Кто озвучил м/ф Ральф против интернета (2018) на русском?

Ральф против интернета, 2018

Ralph Breaks the Internet

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

О мультфильме

На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автоматов и отправятся покорять бескрайние просторы интернета, который может и не выдержать сокрушительного обаяния громилы.

Кто озвучил м/ф Ральф против интернета на русском

Ральф (Джон Си Райли) — Станислав Дужников

Голосом главного персонажа мультфильма, как и в первой части, говорит российский актёр театра, кино и телевидения.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ванилопа фон Кекс (Сара Силверман) — Наталия Медведева

Узнали этот заряжающий голос участницы Comedy Woman Наталии Медведевой? Если да, то вы большие молодцы!

Шэнк (Галь Гадот) — Любовь Аксёнова

Тут всё понятно: героиню Шэнк на русский дублировали две звезды, просто в своих краях. Галь Гадот и Любовь Аксёнова.

Классс (Тараджи П. Хенсон) — Ирина Горбачёва

Тараджи П. Хенсон озвучила персонажа Классс в оригинале, а вот в русском дубляже роль отвели Ирине Горбачёвой.

Феликс (Джек Макбрайер) — Александр Гудков

Ещё один небезызвестный участник Comedy Woman Александр Гудков дублировал Феликса в русской версии мульта.

Сержант Калхун (Джейн Линч) — Регина Щукина

Калхун на русский язык дублировала талантливая актриса театра и кино, набравшая в своей фильмографии не один десяток интересных ролей.

ВсёУзнай (Алан Тьюдик) — Анатолий Вассерман

Всезнайка запомнился многим, надо это признать, и отчасти от того, что его дублировал Анатолий Вассерман.

Спамли (Билл Хейдер) — Элджей

Ну, честно говоря, было очень ожидаемо, что Билл Хейдер и Элджей озвучат комичного персонажа. И, к слову, Спамли таким и оказался.

Двойной Дэн (Альфред Молина) — Василий Уткин

Двойного Дэна в русской версии мультипликационного экшена дублировал Василий Уткин, это так, на будущее...

Мистер Литвак (Эд О’Нил) — Александр Аравушкин

Заслуженный артист РФ помимо съёмок в кино и игры на сцене успевает и дублировать! Например, мистера Литвака во втором «Ральфе»...

А также - Таппер

Посыльный от eBay (Шон Джамброун) — Глеб Гаврилов

Очаровательный малыш ИБой в исполнении Шона Джамброуна в русскоязычной версии мультфильма говорит голосом Глеба Гаврилова.

Элейн (Ребекка Висоцки) — Анастасия Лапина

Русский голос взрывных актрис Ребел Уилсон и Мелиссы МакКарти плавно перекочевал в роль Элейн — менее взрывной, но всё такой же интересной.

А также - Мать юной балерины

Таффита Мармеладис (Мелисса Вилласенор) — Юлия Баранчук

Интересный факт: в дубляже Таффита заговорила голосом творческого консультанта Disney Russia! Причём, как и в первой части.

Сетевой фильтр (Фил Джонстон) — Михаил Хрусталёв

Михаил Хрусталёв — мастер перевоплощений, собственно, как и любой другой актёр, но именно ему выпала возможность озвучить героя Фила Джонстона.

Артур (Джон Ди Маджио) — Александр Багрянцев

Итак, тут даём старт эпизодическим ролям, и начнём, пожалуй, с Александра Багрянцева и его роли Артура.

Кислый Билл (Рич Мур) — Алексей Черных

Кислый Билл, в оригинале озвученный Ричем Муром, в русской версии мультфильма говорит голосом потрясающего актёра.

А также - Ворчун

Джино (Рэймонд С. Перси) — Олег Куликович

Джино в русском дубляже говорит голосом одного из самых позитивных питерских актёров. Удивлены?

Соник (Роджер Крэйг Смит) — Денис Ясик

Денис Ясик в дубляж-касте второй части этого мультфильма тоже появился, и прозвучал он за Соника. Да-да, за того самого.

Ушастик (Брэд Гэррет) — Дмитрий Лагачёв

Ушастик в оригинальном исполнении Брэда Гэррета чувствует себя замечательно, ну, насколько это возможно. В дубляже его записал Дмитрий Лагачёв.

