Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Дневник Бриджит Джонс (2001) Актеры русского дубляжа

Дневник Бриджит Джонс
Дневник Бриджит Джонс, 2001
Bridget Jones's Diary
Комедия, мелодрама, драма
Страна:  Великобритания, Франция, Ирландия, США

О фильме

Бриджит Джонс заводит дневник, чтобы описывать свои достижения и победы: как она будет избавляться от лишних килограммов и вредных привычек, а также налаживать личную жизнь. Родители хотят сосватать её за сына соседей, скромника Марка, а Бриджит без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла. Неожиданно выбор оказывается совсем не простым.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм Дневник Бриджит Джонс на русском

Бриджит Джонс Людмила Шувалова
Впервые популярная актриса и режиссёр дублировала Рене Зеллвегер в мелодраме «Джерри Магуайер». А после роли женщины, комплексующей по поводу лишнего веса и находящейся в поиске жениха, Людмила станет озвучивать её ещё чаще!
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Дэниел Кливер Алексей Иващенко
Известный артист и бард уже успел дважды столкнуться с Хью Грантом в «Ноттинг Хилле» и «Голубоглазом Микки». Их третий общий герой - начальник Бриджит из издательской компании, к которому та проявляет интерес.
Марк Дарси Игорь Тарадайкин
А для Игоря Георгиевича роль адвоката по правам человека, знакомому Бриджит ещё с детских лет - первая, исполненная в кадре Колином Фёртом. В дальнейшем актёра ждут ещё 16 разношёрстных фильмов с участием Фёрта.
Памела Джонс Ирина Маликова
Мать Бриджит, мечтающую устроить её личную жизнь, дублировала артистка с огромным опытом на сцене РАМТа и не менее большим - в индустрии озвучания (пример тому - Мэгги Смит в полнометражной картине «Аббатство Даунтон»).
Колин Джонс Валентин Смирнитский
У рассудительного отца Бриджит, тяжело переживающего уход жены - хрипотца артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, однажды он дублировал Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».
Наташа Гленвилл Неизвестен
Наташа Гленвилл (Эмбет Дэвидц) — Неизвестен
Гламурная и надменная коллега Марка Дарси по работе. Она полагает, что свадьба с ним - всего лишь вопрос времени.
Джуд Екатерина Корабельник
Джуд (Ширли Хендерсон) — Екатерина Корабельник
Подругу Бриджит, работающую на бирже, было доверено дублировать выпускнице Гнесинского училища, которой также довелось дублировать Элисон Хэннигэн в «Американском пироге» и «Мальчиках и девочках».
Шэрон (Шез) Ольга Плетнёва
Шэрон (Шез) (Салли Филлипс) — Ольга Плетнёва
Голос ещё одной подруги Бриджит, весьма острой на язык, принадлежит героиням Умы Турман («Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).
Том Алексей Мясников
Том (Джеймс Кэллис) — Алексей Мясников
Приятель Бриджит, Джуд и Шэрон. Планирует сделать себе пластическую операцию на носу, принимает участие в конкурсе красоты. Его озвучил артист РАМТ, которому довелось пересечься с Тилем Швайгером.
Джулиан Александр Новиков
Джулиан (Патрик Барлоу) — Александр Новиков
Колоритный тембр, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона и Джеймса Гандольфини, достался новому кавалеру Памелы, вечно загорелому ведущему телемагазина.

Второстепенные персонажи

Дядя Джеффри — Юрий Меншагин
Мистер Дарси — Артём Карапетян
Мистер Фитцерберт — Олег Форостенко
Пенни Хазбенд-Босворт — Нина Лунёва
Магда — Ольга Зверева
Ричард Финч — Сергей Балабанов
Салман Рушди — Никита Прозоровский

Второй дубляж, 2021

Роли озвучивали:

Бриджит Джонс — Татьяна Абрамова
Дэниел Кливер — Дмитрий Поляновский
Марк Дарси — Александр Коврижных
Памела Джонс — Людмила Ильина
Колин Джонс — Геннадий Новиков
Джуд, Пола — Анастасия Жаркова
Шэрон, Уна Олконбери — Юлия Черкасова
Джулиан — Глушковский Михаил
Дядя Джеффри — Антон Эльдаров
Миссис Дарси — Ирина Киреева
Мистер Фитцерберт — Александр Трошин
Саймон, Космо — Глеб Петров
Кафир Агани, Майкл — Андрей Мишутин
Салман Рушди — Никита Прозоровский
Дополнительные голоса: Кирилл Туранский

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Охотник на монстров
2020, фэнтези, боевик, приключения, США, Китай, Германия, Япония
Город порока
2012, боевик, триллер, драма, криминал, США
Жанна д'Арк
1999, биография, военный, драма, история, Франция, Чехия, США
Безумный Макс 3: Под куполом грома
1985, фантастика, боевик, приключения, Австралия