Кто озвучил фильм Хранители (2009) на русском?

Хранители, 2009

Watchmen

Фантастика, боевик, драма, детектив

Страна: США

О фильме

Действие картины разворачивается в параллельной реальности, в Америке 1985 года. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав. После убийства одного из своих прежних коллег Роршах – супергерой, никогда не снимающий маски, - полон решимости свершить суд Линча.

Он начинает расследование заговора, призванного уничтожить или дискредитировать всех супергероев прошлого и настоящего. Он собирает своих соратников – отставной легион борцов с преступностью, но лишь один из них обладает подлинной силой. Постепенно Роршах осознает пугающий масштаб заговора, связанного с общим прошлым героев и сулящего катастрофические последствия в будущем. Они хранят наш покой, но кто охранит нас от Хранителей?

Кто озвучил фильм Хранители на русском

Дэниел Драйберг / Ночная Сова (Патрик Уилсон) — Алексей Мясников

Ушедшего в отставку супергероя, когда-то перенявшего мантию Ночной Совы, дублировал артист РАМТа, известный по озвучке ключевых киноработ Тиля Швайгера и Марка Руффало в киновселенной Marvel.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдриан Вайдт / Озимандиас (Мэттью Гуд) — Сергей Бурунов

Мегаизвестный актёр, на счету которого практически все роли Леонардо Ди Каприо с 2004 по 2021 год, был утверждён на целеустремлённого миллиардера, «самого умного человека на Земле».

Лори Юпитер / Шёлковый Призрак II (Малин Акерман) — Марианна Шульц

За девушку, унаследовавшую костюм супергероя от своей матери, говорила актриса театра им. Олега Табакова, многократно дарившая свои нотки Кейт Уинслет и Пенелопе Крус.

Уолтер Ковач / Роршах (Джеки Эрл Хейли) — Сергей Чонишвили

Сквозь символичную белую маску с чёрными пятнами зритель слышит узнаваемый тембр Хавьера Бардема из «Ешь, молись, люби» и «Дюны», Вина Дизеля из «Форсажей» (4-9 части) и не только.

Джонатан Остерман / Доктор Манхэттен (Билли Крудап) — Илья Бледный

Интонации экранных персонажей Джастина Тимберлейка, Колина Фаррелла и Оуэна Уилсона звучат из уст учёного, чьи приобретённые суперспособности вовсю используются американским правительством.

Эдвард Блэйк / Комедиант (Джеффри Дин Морган) — Владимир Зайцев

Бывшего члена «Ополченцев», который полагает, что людей надо защищать от них самих, озвучивал знаменитый артист, спустя год говоривший за Джеффри Дина Моргана в комедии «Лузеры».

Сэлли Юпитер / Шёлковый Призрак (Карла Гуджино) — Елена Соловьёва

В прошлом Елена дублировала Карлу Гуджино в нуарном фильме «Город грехов». Здесь же обе актрисы предстали в образе матери Лори, также входившей в состав «Ополченцев».

Эдгар Уильям Джакоби / Молох (Мэтт Фрюэр) — Василий Дахненко

Давний враг «Хранителей», завязавший с криминальным прошлым, озвучен артистом Малого театра, чей тембр связан с Мэттью Макконахи, Беном Аффлеком, Джудом Лоу и многими другими.

Холлис Мэйсон (Стивен Макхэтти) — Дальвин Щербаков

Баритон Дарта Вейдера из второго дубляжа классических «Звёздных войн», а также Моргана Фримена из «Пока не сыграл в ящик» и «Тёмного рыцаря», заработал герой из прошлого, коим и вдохновился Драйберг.

Джейни Слэйтер (Лора Меннелл) — Нина Тобилевич

Голос Нины Михайловны объединяет учёную, состоявшую в отношениях с Остерманом, с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Большая Шишка (Дэнни Вудберн) — Андрей Бархударов

Авторитетный карлик-заключённый получил интонации Дона Чидла из трилогии Оушена, Джеки Чана из «Кто я?» и «Новой полицейской истории», Шона Эстина из «Властелина колец»...всех и не перечислишь!

Ричард Никсон (Роберт Уизден) — Александр Новиков

Переизбранный на третий срок президент США дублирован актёром и режиссёром, который часто «заочно знакомился» с Джоном Гудманом, Бренданом Глисоном и Алеком Болдуином.