Кто озвучил «Бриджит Джонс 3»

ПерсонажБриджит ДжонсРене Зеллвегер Русский голосЛюдмила ШуваловаАктёр дубляжа

Главную героиню, не имеющую понятия, кто же отец её долгожданного ребёнка, уже в третий раз озвучивает известная актриса и режиссёр. Помимо Рене Зеллвегер, в числе мировых суперзвёзд с нотками Людмилы - Дженнифер Энистон и Наоми Уоттс.

ПерсонажМарк ДарсиКолин Фёрт Русский голосИгорь ТарадайкинАктёр дубляжа

Адвокат и давний возлюбленный Бриджит снова дублирован востребованным актёром, который ещё не раз заочно встретит Колина Фёрта - в фильмах «Гонка века», «Курск», «1917», «Mamma Mia! 2» и «Операция "Мясной фарш"».

ПерсонажДжек КуантПатрик Демпси Русский голосСергей СмирновАктёр дубляжа

Миллиардера и изобретателя сайта для знакомств озвучивал ныне покойный артист, чья визитная карточка - многочисленные личности Джеймса Макэвоя из «Сплита», а также Эндрю Гарфилд в роли Человека-паука.

ПерсонажПамела ДжонсДжемма Джонс Русский голосИрина МаликоваАктёр дубляжа

Как и в первой части, мать Бриджет говорит голосом опытной театральной актрисы, которая долгие годы участвовала в радиопостановках по литературной классике и в закадровых переводах мирового кино.

ПерсонажКолин ДжонсДжим Бродбент Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль чувствительного отца Бриджит.

ПерсонажМирандаСара Солемани Русский голосАлёна ФалалееваАктёр дубляжа

Энн Хэтэуэй в «Море соблазна», Кейт Маккиннон в «Yesterday», Блейк Лайвли в «Простой просьбе», Шарлотта Генсбур в «Снеговике» и новая подруга Бриджит, ведущая телеканала, имеют одни и те же нотки.

ПерсонажЭлис ПибодиКейт О'Флинн Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

У актрисы, которая снабдила свои тембром генпродюсера телеканала, намеренную уволить всех, кто старше - внушительный перечень дублированных знаменитостей: Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

ПерсонажДжудШирли Хендерсон Русский голосАнастасия ЖарковаАктёр дубляжа

Давнюю приятельницу Бриджит, попросившую её стать крёстной матерью младшего ребёнка, озвучила актриса, чья ключевая работа у микрофона - Пегги Картер (Хейли Этвелл) в кинокомиксе «Первый мститель» и его сиквеле.

ПерсонажШэрон (Шез)Салли Филлипс Русский голосИрина ЛиндтАктёр дубляжа

Артистка драмы и музыкального театра, драматург и педагог проявляет свой талант и за кадром. Помимо ещё одной подруги Бриджит, её голосом говорит и поёт Мэри Поппинс (Джули Эндрюс) из одноимённого диснеевского фильма.

ПерсонажДоктор РоулингсЭмма Томпсон Русский голосАнна КаменковаАктёр дубляжа

Образ акушера-гинеколога, к кому приходит Бриджит - пятый от Эммы Томпсон, мастерски озвученный Анной Семёновной. Предыдущие фильмы с такой актёрской связкой - «Прекрасные создания», «Эффи» и дилогия «Моя ужасная няня».