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Валерий Кухарешин

Точно как и в оригинальной трилогии по Звёздным войнам, C-3PO говорит голосом Валерия Кухарешина.

Покахонтас (Ирен Бедард) — Теона Дольникова

Так, а теперь пробежимся по диснеевским принцессам, которые, как вы знаете, появились в мультфильме. Начнём мы с Покахонтас.

Анна (Кристен Белл) — Наталия Быстрова

Анну, как и в оригинальных мультфильмах об этой героине, дублировала актриса Наталия Быстрова.

Ариель (Джоди Бенсон) — Светлана Светикова

Светлана Светикова подарила свой голос принцессе Ариель и говорила за героиню так, как за себя. Потрясающе.

Моана (Аулии Кравальо) — Зина Куприянович

Зина Куприянович, к слову, дублировала Моану не только в этом мультфильме, но и в сольнике про эту принцессу.

Золушка (Дженнифер Хейл) — Ирина Старшенбаум

Ирина Старшенбаум много раз показывала свой талант на экране, но вот в дубляже... Однако, роль Золушки для неё теперь будет визитной карточкой.

Аврора (Кейт Хиггинс) — Карина Сербина

Ксения Сербина, надо признать, отлично озвучила Аврору ака Спящую красивицу. А в оригинале эту героиню озвучила Кейт Хиггинс.

Жасмин (Линда Ларкин) — Зара

Принцессу Жасмин в русском дубляже озвучила сама певица Зара! Знаем, мы тоже не можем себе представить, но...

Мерида (Келли Макдоналд) — Елизавета Арзамасова

Ну, тут и говорить нечего: Лиза Арзамасова и Мерида — сочетание, которое предначертано судьбой, и тут не поспорить.

Эльза (Идина Мензел) — Анна Бутурлина

Точно так же, как и с Анной, роль Эльзы на русский дублировала актриса и певица, озвучившая её в оригинальных мультфильмах.

Рапунцель (Мэнди Мур) — Виктория Дайнеко

Виктория Дайнеко блестяще справилась со своей задачей, причём как в сольном мультфильме, так и в этом.

Белль (Пейдж О’Хара) — Юлия Довганишина

Интересный факт: роль Белль Юлии Довганшиной досталась не в первый раз, ещё годом ранее актриса дублировала принцессу в исполнении Эммы Уотсон.

Белоснежка (Памела Рибон) — Юлия Чуракова

А вот и тот самый сюрприз, о котором мы говорили, когда речь заходила о Юлии: вторая роль в этом мультфильме — Белоснежка!

А также - Сватти

Тиана (Аника Нони Роуз) — Ляйсан Утяшева

Ляйсян Утяшева в дубляж-касте мультфильма была, конечно, как громом среди ясного неба, но это был приятный гром среди ясного неба.

Мулан (Минг-На) — Ксения Ларина

Мулан в исполнении Ксении Лариной — более чем потрясающее сочетание, никого другого представить просто невозможно.

Второстепенные персонажи

Сладис, Коллин, Мать Мо — Яна Смирнова

Пиро — Диомид Виноградов

Мясобой — Денис Некрасов

Авария — Кристина Величко

Кренделиза Айс — Софья Ануфриева

Маленькая Дебби — Ульяна Чеботарь

Норм, Макнили — Юрий Титов

Донат, Ли — Иван Моховиков

Нафиса, Тиффани — Алиса Ефименко

Джимми — Алексей Буханцов

Бабушка Джимми — Татьяна Шатилова

Малыш Грут — Андрей Пирог

Малышка Мо — Полина Буханцова

Дополнительные голоса: Ирина Киреева, Анна Киселёва, Юлия Горохова, Алексей Войтюк, Александр Лучинин, Степан Студилов, Виктория Казанцева, Инга Домбровская, Веста Студилова, Феликс Смирнов

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (3)

Ответить

Кто год назад

Класс
Ответить

Васек год назад

прекрасно наши актеры озвучили персонаажей
я даже не сразу поняла что Станислав Дужников озвучивает Ральфа😅
Ответить

Хварк 3 месяца назад

А студию дубляжа "Нева Фи.льм Петербург " чего не упомянули??