Кто озвучил фильм Криминальное чтиво (1994) на русском?

Криминальное чтиво, 1994

Pulp Fiction

Криминал, драма

Страна: США

О фильме

Двое бандитов Винсент Вега и Джулс Винфилд ведут философские беседы в перерывах между разборками и решением проблем с должниками криминального босса Марселласа Уоллеса.

В первой истории Винсент проводит незабываемый вечер с женой Марселласа Мией. Во второй рассказывается о боксёре Бутче Кулидже, купленном Уоллесом, чтобы сдать бой. В третьей истории Винсент и Джулс по нелепой случайности попадают в неприятности.

Кто озвучил фильм Криминальное чтиво на русском

Винсент Вега (Джон Траволта) — Артём Веселов

Один из знаковых кинообразов в карьере Джона Траволты был снабжён голосом, которым заговорил Фил Коулсон (Кларк Грегг) в телевизионном сериале «Агенты Щ.И.Т.».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джулс Уиннфилд (Сэмюэл Л. Джексон) — Сергей Козик

В 2004 году Сергей дублировал Люциуса (он же Фреон) в известном мультфильме «Суперсемейка». А спустя 4 года он озвучил того, кто говорил за Фреона в оригинале!

Бутч Кулидж (Брюс Уиллис) — Олег Алмазов

Расчётливого Катлера Беккета (Том Холландер) из вторых «Пиратов Карибского моря» и профессионального боксёра объединяют интонации артиста театра и кино, в прошлом радиоведущего.

Мия Уоллес (Ума Турман) — Наталия Тарыничева

В «Координатах Скайфолл» Наталия дублировала Ив Манипенни в исполнении Наоми Харрис, а в этой картине - супругу криминального босса с актёрскими замашками.

Ринго (Тыковка) (Тим Рот) — Родион Приходько

Мелкий грабитель озвучен актёром, в послужном списке которого - Астерикс (Кловис Корнийяк) в фильме про Олимпийские игры и Чиррут Имве (Донни Йен) в «Изгое-один».

Иоланда (Сладкая Зайчишка) (Аманда Пламмер) — Людмила Моторная

На счету Людмилы - около 20 ролей в МДТ и Театре Комедии им. Акимова, а также в кино и телесериалах. Для актрисы роль партнёрши Ринго - одна из немногих в дубляже.

Уинстон Вульф (Харви Кейтель) — Евгений Ганелин

Он же «Чистильщик», помогающий Джулсу и Винсенту. На несколько минут в него перевоплотился артист, также дублировавший Норрингтона (Джек Девенпорт) в вышеупомянутых «Пиратах Карибского моря».

Фабиан (Мария де Медейруш) — Марианна Мокшина

Марианна имеет большой опыт у микрофона: как в дубляже, так и в радиопостановках. Её высоким голосом заговорила подружка Бутча, а наиболее известная роль в её исполнении - Поночка в «Утиных историях» (1987 и 2017).

Марселлас Уоллес (Винг Рэймс) — Максим Сергеев

Узнаваемый голос работодателя Винсента и Джулса получили разноплановые экранные герои - от Санни в «Я, робот» до Дракса в киновселенной Marvel.

Лэнс (Эрик Штольц) — Андрей Лёвин

Наркодилер и старый знакомый Винсента приобрёл голос, которым позже заговорит Джей Барушель в «Ученике чародея» и Донал Глисон в роли Хакса в «Звёздных войнах».

Капитан Кунс (Кристофер Уокен) — Валерий Кухарешин

Валерий Александрович озвучивает Уокена в четвёртый раз. Три других картины с этой актёрской связкой - «Сокровище Амазонки», «Стэпфордские жёны» и «Клик: С пультом по жизни».

Джимми Диммик (Квентин Тарантино) — Роман Бурлаков

Ныне покойный актёр и чтец аудиокниг дублировал, не много не мало, режиссёра фильма, который сыграл роль приятеля Джулса Уинфилда.

А также - Марвин

Второстепенные персонажи

Джоди — Ирина Балай

Эсмеральда Виллалобос — Ольга Ефимова

Мэйнард — Андрей Шамин

Зед — Иван Безбородов

Пол — Игорь Мосюк

"Бадди Холли" — Марк Макаренков

Бутч Кулидж в детстве — Константин Ефимов

Дополнительные голоса: Марианна Семёнова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (3)

Ответить

Сергей 10 месяцев назад

Дубляж полное г*вно вообще озвучка на русском не х*я непонятный. Мне озвучка Марселлеса и Бутча не понравился плохо эти актёры дубляжа озвучивали их.
Ответить

Андрей 10 месяцев назад

Максим Сергеев озвучка Марселлеса вообще не подходит голос у этого негра со всем другой не как у актёра дубляжа который его озвучивает. А вот мне озвучка Марселлеса не понравился как и сам дубляж тоже но только Сергей Козик нормально озвучивал Джулса наверно он часто негров озвучивает в других фильмов. Жаль что такой дубляж неудачный провал получился русские тексты какие-то непонятные.
Ответить

Анастасия 9 месяцев назад

Случайно сюда зашла, и прочитала... Капец! А просто киношедевр смотреть не получается? Когда мы с компанией впервые увидели этот фильм, ещё на видео кассете, да посрать на дубляж, смысл и так прекрасно улавливается, для думающих людей) а теперь все какие-то пи. орастические заморочки-ой, не тот голос, и т. п. Мне бы ваши проблемы) 🤣🤣🤣