Мультфильм
Пираты! Банда неудачников (2012) — Актеры русского дубляжа

Пираты! Банда неудачников, 2012
The Pirates! In an Adventure with Scientists!
Фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный, история
Страна: Великобритания, США
О мультфильме
Экранизация первой книги из серии романов писателя Гидеона Дефо, рассказывающих о банде незадачливых пиратов. В первой части пираты прибывают в Лондон по приглашению молодого Чарльза Дарвина, пообещавшего капитану приз за демонстрацию научному обществу вымершего вида додо.
Кто озвучил м/ф Пираты! Банда неудачников на русском


Пиратский капитан (Хью Грант)
—
Илья Хвостиков
Озвучивший благородного, но самоуверенного предводителя пиратов актёр имеет в своём послужном списке такие характерные образы, как Робби Злобный из «Лентяево», мэр Хамдингер из «Щенячьего патруля» и Мастер Хмур из «Юникитти».


Старпом (Мартин Фриман)
—
Василий Зотов
Артисту Малого театра не впервой озвучивать мультгероев - от безумного Шина в «Приключениях Джимми Нейтрона» до уравновешенного помощника Капитана. А сам Мартин Фримен говорил его голосом, конечно, в «Шерлоке»!


Королева Виктория (Имельда Стонтон)
—
Людмила Гнилова
У презирающей пиратов английской королевы - интонации, которые можно услышать в отечественной и зарубежной анимации: как в «Вовке в Тридевятом царстве», так и в «Приключении мишек Гамми» (Солнышко и Калла).


Чарльз Дарвин (Дэвид Теннант)
—
Леонид Барац
Мастер комедийно-философского жанра в театра и кино уже имел опыт за кадром, отметившись запоминающейся озвучкой хомяка Рино в «Вольте». Его новый образ - учёный, имеющий свои планы на пиратского «попугая».


Пират с подагрой (Брендан Глисон)
—
Игорь Письменный
За толстого пирата, не лишённого доли самоиронии, было доверено говорить фактурному актёру, который прежде дублировал мультяшного персонажа похожего амплуа - крысёнка Эмиля в культовом «Рататуе».


Альбинос (Антон Ельчин)
—
Диомид Виноградов
В свою очередь, за причудливого пирата с красными глазами говорил актёр, также подаривший свой тембр Шалтаю-Болтаю из «Кота в сапогах», Рэду из второй части «Angry Birds в кино» и Зусу из «Гравити Фолз».


Пират, любящий котят и закаты (Эл Рокер)
—
Михаил Белякович
Пират с нежной душой, чьё прозвище говорит само за себя, получил интонации Крюкорука из «Камуфляжа и шпионажа», Скорпиона из «Человека-паука: Через вселенные», ехидны Наклза из «Соника в кино 2» и многих других.


Удивительно фигуристый пират (Эшли Дженсен)
—
Екатерина Африкантова
Тембр пирата, которому, судя по всему, есть что скрывать от остальных, принадлежит актрисе, игравшей в спектаклях Содружества актёров Таганки и дублировавшей Чёрную Вдову в мультсериале «Мстители: Величайшие герои Земли».


Чёрный Беллами (Джереми Пивен)
—
Камиль Ларин
Коллега Леонида Бараца по театру и кино был вызван на роль главного соперника Капитана. У артиста за плечами немалый перечень озвученных проектов, в число которых входит диснеевская «Алиса в Стране чудес» (Червонный Король).


Сабля Лиз (Сальма Хайек)
—
Ирина Киреева
Нотки Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и прочих ярких героинь приобрела пиратка, которая, несмотря на хрупкую внешность, стала грозой всего Барбадоса.


Пиратский король (Брайан Блессид)
—
Александр Новиков
Из уст правителя пиратов внушительных размеров, устроившего всемирное состязание, звучит громогласный голос актёра и режиссёра, запомнившийся зрителям благодаря Северянину в «Хранителях снов».
Второстепенные персонажи
Культя Хастингс, Зулусский король —
Пётр Иващенко
Адмирал Коллингвуд —
Константин Карасик
Джеймс Глейшер —
Андрей Казанцев
Ричард —
Всеволод Кузнецов
Алый Морган —
Василий Стоноженко
Пит —
Сергей Вещев
Джейн Остин —
Екатерина Ишимцева
Кто хочет стать пиратом?, 2012

Роли озвучивали:
Пиратский капитан —
Илья Хвостиков
Пиратский король —
Александр Новиков
Старпом —
Олег Вирозуб
Чарльз Дарвин —
Данил Щебланов
Матильда —
Марьяна Спивак
Пират с подагрой —
Игорь Письменный
Альбинос —
Диомид Виноградов
Диктор в рекламе —
Елена Соловьёва
Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов
Комментарии (0)