Кто озвучил м/ф Мадагаскар 2 (2008) на русском?

Мадагаскар 2, 2008

Madagascar: Escape 2 Africa

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Мадагаскар Мадагаскар 2 Мадагаскар 3 Пингвины Мадагаскара

О мультфильме

Полная опасностей жизнь на Мадагаскаре не оправдала ожиданий привыкших к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животных - льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и бегемотихи Глории - и друзья решают сбежать с острова. По случайности, всю компанию заносит в Африку, где Алекс встречает свою семью, с которой он был разлучён в детстве. Неожиданно для себя Алекс понимает, что после жизни в зоопарке у него гораздо меньше общего с родственниками, чем ему хотелось бы...

Кто озвучил м/ф Мадагаскар 2 на русском

Лев Алекс (Бен Стиллер) — Константин Хабенский

Лев, нашедший свою семью в родной Африке, вновь получил интонации известного актёра театра и кино. Спустя год он примет участие в дубляже анимационного блокбастера «Девять».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Зебра Марти (Крис Рок) — Оскар Кучера

И лучший друг Алекса, и похожие на него копытные из Африки будут не единственными зебрами у Оскара: в 2014 году он озвучит мультфильм «Король сафари», где главное действующее лицо - тоже зебра!

А также - Зебры в Африке

Жираф Мелман (Дэвид Швиммер) — Александр Цекало

Кроме трилогии о покинувших зоопарк животных, Александр озвучивал не менее популярный мульт «Лови волну!». Там он говорил за выдру-продюсера Реджи Белафонте.

Бегемотиха Глория (Джада Пинкетт-Смит) — Маша Малиновская

Ведущая, модель и певица возвратилась к дубляжу бегемотихи, ставшей объектом обожания Мелмана. В том же 2008 году её нотки приобрела сама Памела Андерсон в фильме «Блондинка и блондинка».

Король Джулиан (Саша Барон Коэн) — Андрей Лёвин

Новым русским голосом короля лемуров, который отправился в полёт вместе с четвёркой главных героев, стал артист театра «Буфф», спустя пару лет утверждённый на Иккинга в «Как приручить дракона».

Пингвин Шкипер (Том МакГрат) — Анатолий Дубанов

Ещё один известный петербургский актёр вернулся к харизматичному предводителю пингвиньей банды. Воочию зритель может его увидеть в сериалах «Прииск-2», «Ленинград 46», «Граница времени» и других.

Мото-Мото (Уильям Джеймс Адамс) — Сергей Пархоменко

Рэпер, также принявший участие в работе над текстами песен к мультфильму, дублировал бегемота-качка, популярного среди особ противоположного пола...за исключением Глории.

Зуба (Берни Мак) — Александр Аравушкин

Для артиста Новгородского театра драмы, продолжившего карьеру в северной столице, роль вожака львиного прайда и отца Алекса стала одной из первых в дублировании зарубежного кино.

Макунга (Алек Болдуин) — Артём Веселов

Заклятый враг Зубы, желающий любым способом занять его место, озвучен актёром, в чьей копилке мультгероев также находятся Утя из четвёртой «Истории игрушек» и дядя Тополино из вторых «Тачек».

Флорри (Шерри Шеперд) — Регина Щукина

Командирский голос матери Алекса звучал из уст Калхун в двух частях «Ральфа», Ведьмы из «Храброй сердцем», Сильвии из «С приветом по планетам» и Угги из «Семейки Крудс».

Бабуля (Элиза Габриелли) — Людмила Безуглая

Опытнейшая актриса кино и дубляжа возвратилась к роли старушки, с которой Алекс уже успел встретиться. Людмилу Иосифовну также можно услышать в мультфильме «Не бей копытом» за Перл.

Морис (Седрик «Развлекатель») — Сергей Козик

Сохранился тембр и у «правой руки» лемурьего короля. В игровом кино его приобрели Сэмюэл Л. Джексон в «Криминальном чтиве» и Джимон Хонсу в кинокомиксе «Капитан Марвел».

Морт (Энди Рихтер) — Александр Трофимов

Александр стал ещё одним артистом, демонстрирующим дар перевоплощения за микрофоном - ведь именно он говорил за Каспиана (Бен Барнс) в двух масштабных экранизациях «Хроник Нарнии».

Пингвин Ковальски (Крис Миллер) — Андрей Шамин

Главный советчик Шкипера в очередной раз дублирован солистом различных ансамблей песни и пляски, часто пользующимся своим голосом и в качестве актёра озвучки («Аладдин», «Университет монстров»).

Пингвин Прапор (Кристофер Найтс) — Иван Паршин

Продолжатель дела своего знаменитого отца Сергея Ивановича Паршина тоже вернулся к роли юного пингвина, всячески старающегося заслужить доверие Шкипера.