Кто озвучил сериал Очень странные дела (2016) на русском?

Очень странные дела

Очень странные дела, 2016

Stranger Things

Фантастика, триллер, приключения

Страна: США

О сериале

1980-е годы, тихий провинциальный американский городок. Благоприятное течение местной жизни нарушает загадочное исчезновение подростка по имени Уилл. Выяснить обстоятельства дела полны решимости родные мальчика и местный шериф, также события затрагивают лучшего друга Уилла – Майка. Он начинает собственное расследование. Майк уверен, что близок к разгадке, и теперь ему предстоит оказаться в эпицентре ожесточенной битвы потусторонних сил.

Кто озвучил сериал Очень странные дела на русском

Майк Уилер

Тихон Ефименко

Майк Уилер (Финн Вулфард) — Тихон Ефименко

Тут самое настоящее звёздное комбо из востребованных в своих сферах актёрах: Финн Вулфард + Тихон Ефименко = сочетание века!

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Макс Мэйфилд

Василиса Эльдарова

Макс Мэйфилд (Сэди Синк) — Василиса Эльдарова

Василиса Эльдарова, к слову, как была одной из самых востребованных голосов среди подростков, так и по сей день этот статус не потеряла.

А также - Сьюзи Бингхэм

Дастин Хендерсон

Прохор Тесленко

Дастин Хендерсон (Гейтен Матараццо) — Прохор Тесленко

Один из самых комичных персонажей сериала говорит голосом талантливого мальца по имени Прохор Тесленко.

Лукас Синклер

Владимир Войтюк

Лукас Синклер (Калеб Маклафлин) — Владимир Войтюк

Если Калеба Маклафлина вы видеть нигде раньше не могли, то не слышать Владимира Войтюка — сына того самого Алексея Войтюка — вы попросту не могли!

Уилл Байерс

Степан Студилов

Уилл Байерс (Ноа Шнапп) — Степан Студилов

Уилл Байерс в исполнении Ноа Шнаппа — это, безусловно, отличный выбор кастинг-директоров. А хороший выбор в локализации — сын актрисы Анастасии Лапиной.

Одиннадцать

Неизвестен 1

Одиннадцать (Милли Бобби Браун) — Неизвестен 1

Джойс Байерс

Татьяна Шитова

Джойс Байерс (Вайнона Райдер) — Татьяна Шитова

Голос Татьяны вам может быть знаком как минимум потому, что она озвучила Алису в «Яндексе», максимум — Скарлетт Йоханссон в десятке фильмов.

А также - Кэрол Перкинс, Дотти

Джим Хоппер

Денис Беспалый

Джим Хоппер (Дэвид Харбор) — Денис Беспалый

Денис Беспалый кого только не озвучил за свою карьеру актёра дубляжа... Наверняка слышали его за Дэнзела Вашингтона. Нет? Не верим!

А также - Скотт Кларк, Рэй Кэрролл

Нэнси Уилер

Лина Иванова

Нэнси Уилер (Наталия Дайер) — Лина Иванова

Гермиона из «Поттерианы» плавно перекочевала в популярный сериал стримингового сервиса Netflix.

А также - Мик

Джонатан Байерс

Глеб Гаврилов

Джонатан Байерс (Чарли Хитон) — Глеб Гаврилов

Не смотрели трилогию «Бегущего в лабиринте»? А ведь Глеб там озвучивал Дилана О'Брайана — одну из самых поплуярных его ролей.

А также - Джеймс Данте, Томми Хэйген, Кэлвин Пауэлл

Стив Харрингтон

Даниил Эльдаров

Стив Харрингтон (Джо Кири) — Даниил Эльдаров

Помимо целых двух основных ролей в этом сериале, Даниил также и режиссировал дубляж всех трёх сезонов.

А также - Билли Харгроув, Тед Уилер, Трой Уолш, Аксель

Робин Бакли

Элиза Мартиросова

Робин Бакли (Майя Хоук) — Элиза Мартиросова

Дочь Умы Турман в «Очень странных делах» показала себя очень хорошо! На русский язык же Робин дублировала Элиза Мартиросова.

