Кто озвучил «Дневник Бриджит Джонс»

ПерсонажБриджит ДжонсРене Зеллвегер Русский голосЛюдмила ШуваловаАктёр дубляжа

Впервые популярная актриса и режиссёр дублировала Рене Зеллвегер в мелодраме «Джерри Магуайер». А после роли женщины, комплексующей по поводу лишнего веса и находящейся в поиске жениха, Людмила станет озвучивать её ещё чаще!

ПерсонажДэниел КливерХью Грант Русский голосАлексей ИващенкоАктёр дубляжа

Известный артист и бард уже успел дважды столкнуться с Хью Грантом в «Ноттинг Хилле» и «Голубоглазом Микки». Их третий общий герой - начальник Бриджит из издательской компании, к которому та проявляет интерес.

ПерсонажМарк ДарсиКолин Фёрт Русский голосИгорь ТарадайкинАктёр дубляжа

А для Игоря Георгиевича роль адвоката по правам человека, знакомому Бриджит ещё с детских лет - первая, исполненная в кадре Колином Фёртом. В дальнейшем актёра ждут ещё 16 разношёрстных фильмов с участием Фёрта.

ПерсонажПамела ДжонсДжемма Джонс Русский голосИрина МаликоваАктёр дубляжа

Мать Бриджит, мечтающую устроить её личную жизнь, дублировала артистка с огромным опытом на сцене РАМТа и не менее большим - в индустрии озвучания (пример тому - Мэгги Смит в полнометражной картине «Аббатство Даунтон»).

ПерсонажКолин ДжонсДжим Бродбент Русский голосВалентин СмирнитскийАктёр дубляжа

У рассудительного отца Бриджит, тяжело переживающего уход жены - хрипотца артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, однажды он дублировал Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».

ПерсонажНаташа ГленвиллЭмбет Дэвидц

Русский голосНеизвестенАктёр дубляжа

Гламурная и надменная коллега Марка Дарси по работе. Она полагает, что свадьба с ним - всего лишь вопрос времени.

ПерсонажДжудШирли Хендерсон Русский голосЕкатерина КорабельникАктёр дубляжа

Подругу Бриджит, работающую на бирже, было доверено дублировать выпускнице Гнесинского училища, которой также довелось дублировать Элисон Хэннигэн в «Американском пироге» и «Мальчиках и девочках».

ПерсонажШэрон (Шез)Салли Филлипс Русский голосОльга ПлетнёваАктёр дубляжа

Голос ещё одной подруги Бриджит, весьма острой на язык, принадлежит героиням Умы Турман («Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

ПерсонажТомДжеймс Кэллис Русский голосАлексей МясниковАктёр дубляжа

Приятель Бриджит, Джуд и Шэрон. Планирует сделать себе пластическую операцию на носу, принимает участие в конкурсе красоты. Его озвучил артист РАМТ, которому довелось пересечься с Тилем Швайгером.

ПерсонажДжулианПатрик Барлоу Русский голосАлександр НовиковАктёр дубляжа

Колоритный тембр, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона и Джеймса Гандольфини, достался новому кавалеру Памелы, вечно загорелому ведущему телемагазина.