Кто озвучил фильм Неудержимые 4 (2023) на русском?

Неудержимые 4, 2023

Expend4bles

Боевик

Страна: США

Проекты вселенной:

Неудержимые

Неудержимые 2

Неудержимые 3

Неудержимые 4

О фильме

Неудержимые несут потери: Барни Росс выбывает из строя, а Ли Кристмас отстранён от будущих операций. В команду набирают новых бойцов и отправляют возмещать ущерб. Но и они терпят поражение и попадают в плен. Теперь Ли Кристмас должен в одиночку пробраться в логово противника и освободить команду, попутно предотвратив глобальную катастрофу. Только так можно спасти мир и восстановить репутацию Неудержимых.

Кто озвучил фильм Неудержимые 4 на русском

Ли Кристмас (Джейсон Стэтхэм) — Владимир Зайцев

В четвёртый раз именитый артист театра и кино дублирует Джейсона Стэтхема в образе харизматичного эксперта по ножам, а в общей сложности это его 21-е по счёту появление за голливудского коллегу.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Барни Росс (Сильвестр Сталлоне) — Владимир Антоник

Как и в предыдущих трёх фильмах, свой могучий голос главе «Неудержимых» подарил актёр, для которого Сильвестр Сталлоне стал практически родным, наряду с Лиамом Нисоном и Сэмюэлем Л. Джексоном.

Джина (Меган Фокс) — Татьяна Шитова

В шкуре Меган Фокс востребованная артистка успела побывать на дубляже двух частей «Трансформеров», «Любви по-взрослому» и «Дети сексу не помеха». Здесь же её героиня - агент ЦРУ и бывшая любовница Кристмаса.

Изи Дей (Кёртис "50 Cent" Джексон) — Артур Федынко

Артист, которого киноманы видели в телесериалах «Реализация» и «Такая работа» и слышали в вестерне «Тем больнее падать» (Джонатан Мэйджорс), был утверждён на роль новичка в «неудержимой» команде.

Марш (Энди Гарсиа) — Александр Баргман

Тембр Александра связывает ЦРУшника с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей) и Эштона Кутчера (комедии «Где моя тачка, чувак?» и «Больше, чем любовь»).

Гуннар Йенсен (Дольф Лундгрен) — Артур Ваха

Характерная хрипотца Дэниела Дэй-Льюиса в «Нефти», Денниса Куэйда в «Точке обстрела» и Джерарда Батлера в «Проповеднике с пулемётом» досталась неуправляемому военному, искусному подрывнику.

Толл Роуд (Рэнди Кутюр) — Алексей Макрецкий

У хорошо знакомого зрителям экс-борца, ставшего мастером по разрушениям - яркий голос Скрама (Стивен Грэм) из четвёртых и пятых «Пиратов Карибского моря», Уильяма Форсайта из «Амнезии» и Келси Грэммера из «Хозяина».

Деша (Тони Джа) — Иван Чабан

Экс-Неудержимый из Таиланда, преданный пацифизму, дублирован актёром, покорившим своими интонациями как Санкт-Петербург, так и Москву. Яркий тому пример - Том Холланд в ряде картин, в том числе и кинокомиксах Marvel.

Галан (Джейкоб Скипио) — Александр Матвеев (1987)

Артисту Театра комедии им. Акимова посчастливилось озвучить Даниэля Брюля в «King's Man: Начало», Эрика Андре в «Приколистах в дороге», Марка Шеппарда в культовом сериале «Светлячок» и новобранца, сына Гальго.

Лэш (Леви Трэн) — Наталья Виноградова

Ещё одна сотрудница ЦРУ получила нотки Джеммы Мейс из двух фильмов о Смурфиках, Роуз Макайвер из «Между мирами», Фриды Пинто из «Восстания планеты обезьян», Лины из «Утиных историй» (2017) и многих других.

Суарто Рамат (Ико Уайс) — Михаил Хрусталёв

Голос киногероев Стивена Грэма («Точка кипения», «Грейхаунд»), Педро Паскаля («Нарко», «Тройная граница», «Пузырь») и Пилу Асбека («Игра престолов») принадлежит наёмнику, намеренному украсть ядерные боеголовки.