Кто озвучил фильм Видок (2001) на русском?

Видок, 2001

Vidocq

Фантастика, боевик, триллер, криминал, детектив

Страна: Франция

О фильме

В Париже завёлся серийный убийца, которого может вычислить только гениальный сыщик Видок. Это реальный исторический персонаж, не знающий удержу ни в своих перевоплощениях, ни в дьявольской интуиции. Он мчится по следу загадочного Алхимика – существа неизвестного пола, постоянно скрывающего лицо за маской-зеркалом.

Кто озвучил фильм Видок на русском

Эжен Франсуа Видок (Жерар Депардье) — Андрей Толубеев

Именитый артист уже прежде дарил свой характерный голос Жерару Депардье в кинокартине «102 далматинца». Оба актёра на сей раз примерили образ владельца частного сыскного агентства.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Этьен Буассе (Гийом Кане) — Владимир Маслаков

Артист Молодёжного театра на Фонтанке, утверждённый на роль молодого биографа Видока, также озвучит Джоша Хартнетта в «Чёрном ястребе» и Гари Олдмана в сериале «Медленные лошади».

Прея (Инес Састре) — Елена Шульман

У танцовщицы из борделя и любовницы Видока - нотки экранных героинь Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд, Кирстен Данст, Веры Фармиги, Марисы Томей и многих-многих других звёзд.

Лотренне (Андре Дюссолье) — Николай Буров

Елейный тембр префекта полиции и начальника Видока в своё время приобретали Аид из мультфильма «Геркулес», Лесли Нильсен в «Шестом элементе» и Брюс Уиллис в «Неуязвимом».

Рене Нимье (Мусса Мааскри) — Валерий Кухарешин

В том же 2001 году Валерий Александрович принял участие в озвучке иной французской картины - «Амели» (Жозеф - Доминик Пинон). Здесь ему было доверено дублировать помощника Видока.

Сильвия (Эдит Скоб) — Галина Чигинская

Голосом хозяйки борделя говорила Мэрил Стрип в восьми фильмах, в том числе и в легендарных «Крамер против Крамера» и «Соблазнение Джо Тайнана», и в экранизации «Лемони Сникета» 2004 года.

Фруассар (Франсуа Шатто) — Валерий Соловьёв

Баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах, достался журналисту из газеты «Хорёк».

Марина Лафит (Изабель Рено) — Татьяна Иванова

В первом дубляже эпической мелодрамы «Титаник» Татьяна Николаевна снабдила своими интонациями Розу (Кейт Уинслет), а в этом фильме - супругу директора приюта для инвалидов.