Мультфильм
Подводная братва (2004) — Актеры русского дубляжа
Подводная братва, 2004
Shark Tale
Фэнтези, комедия, приключения
Страна: США
О мультфильме
Весь подводный мир встревожен убийством сына главы главной преступной группировки акул и, надо же, на месте преступления находят ничего не подозревающего малька Оскара! Всю жизнь Оскар мечтал быть сильным и знаменитым, и вот ему представился прекрасный случай воспользоваться чужой славой. Но очень скоро Оскар понимает, что он натворил, взяв титул «Гроза Акул»…
Кто озвучил м/ф Подводная братва на русском
Оскар (Уилл Смит)
—
Сергей Дьячков
Голос главного героя принадлежит харизматичному актёру, которого вы могли слышать в роли Рэтчета в фильме «Убийство в Восточном экспрессе» 2017 года.
Дон Лино (Роберт ДеНиро)
—
Станислав Концевич
Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита...
Энджи (Рене Зеллвегер)
—
Ксения Бржезовская
Ныне оскароносная Рене Зеллвегер в далёком 2004 успела озвучить роль Энджи в мультфильме, а вот Ксения Бржезовская её дублировала на русский язык.
Ленни (Джек Блэк)
—
Роман Бурлаков
Позитивную и лучезарную акулу Ленни на русский язык дублировал талантливый, но, увы, уже покинувший нас актёр.
Лола (Анджелина Джоли)
—
Анна Геллер
Не удивляйтесь, если услышали в Лоле Мисс Перегрин из «Дома странных детей мисс Перегрин», ибо дублирует героинь одна актриса!
Сайкс (Мартин Скорсезе)
—
Евгений Дятлов
Заслуженный актёр театра, кино и дубляжа в русской версии мультфильма дублировал Сайкса, которого на оригинале озвучил сам Мартин Скорсезе.
Берни (Даг Э. Даг)
—
Максим Сергеев
Вторую медузу по имени Берни дублировал уже Максим Сергеев, голос Бэймакса из «Города героев».
Фрэнки (Майкл Империоли)
—
Сергей Воробьёв
Сергей Воробьёв — голос суперзлодея Таноса из киновселенной Marvel — и до «Мстителей» дублировал плохих парней: например, Фрэнки...
Лука (Винсент Пасторе)
—
Борис Улитин
Осьминог Лука говорит голосом талантливого актёра театра, кино и озвучивания Борис Улитин.
Дон Файнберг (Питер Фальк)
—
Юрий Дедович
В далёких нулевых харизматичному и яркому актёру Юрию Дедовичу досталась роль героя Питера Фалька. Как думаете, справился?
Кэти Каррент (Кэти Курик)
—
Елена Шульман
Ныне королева дубляжа (к слову, голос Джулии Робертс и Веры Фармиги) Елена Шульман когда-то дублировала небольшую роль телеведущей по имени Кэти.
Креветка (Дэвид Сорен)
—
Роман Рязанцев
Очаровашку-креветку довелось дублировать Роману Рязанцеву, в то время, когда в оригинале персонажа озвучил Дэвид Сорен.
Комментарии (2)