировал именно он.

Онколог (Донна Ямамото) — Елена Шульман

Роль героини Донны Ямамото достались одной из самых популярных актрис дубляжа, голосу Джулии Робертс и Веры Фармиги.

Ди-джей в стриптиз-клубе (Стэн Ли) — Алексей Мясников

Не все камео Стэна Ли озвучивал один актёр. Но да ладно, это же весело! В этом фильме, к слову, его дублировал Алексей Мясников.

Дополнительные голоса: Дмитрий Поляновский, Татьяна Шитова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Татьяна 2 года назад

Озвучка блестящая, как и перевод (остроумный, хотя и неприличный, но тут это к месту - фильм все же недетский). Выборочная цензура смешна.