Кто озвучил фильм Соседи. На тропе войны (2014) на русском?

Соседи. На тропе войны, 2014

Neighbors

Комедия

Страна: США

О фильме

Как известно, мужчины бывают двух типов: холостые и глубоко женатые. Первые молоды, мускулисты и точно магнит притягивают блондинок и шумных друзей. Вторые обитают дома, выращивают детей и поглощают сериалы по телеку. Обычно их пути не пересекаются. Но стоит им стать соседями, мужчины выходят на тропу войны.

Кто озвучил фильм Соседи. На тропе войны на русском

Мак Реднер (Сет Роген) — Алексей Колган

В прошлый раз почётный русский Шрек дублировал Сета Рогена в комедии о Заке и Мири, а годом позже с ним столкнётся в байопике «Стив Джобс».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Келли Реднер (Роуз Бирн) — Наталья Фищук

Супруга Мака говорит голосом многих киногероинь Кристен Стюарт и Киры Найтли, да и Роуз Бирн ей также знакома по дубляжу комедии «Кадры».

Тедди Сандерс (Зак Эфрон) — Даниил Эльдаров

Интонации Даниила неразрывно связаны с сериальным Мориарти и киношным Капитаном Америка. Однако после «‎Соседей» Даниил озвучил Зака Эфрона ещё в 6 картинах!

Джимми Блевинс (Айк Баринхолц) — Диомид Виноградов

Тембр Диомида органичен в любом жанре - и отвязной комедии, и семейном мультфильме, и драматической видеоигре.

Пит Регазолли (Дэйв Франко) — Станислав Тикунов

Для россиян интонациями Станислава говорит не только внушающий ужас клоун Пеннивайз из новых фильмов «Оно». Ещё он и Тэрон Эджертон в дилогии «‎Kingsman».

Пола Фелл-Блевинс (Карла Галло) — Ирина Киреева

Голос Ирины регулярно достаётся многим красавицам Голливуда, включая Милу Кунис, Ребекку Фергюсон и Элизабет Бэнкс.

Скуни (Кристофер Минц-Плассе) — Александр Гаврилин

Список достоинств Александра в дубляже можно продолжать до бесконечности: он и Локи из кинокомиксом, и Эштон Кутчер, и Роберт Паттинсон...

Гарф Слэйд (Джеррод Кармайкл) — Николай Быстров

Представитель актёрской династии, постоянный голос Дэниела Рэдклиффа в ряде фильмов, дублировал парня, жаждущего повеселиться.

Кэрол Глэдстоун (Лиза Кудроу) — Ольга Зверева

Звонкие интонации Ольги достаются звезде сериала «Друзья» также не в первый раз - она дублировала её в мелодраме «‎P. S. Я люблю тебя».

Офицер Уоткинс (Хэннибал Бёресс) — Данил Щебланов

Яркую эпизодическую роль в исполнении стэнд-ап комика озвучил не менее блистательный мастер перевоплощения своего голоса (доказано проектом «‎Мульт личности»!).