Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Бриджит Джонс: Грани разумного (2004) Актеры русского дубляжа

Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного, 2004
Bridget Jones: The Edge of Reason
Драма, мелодрама, комедия
Страна:  Великобритания, Франция, Германия, Ирландия, США

О фильме

Бриджит и Марк живут вместе и подумывают о ребенке. Однако у Марка обнаруживаются привычки, которые раздражают Бриджит. События развиваются: Марк может и разочаровывать, и давать повод для ревности. Бриджит начинает сомневаться. Впереди командировка с бывшим бойфрендом Дэниелом, полная сложностей и неожиданных поворотов.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм Бриджит Джонс: Грани разумного на русском

Бриджит Джонс Людмила Шувалова
Образ девушки, чуть не наладившей свою личную жизнь и продолжающей вести дневник о своих похождениях - не единственный, озвученный Людмилой. Эта связка замечена в таких картинах, как «Замёрзшая из Майами» и «Мисс Поттер».
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Марк Дарси Игорь Тарадайкин
В свою очередь, после дубляжа новоиспечённого кавалера Бриджит Игорь Георгиевич ещё не раз столкнётся с Колином Фёртом - а именно в известных фильмах «Моя ужасная няня», «Гамбит» и, разумеется, «Король говорит!».
Дэниел Кливер Алексей Иващенко
Бывший возлюбленный Бриджит, с которым та вынуждена сниматься в телешоу, вновь дублирован известным исполнителем песен. С Хью Грантом он ещё пересечётся в «Супругах Морган в бегах» и «С глаз - долой, из чарта - вон!».
Памела Джонс Ирина Маликова
Мать Бриджит, продолжающую активное участие в светской жизни, было снова доверено озвучить актрисе с большим опытом работы в передачах и спектаклях на радио, а впоследствии - в закадровых переводах киноклассики.
Колин Джонс Александр Новиков
Если в первой части Александр Борисович дублировал Джулиана (Патрик Барлоу) - нового избранника Памелы, то здесь ему была предложена роль рассудительного, не лишённого своей харизмы отца Бриджит.

А также - Клайв

Ребекка Гиллис Ольга Зубкова
Ребекка Гиллис (Джасинда Барретт) — Ольга Зубкова
Помощница Марка Дарси. Встретив её, Бриджит начинает задумываться, что её наладившиеся отношения с Марком могут рано или поздно дать трещину. Её голос будет принадлежать многочисленным героиням Кейт Бланшетт.
Шэрон (Шез) Ольга Плетнёва
Шэрон (Шез) (Салли Филлипс) — Ольга Плетнёва
По аналогии с первой частью, одну из давних подруг Бриджит, отправившуюся вместе с ней в Таиланд, дублирует ныне востребованная актриса и диктор, в багаже которой - Николь Кидман в «Варяге» и «Плохой девочке».
Джуд Екатерина Корабельник
Джуд (Ширли Хендерсон) — Екатерина Корабельник
Как и в предыдущем фильме, за ещё одну приятельницу главной героини говорит экс-актриса музыкальных театров, ныне работающая в качестве режиссёра постановок. В первых двух «Сумерках» её нотки приобрела Элис Каллен (Эшли Грин).
Том Сергей Чурбаков
Том (Джеймс Кэллис) — Сергей Чурбаков
Озвучивший третьего друга Бриджит артист вызывается к микрофону чаще всего на яркие эпизодические роли, однако и главных у него немало - к примеру, Том Круз в «Коктейле». Увидеть воочию его можно на сцене Театра сатиры.

Второстепенные персонажи

Дядя Джеффри — Юрий Меншагин
Уна Элконбери — Ольга Гаспарова
Ричард Финч — Андрей Градов
Джейни Озборн — Елена Соловьёва
Джайлс Бенвик — Алексей Колган
Парикмахер — Андрей Бархударов
Ведущий викторины — Олег Куценко
Камилла — Алёна Ивченко
Горацио, Чарли Паркер-Ноулз — Василий Дахненко
Магда, Тайская проститутка — Елена Чебатуркина
Мистер Сантьяго — Артём Карапетян
Священник — Григорий Маликов
Джереми Паксман — Борис Токарев
Дополнительные голоса: Александр Воеводин, Лариса Некипелова

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Банкир
2020, драма, биография, США
Бойцовский клуб
1999, триллер, драма, криминал, США
Дамбо
2019, фэнтези, семейный, приключения, США, Великобритания, Австралия, Канада
Очень плохая училка
2011, мелодрама, комедия, США