Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Мультфильм

Миграция (2023) Актеры русского дубляжа

Миграция
Миграция, 2023
Migration
Приключения, комедия, фэнтези
Страна:  США

О мультфильме

Семейство крякв находится в затруднительном положении: пока отец Мэк доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир.

После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мэка отправиться в семейное путешествие через Нью-Йорк на тропическую Ямайку. Но всё было бы слишком просто, если бы их планам суждено было сбыться.

Кто озвучил м/ф Миграция на русском

Мэк Дмитрий Тихонов
Мэк (Кумэйл Нанджиани) — Дмитрий Тихонов
Глава утиного семейства, совершенно не желающий пускаться в приключение, но не бросающий домочадцев в беде, дублирован артистом, получившим известность ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Мэтью Бэйнтона в «Вонке».
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Пэм Катя Хейфец
Пэм (Элизабет Бэнкс) — Катя Хейфец
Что объединяет смелую и сообразительную супругу Мэка с Челси де ля Мэр из «Руби Гильман» и Вельветтой из третьих «Троллей»? Голос актрисы, выступавшей в нижегородском театре, а ныне активно говорящей за голливудских звёзд.
Гвен Ника Иванова
Гвен (Треси Газаль) — Ника Иванова
Яркая юная актриса, блистающая на театральной сцене, проявляет свой талант и у микрофона. Помимо очаровательной и не по годам развитой дочки Мэка и Пэм, ей озвучены Алиша Вейр в «Эбигейл» и Агнес в четвёртом «Гадком я».
Дакс Георгий Бегоян
Дакс (Каспар Дженнингс) — Георгий Бегоян
Такой же талантливый юноша, снабдивший тембром самоуверенного и непоседливого сына-подростка Мэка и Пэм, прежде озвучил Уинслоу Фегли в «Моём домашнем крокодиле» и Секхема в мультфильме «Мумиёшки».
Дядя Дэн Олег Мчедлишвили
Дядя Дэн (Дэнни ДеВито) — Олег Мчедлишвили
Не менее колоритный голос артиста тбилисского театра им. Грибоедова, который также принадлежит Папе-медведю и мастеру Шифу из «Кота в сапогах 2» и «Кунг-фу панды 4», достался сварливому дядюшке Мэка, тоже предпочитающему покой.
Эрин Елена Полякова
Эрин (Кэрол Кейн) — Елена Полякова
В кадре Елена знакома зрителям по сериалам «Анна-детективъ», «Женщины на грани» и «Медсестра». Образ внушающей страх цапли - не единственный, воплощённый ей за кадром. В их числе и Мэгги из безбашенной комедии «Отвязные дворняги».
Чмоша Маргарита Корш
Чмоша (Аквафина) — Маргарита Корш
Голос вспыльчивого, но добродушного главаря нью-йоркской банды голубей юные телезрители могли слышать в различных мультсериалах - «Рюкзак Олли» (Пайпер), «Дорг Ван Данго» (Патронелла) и «Маленький зоомагазин» (Эди).
Делрой Владимир Новосардов
Делрой (Кигэн-Майкл Ки) — Владимир Новосардов
У тоскующего по Ямайке попугая ара, запертого в клетке в манхэттенском ресторане - тембр коллеги Олега по театру им. Грибоедова, который достался Туту ввышеупомянутых «Мумиёшках» и Тай Лунгу в четвёртой «Кунг-фу панде».
Гу Гу Андрей Бибиков
Гу Гу (Дэвид Митчелл) — Андрей Бибиков
После того, как вторая часть приключений всё того же Кота в сапогах отгремела в кинотеатрах, хрипотца Андрея многим запала в душу. Здесь же её приобрела пекинская утка с птицефермы, руководитель местного кружка йоги.
Ким Анна Андреева
Ким (Изабела Монер) — Анна Андреева
Выпускнице ГИТИСа (курс Сергея Васильевича Женовача), утверждённой на роль уточки, чьё семейство направляется к Ямайке, ещё предстоит озвучить Лею Сейду во второй части «Дюны» и Кирнан Шипку в «Смерчах».

Трейлер мультфильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Марс Экспресс
2023, фантастика, боевик, триллер, детектив, Франция
Кощей. Начало
2021, семейный, приключения, фэнтези, Россия
Правдивая история Красной Шапки
2005, комедия, семейный, США, Канада
Девять
2009, ужасы, фантастика, боевик, США, Германия