Кто озвучил сериал Касл (2009-2016) на русском?

Касл, 2009-2016

Castle

Детектив, комедия, драма

Страна: США

О сериале

Знакомьтесь, Ричард Касл - успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур - в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.

Кто озвучил сериал Касл на русском

Ричард Касл (Нэйтан Филлион) — Сергей Набиев

Одного из самых догадливых и комедийных сериальных персонажей на протяжении долгих лет дублировал популярный на ТВ-3 голос!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кейт Беккет (Стана Катик) — Вероника Саркисова

Вероятно, вы слышали эту актрису в ролях Зои Кравиц из трилогии «Дивергент» или Зази Битц из недавнего «Джокера».

Марта Роджерс (Сьюзэн Салливан) — Наталья Грачёва

Несменный голос Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс в десятках фильмов их карьеры. Неужели не узнали?

Хавьер Эспозито (Джон Уэртас) — Олег Куценко

Олег Куценко может похвастаться списочком хороших работ, среди которых наверняка окажется и Хавьер Эспозито в исполнении Джона Уэртаса.

Кевин Райан (Шеймус Девер) — Андрей Бархударов, Александр Гаврилин

А вы знали, что помимо Кевина Райана харизматичный Андрей Бархударов также писал роли Джеки Чана? Причём не одну и не две!

Алексис Касл (Молли К. Куинн) — Ольга Зверева

Ольга Зверева как была, так и осталась одной из самых востребованных актрис дубляжа и закадрового озвучивания. В этом сериале ей досталась роль дочери главного героя.

Пи (Майко Оливер) — Дмитрий Чичков

Талантливый Дмитрий Чичков не только озвучивал в сериале роль Пи, но также какое-то время даже режиссировал дубляж!

А также - Викрам Сингх, Мэтт Хэндрикс, Норман Джессап, Джоуи Малоун

Лэни Пэриш (Тамала Джонс) — Наталья Грачёва

Вторая роль Натальи Грачёвой в «Касле»: ею оказалась Лани Пэриш в исполнении Тамалы Джонс.

Второстепенные персонажи

Капитан Виктория Гейтс — Лариса Некипелова

Хейли Шиптон — Дарья Фролова

Сидни Перлмуттер — Александр Коврижных, Андрей Симанов

Сенатор Уильям Брэкен — Антон Савенков

Картер Бёрк — Сергей Набиев, Алексей Войтюк

Джерри Тайсон — Александр Гаврилин, Дмитрий Чичков

Рейчел Маккорд — Елена Шульман

Генри Дженкинс — Иван Калинин

Келли Ниман — Наталья Казначеева

Доктор Холлоуэй — Никита Прозоровский

Уилл Соренсон — Андрей Симанов

Итан Слотер — Александр Носков

Агент ФБР Харрис — Владимир Рыбальченко

Карл Вилланте — Диомид Виноградов

Майк Ройс — Александр Коврижных

Анвар Эль-Масри — Станислав Стрелков

Эми Барретт — Ирина Киреева

Агент Ричмонд — Алексей Войтюк

Дино Скарпелла — Денис Некрасов

Густаво Бауэр — Владимир Антоник

Коул Уитфилд — Владислав Копп

Вигго Янсен — Михаил Тихонов

Василий Жиров — Денис Строев

Трэвис Макбойд — Андрей Бархударов

Детектив Макбрайд — Юрий Маляров

Маркус Сегундо — Николай Быстров

Миа Лопес — Татьяна Шитова

Дополнительные голоса: Василий Дахненко

Трейлер сериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (2)

Ответить

Виктория 2 года назад

Но ведь Кевина Райана озвучивало два актёра дубляжа. Его голос на русском звучит по-разному: в начальных сезонах это был один актёр и примерно с 7 уже другой.
Ответить

Анастасия год назад

А Гейтс кто озвучивал