Кто озвучил м/ф Суперсемейка (2004) на русском?

Суперсемейка, 2004

The Incredibles

Боевик, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Суперсемейка

Суперсемейка 2

О мультфильме

История семьи супергероев, члены которой уже отошли от больших дел и предпочитают жить непримечательной жизнью обычных землян. Они обладают сверхъестественными способностями и относительно легко справлялись с мировым злом.

Но в один прекрасный день папаше и его домочадцам приходится вновь облачиться в прорезиненные костюмы супергероев (а для этого нужно срочно сбросить лишние килограммы) и в очередной раз спасти человечество от таинственного злодея.

Кто озвучил м/ф Суперсемейка на русском

Боб Парр / Мистер Исключительный (Крэйг Т. Нельсон) — Олег Белов

Голос Олега звучал за кадром во многих культовых фильмах и в трейлерах к ним. В этом мультфильме актёр и диктор получил одну из первых главных ролей, которая до сих пор является ключевой в его карьере.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Хелен Парр / Эластика (Холли Хантер) — Александра Сыдорук

На самую гибкую (во всех смыслах слова) женщину была утверждена актриса театра им. Комиссаржевской, также украсившая своим присутствием телесериалы «Условный мент» и «Проект Анна Николаевна».

Фиалка Парр (Сара Вауэлл) — Анастасия Колесова

У дочки Боба и Хелен имя, соответствующее её характеру - она робкая и замкнутая. Озвучившая её Анастасия впоследствии окончила Академию Штиглица и стала талантливым дизайнером-проектировщиком!

Дэш Парр / Шастик (Спенсер Фокс) — Фёдор Машанов

Нотки скорого на руку сына семейства Парр зрители уже слышали в мультфильме «В поисках Немо», в котором Фёдор говорил за титульного персонажа.

Люциус Бест / Фреон (Сэмюэл Л. Джексон) — Сергей Козик

Лучший друг Боба, способный создавать вокруг себя лёд, озвучен артистом, чьи интонации звучали из уст белки Бенни из «Большого путешествия» и лемура Мориса из «Мадагаскара».

Бадди Пайн / Синдром (Джейсон Ли) — Михаил Хрусталёв

Безбашенный изобретатель, имеющий личные планы на мистера Исключительного, для Михаила Хрусталёва - первый важный персонаж в озвучке. Дальнейшие его успехи у микрофона - уже история...

Мираж (Элизабет Пенья) — Светлана Кузнецова

Помощница Синдрома, задача которой - дать инструкции для миссии Боба, дублирована актрисой, снабдившей своими интонациями Анджелину Джоли в роли Малефисенты.

Эдна Мод (Брэд Бёрд) — Любовь Тищенко

Темпераментого дизайнера суперкостюмов было доверено озвучить опытнейшей киноактрисе, успешно совмещавшей съёмки и закадровую работу (яркий пример - Кэтлин Тёрнер в «Марли и я»).

Гилберт Рявк (Уоллес Шон) — Вадим Никитин

Узнаваемый голос Джафара из мультфильма «Аладдин» и Пита из последних серий «Гуфи и его команды» достался вспыльчивому начальнику страховой компании, где работает Боб.

Берни Кропп (Лу Романо) — Олег Алмазов

Такой же нервный учитель Шастика, попавший под влияние его сверхспособностей, дублирован актёром, в числе последних ролей в озвучке которого - Кинго в кинокомиксе «Вечные».

Рик Дикер (Бад Лакки) — Виктор Костецкий

Несравненную хрипотцу Люмьера из «Красавицы и чудовища» (1991) и капитана Крюка из «Питера Пэна» (1953) приобрёл агент, работающий на правительство, и товарищ семьи Парр.

Кари Маккин (Брет Паркер) — Юлия Рудина

Сквозь шепелявость девушки, назначенной присматривать за маленьким Джек-Джеком, прослеживаются нотки ковбойши Джесси из «Истории игрушек» (3-4 части и короткометражки).

Подрывашкер (Джон Ратценбергер) — Андрей Тенетко

А тембр напавшего на Метровиль подземного суперзлодея принадлежит артисту, озвучившему персонажей культовых мультсериалов «Ким Пять-с-плюсом» и «Новая школа императора».

Второстепенные персонажи

Миссис Хогенсон — Кира Крейлис-Петрова

Директор школы — Игорь Ефимов (мл.)

Тони Райдинджер — Глеб Гаврилов

Ягодка (жена Люциуса) — Елена Шульман

Диктор кинохроники — Дмитрий Витов

Дополнительные голоса: Юрий Дедович, Константин Ефимов, Марина Лисовец, Алексей Решетников, Ирина Матвеева, Ксения Бржезовская, Евгений Умаров, Алексей Титков, Андрей Матвеев, Андрей Сидельников, Варвара Чабан, Татьяна Иванова, Родион Приходько, Иван Паршин, Михаил Барканов, Александра Михайлуца, Марк Макаренков, Роман Бурлаков, Андрей Пирог, Виталий Крылов, Станислав Ревазов, Пётр Михайлуца, Владимир Колганов, Майя Блинова, Виктория Барканова, Антон Смола, Мария Семёнова, Белла Ко, Анатолий Дубанов

Трейлер мультфильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (2)

Ответить

🦸‍♀️ЭЛАСТИКА(ХЕЛЕН ПАРР)🦸‍♀️ 3 года назад

Очень классная ХЕЛЕН ПАРР ну и другие тоже не исключение но есть минус в первом мультике Эли и Боб сюсюкались да не очень прилично говорить но можно было поставить не 6+ а 8+ просто поселки не детское занятие а так супер🎆🎆🎆
Ответить

🐈 5 дней назад

Было бы очень интересно узнать кто озвучивал Гамма Джека и Всевидящего из дополнительных материалов