Мартин Бреннар

Алексей Войтюк

Мартин Бреннар (Мэттью Модайн) — Алексей Войтюк

Известный в своих кругах актёр озвучивания и дубляжа подарил свой голос антагонисту по имени Мартин Бреннар.

А также - Фил Каллахан, Мюррей Бауман, Боб Ньюби, Сэм Оуэнс, Весельчак, Том Холлоуэй

Мэр Ларри Кляйн

Иван Калинин

Мэр Ларри Кляйн (Кэри Элвес) — Иван Калинин

Ларри Кляйна на русский язык дублировал Иван Калинин — Билл Хейдер из второй части фильма «Оно» 2019 года.

А также - Брюс Лоу, Григорий

Карен Уилер

Елена Шульман

Карен Уилер (Кара Буоно) — Елена Шульман

Карен Уилер — мать Майка и Нэнси Уилер — дублирует легенда дубляжа: голос Джулии Робертс и Веры Фармиги.

А также - Конни Фрейзер, Бекки Айвз, Терри Айвз, Кали Прасад / Восемь, Хизер Холлоуэй

Второстепенные персонажи

Эрика Синклер — Василиса Эльдарова, Неизвестен 1

4-5 сезоны, 2025

4-5 сезоны

Роли озвучивали:

Майк Уилер — Илья Доля

Макс Мэйфилд — Софа Чудновская

Дастин Хендерсон — Иван Забашта

Лукас Синклер — Илья Иванус

Уилл Байерс — Мартин Исайя

Одиннадцать — Валерия Буздыгар

Джойс Байерс — Алина Алексеева

Джим Хоппер — Григорий Зельцер

Нэнси Уилер — Диана Флеер

Джонатан Байерс — Евгений Зайцев

Стив Харрингтон — Андрей Домнин

Робин Бакли — Юлия Маргулис

Эрика Синклер — Анна Бойко

Генри Крил / Один / Векна — Антон Вилькин

Мюррей Бауман — Сергей Колешня

Мартин Бреннар — Борис Репетур

Карен Уилер — Ирина Кильфин

Билли Харгроув — Михаил Иоффе

Сэм Оуэнс — Александр Берг

Кэлвин Пауэлл — Игаль Резник

Фил Каллахан — Олег Родовильский

Тед Уилер — Андрей Кашкер

Холли Уилер — Василиса Белостоцкая

Сьюзи Бингхэм — Аля Гольдман

Дмитрий "Энцо" Антонов — Алексей Калиничев

Майор Мельников — Ариэль Крыжопольский

Эдди Мансон — Руслан Барабанов

Уэйн Мансон — Григорий Сирота

Крисси Каннингем — Полина Пахомова

Мисс Келли — Варвара Шалагина

Аргайл — Максим Полак

Агент Стинсон — Мария Ованова

Агент Уоллес — Мирослав Зильбербранд

Джейсон Карвер — Григорий Каценельсон

Энди — Никита Олейников

Патрик Маккинни — Яков Школьник

Викки Данн — Алиса Борщевская

Фред Бенсон — Андрей Ежов

Генри Крил в юности — Ренат Скляр

Анджела — Вероника Дворецкая

Гарет — Пётр Курдов

Джефф — Евгений Кулаков

Крисси — Маргарита Казазьянц

Энтони Хэтч — Кирилл Сафонов

Дополнительные голоса: Марина Иванова, Вячеслав Бибергал, Юлия Марычева, Егор Измайлов, Анастасия Измайлова, Изабелла Скляр, Лев Каширин, Давид Зисельсон, Мария Белкина, Александр Напарин, Ирина Орлова, Елена Яралова, Дарья Репина, Леонид Школьник, Михаил Уманец, Иван Ершин, Александр Львовский, Анастасия Поплавская, Лера Галицина

Трейлер сериала

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Смотрите также

Захваченный рейс

Захваченный рейс

2023, триллер, драма, США

Утреннее шоу

Утреннее шоу

2019, драма, США

Академия «Амбрелла»

Академия «Амбрелла»

2019, фантастика, боевик, драма, комедия, США, Канада

Уборщица. История матери-одиночки

Уборщица. История матери-одиночки

2021, драма, США