Кто озвучил м/ф Черепашки-ниндзя (2007) на русском?

Черепашки-ниндзя, 2007

TMNT

Фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

После поражения их старейшего врага Шреддера, семья черепашек распалась. Кроме борьбы за единство семьи их сенсей Сплинтер обеспокоен ещё и тем, что в Нью-Йорке происходит что-то странное. Техноиндустриалист Максимилиан Винтерс готовит армию древних монстров, остановить которую сможет только суперкоманда бойцов ниндзя — Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль. Вместе со своими прежними соратниками Эйприл О'Нил и Кейси Джонсом Черепашки снова сражаются за свои жизни, им снова предстоит противостоять таинственному клану Фут, поставившему свои собственные способности ниндзя на службу интересам Винтера.

Кто озвучил м/ф Черепашки-ниндзя на русском

Леонардо (Джеймс Арнольд Тейлор) — Илья Бледный

Самую дисциплинированную черепашку, ставшую защитником местной деревни, дублировал артист, за чьими плечами - такие разнообразные мультгерои, как Румпель из «Шрека навсегда» и Шин из «Приключений Джимми Нейтрона».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рафаэль (Нолан Норт) — Андрей Бархударов

Через пять лет Андрей подарит свой голос в ином проекте о Черепашках - мультсериале 2012 года, где долгое время будет говорить за Микеланджело. А здесь же им озвучен вспыльчивый брат, патрулирующий город под маской «Ночного всевидящего».

Донателло (Митчелл Уитфилд) — Сергей Бурунов

С тембром умного брата, ставшего программистом, сейчас ассоциируются куда более характерные персонажи - Грю в мультфильмах о миньонах, Дракула в «Монстрах на каникулах», О'Гер в «Лораксе» и многие-многие другие.

Микеланджело (Майки Келли) — Илья Хвостиков

Актёр, озвучивший брата-весельчака, подрабатывающего аниматором, имеет в послужном списке такие яркие роли, как Робби Злобный из «Лентяево», мэр Хамдингер из «Щенячьего патруля» и Леонардо из вышеупомянутого мультсериала 2012 года.

Эйприл О'Нил (Сара Мишель Геллар) — Наталья Фищук

Нотки Натальи, которая в будущем пересечётся с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достались молодому археологу, союзнице Черепашек.

Кейси Джонс (Крис Эванс) — Пётр Иващенко

За борца с преступностью и бойфренда Эйприл, также помогающего Черепашкам, говорил известный актёр и диктор, неоднократно озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена.

Сплинтер (Мако Ивамацу) — Никита Прозоровский

Ранее Никита Юрьевич дублировал мудрого сэнсея и названного отца четвёрки братьев в первых сезонах мультсериала 2003 года. Но наиболее известные герои с его голосом - это пёс Скуби-Ду и его хозяин Шэгги!

Макс Винтерс (Патрик Стюарт) — Михаил Георгиу

Внушительный тембр богатого магната из Нью-Йорка принадлежит потомственному артисту, который вскоре озвучит мастера Носорога во второй части «Кунг-фу панды», Брогана в «Шреке навсегда» и доктора Нефарио в «Гадком я».

Карай (Чжан Цзыи) — Ольга Зубкова

Одна из знаковых мультипликационных героинь Ольги также появлялась во вселенной «Кунг-фу панды» - это мастер Тигрица. В этом же мультфильме актриса дублирует бывшую помощницу Шреддера, примкнувшую к Винтерсу.

Генерал Агила (Кевин Майкл Ричардсон) — Дальвин Щербаков

Баритон лидера четвёрки генералов Юатля, чьё имя означает «Орёл», принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре», Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн» и Чарльзу Манцу в «Вверх».

Полковник Сантино (Джон Ди Маджио) — Олег Куценко

У предводителя бандитов, вымогающих деньги у жителей деревни - неподражаемая хрипотца Рокки из «Побеге из курятника», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года и мула Майлза из «Рогов и копыт».

Повар в кафе (Кевин Смит) — Юрий Маляров

Колоритный голос Юрия Артёмовича заполучил не только ворчливый повар из заведения, в котором сражается Рафаэль, но и морская звезда Патрик в «Губке Бобе» и Дэвид Кокнер в комедийной дилогии «Телеведущий».