Кто озвучил фильм Рок-н-рольщик (2008) на русском?

Рок-н-рольщик, 2008

RocknRolla

Криминал, боевик, триллер

Страна: Великобритания, США

О фильме

Опасный мир коррупции и жизни криминальных отбросов Лондона, где недвижимость потеснила такого лидера торгового рынка как наркотики, а самыми активными предпринимателями стали преступные группировки. Но каждому, кто хочет проворачивать там свои дела, будь то мелкая сошка Раз-Два или русский теневой миллиардер Юрий Омович, придётся сначала договориться с одним человеком – Ленни Коулом.

Кто озвучил фильм Рок-н-рольщик на русском

Раз-Два (Джерард Батлер) — Алексей Рязанцев

Тембр шотландца, лидера банды «Дикая шайка», принадлежит мэтру киноиндустрии, кому также выпала честь говорить за Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ленни Коул (Том Уилкинсон) — Александр Клюквин

Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Джокере», был утверждён на роль лондонского криминального авторитета старой школы.

Стелла (Тэнди Ньютон) — Ольга Зубкова

Актриса и диктор, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Мишель Пфайффер и многими другими звёздами, ещё встретится с Тэнди Ньютон на озвучивании картины «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована».

Арчи (Марк Стронг) — Дмитрий Пучков

Человек, получивший львиную долю популярности благодаря закадровой озвучке предыдущих проектов Гая Ричи, не только был ответственен за перевод этого фильма, но и дублировал «правую руку» Ленни Коула.

Мямля (Идрис Эльба) — Пётр Иващенко

Прежде Петру довелось столкнуться с Идрисом Эльбой на дубляже хоррора «Жатва». Однако больше он известен благодаря ключевым работам Джейсона Сигела и Райана Рейнольдса (в том числе в образе Дэдпула).

Красавчик Боб (Том Харди) — Сергей Бурунов

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он дублировал партнёра Мямли и Раз-Два по «Дикой шайке».

Юрий Омович (Карел Роден) — Владимир Зайцев

У российского олигарха, с которым Ленни заключает сделку, - узнаваемый тембр, прочно ассоциирующийся с персонажами Уиллема Дефо, Джейсона Стэйтема, Роберта Дауни-младшего и многих других звёзд.

Джонни Фунт (Тоби Кеббелл) — Виктор Добронравов

Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, дублировавший Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера», снабдил своим голосом музыканта и пасынка Ленни, страдающего наркоманией.

Микки (Лудакрис) — Андрей Бархударов

Бывший менеджер Джонни Фунта дублирован актёром, около 10 раз дарившим свои неподражаемые интонации Джеки Чану (в числе таких фильмов - «Смокинг» и «Отпетые напарники»).

Римский (Джереми Пивен) — Борис Шувалов

Голос востребованного артиста театра и кино объединяет ещё одного экс-менеджера Джонни с Джимом Керри из «Кабельщика», Фредериком Дифенталем из 2-4 частей «Такси» и Эдом Хелмсом из трилогии «Мальчишник».

Советник (Джими Мистри) — Андрей Казанцев

Фила Колсона (Кларк Грегг) из киновселенной Marvel, Стива Бушеми из дилогии «Одноклассники» и «своего человека» Ленни Коула из правительства озвучивал опытнейший актёр и режиссёр дубляжа.

Куки (Мэтт Кинг) — Дмитрий Полонский

Из уст наркодилера и соратника «Дикой шайки» звучит знаменитый голос экранных героев Вуди Харрельсона, а также сотен телевизионных передач, документальных фильмов и не только.