Мультфильм
Зверопой (2016) — Актеры русского дубляжа
Зверопой, 2016
Sing
Мюзикл, комедия, семейный
Страна: США, Япония
О мультфильме
В мире, который населяют звери, коала по имени Бастер Мун изо всех сил пытается предотвратить закрытие своего театра. В итоге Бастер и его друг, баран Эдди, устраивают конкурс певцов, предлагая принять участие каждому жителю города.
Кто озвучил м/ф Зверопой на русском
Бастер Мун (Мэттью МакКонахи)
—
Даниил Эльдаров
Жизнерадостный коала-организатор приобрёл интонации, известные на всю страну - ими говорят как панда По и король Джулиан в мультсериалах, так и Крис Эванс в киновселенной Marvel.
Джонни (Тэрон Эджертон)
—
Станислав Тикунов
Молодого гориллу, чей талант - не воровать, а исполнять песни, дублировал популярный актёр, которого ранее вы могли слышать в роли Пеннивайза.
Эш (Скарлетт Йоханссон)
—
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова — это лучшая подруга Скарлетт Йоханссон в русском дубляже. Именно Скарлетт озвучивает Эш в оригинале, а дублировать её дорожку позвали уже востребованную актрису озвучивания.
Розита (Риз Уизерспун)
—
Ирина Киреева
Если не Хюррем Султан, то Мила Кунис. Если не Ребекка Фергюсон, то Милла Йовович. Если не Элизабет Бэкнс, то Кристен Уиг. Перечислять можно вечно...
Майк (Сет МакФарлейн)
—
Илья Исаев
Белого и пушистого Майка на русский язык дублировал голос Тома Харди и Майкла Фассбендера.
Эдди (Джон Си Райли)
—
Сергей Смирнов
Голосом барашка по имени Эдди говорил потрясающий и харизматичный актёр, которого, увы, уже нет с нами...
Мина (Тори Келли)
—
Элиза Мартиросова
Талантливая актриса дубляжа и озвучивания уже успела вдоволь поговорить за Аню Тейлор-Джой и Хлою Грейс Морец.
Нейна Нудлман (Дженнифер Сондерс)
—
Любовь Германова
Вероятно, в голосе Наны вы услышите голоса персонажей Тильды Суинтон, Мэрил Стрип и Хелен Миррен.
Мисс Ползли (Гарт Дженнингс)
—
Иван Калинин
Иван Калинин может похвалиться различными перевоплощениями! Например, в этом мультфильме он... миссис Кроули.
Гюнтер (Ник Кролл)
—
Константин Карасик
Голосом Константина в основном говорят Джейсон Судейкис, Джек Блэк и Дэн Фолгер, но в этом мультфильме актёр заговорил за хряка Гюнтера.
Лэнс (Бек Беннетт)
—
Данил Щебланов
Лэнс был дублирован Данилом Щеблановым, который, кстати, очень часто озвучивает самого Райана Гослинга.
Большой папочка (Питер Серафинович)
—
Сергей Чихачёв
Суровому отцу Джонни принадлежат интонации осьминога Хэнка из «В поисках Дори», Альтрона из второго фильма о Мстителях и, конечно, Железного Арни.
Дедушка Мины (Джей Фэро)
—
Алексей Колган
Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.
Мама Мины (Лесли Джонс)
—
Ирина Савина
Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала маму Мины в этом мультфильме.
Норман (Ник Офферман)
—
Алексей Войтюк
Один из самых известных голосов русского дубляжа, например, куклы Чаки из «Детских игр», в этом мультфильме дублировал роль мужа Розиты.
Джудит (Ри Перлман)
—
Ольга Зверева
Опытная и талантливая актриса дубляжа удивляет нас с очередной раз, перевоплотившись в Джудит.
Бабушка Мины (Лорейн Ньюмен)
—
Ирина Пономарёва
Если вам показался голос Ирины Пономарёвой знакомым, то, быть может, вы слышали её в «Капитане Марвел»?
Боб (Билл Фармер)
—
Пётр Иващенко
Никогда не задумывались, кто дублировал Дэдпула? Так вот, тот же самый актёр, что озвучил и телерепортёра-пса!
Дополнительные голоса: Софья Горшкова, Николай Денисов, Юрий Брежнев, Ирина Маликова, Карина Фадеева, Полина Чекан, Михаил Данилюк, Владимир Антипов, Анастасия Жаркова, Михаил Георгиу, Дмитрий Поляновский, Кирилл Туранский, Александр Дасевич, Олег Форостенко, Михаил Белякович, Александр Носков, Прохор Чеховской, Денис Беспалый, Андрей Казанцев, Дмитрий Филимонов, Иван Жарков
Комментарии (1)