Кто озвучил м/ф Би Муви: Медовый заговор (2007) на русском?

Би Муви: Медовый заговор, 2007

Bee Movie

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Барри Бенсон - пчёлка, только что закончившая колледж и весьма разочарованная дальнейшей карьерой. Ведь единственный выбор, открывающийся перед ней - сбор мёда. Отправившись куда глаза глядят, Барри попадает в передрягу, из которой его вызволяет Ванесса, нью-йоркская цветочница.

Барри немедленно влюбляется в спасительницу, и перебирается жить поближе к ней. Именно в Нью-Йорке он узнаёт, что мёд, который с таким трудом добывают пчелы, люди съедают. И Барри решает предъявить человечеству иск.

Кто озвучил м/ф Би Муви: Медовый заговор на русском

Барри Бенсон (Джерри Сайнфелд) — Михаил Шац

По аналогии с оригиналом, главную роль пчелы, отстаивающей права своих сородичей на мировой арене, дублировал опытный юморист и телеведущий, которому вскоре достанется Франкенштейн из первых «Монстров на каникулах».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ванесса Блум (Рене Зеллвегер) — Лера Кудрявцева

Ещё одна звезда телевидения - на сей раз музыкального - подарила свой голос цветочнице, познакомившейся с Барри. А спустя несколько лет - Кейт из «Альфа и Омега: Клыкастая братва» и титульной героине мультфильма «Золушка: Полный вперёд!».

Адам Флейман (Мэттью Бродерик) — Василий Дахненко

Тембр лучшего друга Барри, ставшего его адвокатом, принадлежит артисту Малого театра, в чьём послужном списке находятся Тарзан в «Легенде о Тарзане», Фобос в «Чародейках» и Шень во второй части «Кунг-фу панды».

Кен (Патрик Уорбертон) — Владимир Зайцев

Интонации популярного актёра театра и кино получили не только весьма вспыльчивый парень Ванессы, но и Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс», Тибальт в «Гномео и Джульетте» и Кот в «Коралине в стране кошмаров».

Лэйтон Т. Монтгомери (Джон Гудман) — Алексей Колган

Алексея по праву называют мастером перевоплощения. Неискушённому зрителю сложно будет найти что-то общее между зелёным огром Шреком и коварным юристом, который ставит Барри палки в колёса на заседаниях суда.

Мартин Бенсон (Барри Левинсон) — Алексей Борзунов

Отца Барри, ностальгирующего по былым денькам работы на медовой фабрике, озвучил ныне покойный актёр, первой заметной ролью в дубляже которого стал богатый селезень Скрудж Макдак из «Утиных историй».

Джанет Бенсон (Кэти Бейтс) — Людмила Гнилова

У супруги Мартина, беспокоящейся за непредсказуемое поведение сына, - голос, который зрители слышали в отечественной и зарубежной анимации - от «Вовки в Тридевятом царстве» до «Мишек Гамми».

Лу Ло Дука (Рип Торн) — Рудольф Панков

С голосом Рудольфа Николаевича связаны такие колоритные мультперсонажи, как Жулио в «Незнайке на Луне», Франклин Бин в «Бесподобном мистере Фоксе» и Выхлоп в «Тачках 3».

Лосегрыз (Крис Рок) — Александр Коврижных

Добродушный паразит, встретившийся Барри на дороге, имеет те же интонации, что и Кик Бутовски из диснеевского мультсериала, Кай из «LEGO Ninjago», Оптимус и Мегатрон из «Трансформеров: Прайм».

Пче-Ларри Кинг (Ларри Кинг) — Никита Прозоровский

Перечень работ Никиты Юрьевича очень богат в плане анимации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Новый герой актёра - автор и ведущий ток-шоу, как две капли воды похожий на своего американского коллегу.