Фильм
Соседи. На тропе войны (2014) — Актеры русского дубляжа

Соседи. На тропе войны, 2014
Neighbors
Комедия
Страна: США
О фильме
Как известно, мужчины бывают двух типов: холостые и глубоко женатые. Первые молоды, мускулисты и точно магнит притягивают блондинок и шумных друзей. Вторые обитают дома, выращивают детей и поглощают сериалы по телеку. Обычно их пути не пересекаются. Но стоит им стать соседями, мужчины выходят на тропу войны.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил фильм Соседи. На тропе войны на русском


Мак Реднер (Сет Роген)
—
Алексей Колган
В прошлый раз почётный русский Шрек дублировал Сета Рогена в комедии о Заке и Мири, а годом позже с ним столкнётся в байопике «Стив Джобс».


Келли Реднер (Роуз Бирн)
—
Наталья Фищук
Супруга Мака говорит голосом многих киногероинь Кристен Стюарт и Киры Найтли, да и Роуз Бирн ей также знакома по дубляжу комедии «Кадры».


Тедди Сандерс (Зак Эфрон)
—
Даниил Эльдаров
Интонации Даниила неразрывно связаны с сериальным Мориарти и киношным Капитаном Америка. Однако после «Соседей» Даниил озвучил Зака Эфрона ещё в 6 картинах!


Джимми Блевинс (Айк Баринхолц)
—
Диомид Виноградов
Тембр Диомида органичен в любом жанре - и отвязной комедии, и семейном мультфильме, и драматической видеоигре.


Пит Регазолли (Дэйв Франко)
—
Станислав Тикунов
Для россиян интонациями Станислава говорит не только внушающий ужас клоун Пеннивайз из новых фильмов «Оно». Ещё он и Тэрон Эджертон в дилогии «Kingsman».


Пола Фелл-Блевинс (Карла Галло)
—
Ирина Киреева
Голос Ирины регулярно достаётся многим красавицам Голливуда, включая Милу Кунис, Ребекку Фергюсон и Элизабет Бэнкс.


Скуни (Кристофер Минц-Плассе)
—
Александр Гаврилин
Список достоинств Александра в дубляже можно продолжать до бесконечности: он и Локи из кинокомиксом, и Эштон Кутчер, и Роберт Паттинсон...


Гарф Слэйд (Джеррод Кармайкл)
—
Николай Быстров
Представитель актёрской династии, постоянный голос Дэниела Рэдклиффа в ряде фильмов, дублировал парня, жаждущего повеселиться.


Кэрол Глэдстоун (Лиза Кудроу)
—
Ольга Зверева
Звонкие интонации Ольги достаются звезде сериала «Друзья» также не в первый раз - она дублировала её в мелодраме «P. S. Я люблю тебя».


Офицер Уоткинс (Хэннибал Бёресс)
—
Данил Щебланов
Яркую эпизодическую роль в исполнении стэнд-ап комика озвучил не менее блистательный мастер перевоплощения своего голоса (доказано проектом «Мульт личности»!).
Второстепенные персонажи
Билл —
Алексей Иващенко
Доктор Теодоракис —
Иван Жарков
Гэри —
Прохор Чеховской
Брук —
Анастасия Жаркова
Комментарии (0)