Мультфильм
Подводная братва (2004) — Актеры русского дубляжа
![Подводная братва](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e9346b60d3c7.jpg?p=p&s=a496bcd87adfdf8de445ec583bde479d)
Подводная братва, 2004
Shark Tale
Фэнтези, комедия, приключения
Страна: США
О мультфильме
Весь подводный мир встревожен убийством сына главы главной преступной группировки акул и, надо же, на месте преступления находят ничего не подозревающего малька Оскара! Всю жизнь Оскар мечтал быть сильным и знаменитым, и вот ему представился прекрасный случай воспользоваться чужой славой. Но очень скоро Оскар понимает, что он натворил, взяв титул «Гроза Акул»…
Кто озвучил м/ф Подводная братва на русском
![Оскар](https://img.kupigolos.ru/hero/6037c63d670e3.jpg?p=bh&s=7894ba0f8e9cfc67a752d5083a3b9f9b)
![Сергей Дьячков](https://img.kupigolos.ru/voice/622071e4a7ce8.png?p=bv&s=54104b6c2624989cd1539917202d04a0)
Оскар (Уилл Смит)
—
Сергей Дьячков
Голос главного героя принадлежит харизматичному актёру, которого вы могли слышать в роли Рэтчета в фильме «Убийство в Восточном экспрессе» 2017 года.
![Дон Лино](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9347555b93a.jpg?p=bh&s=030ec58c6154c84080ba4ff084b14cf5)
![Станислав Концевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba04eae31bb.jpg?p=bv&s=781601e871a4ed933cd350b0d79fff85)
Дон Лино (Роберт ДеНиро)
—
Станислав Концевич
Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита...
![Энджи](https://img.kupigolos.ru/hero/5e934791a5c64.jpg?p=bh&s=970e160ada7fb00f31148abfecef2417)
![Ксения Бржезовская](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3caea07906.jpg?p=bv&s=23906a87efa2255b585a834bba6d5cc3)
Энджи (Рене Зеллвегер)
—
Ксения Бржезовская
Ныне оскароносная Рене Зеллвегер в далёком 2004 успела озвучить роль Энджи в мультфильме, а вот Ксения Бржезовская её дублировала на русский язык.
![Ленни](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9347fe729ac.jpg?p=bh&s=a815d11e44df338486bc4f274f1f23db)
![Роман Бурлаков](https://img.kupigolos.ru/voice/62c1b7aea9d78.jpg?p=bv&s=9f5a34fd52e859a613a5683e55bddaea)
Ленни (Джек Блэк)
—
Роман Бурлаков
Позитивную и лучезарную акулу Ленни на русский язык дублировал талантливый, но, увы, уже покинувший нас актёр.
![Лола](https://img.kupigolos.ru/hero/5e934832d907f.jpg?p=bh&s=0211b31f27d96e02ad512cd927e62577)
![Анна Геллер](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab95d17b79ee.jpg?p=bv&s=7e7bdf8d573bc76f532073cdeb52201d)
Лола (Анджелина Джоли)
—
Анна Геллер
Не удивляйтесь, если услышали в Лоле Мисс Перегрин из «Дома странных детей мисс Перегрин», ибо дублирует героинь одна актриса!
![Сайкс](https://img.kupigolos.ru/hero/5e934860be097.jpg?p=bh&s=64a17cf7b2e87dcc954b369006fc415a)
![Евгений Дятлов](https://img.kupigolos.ru/voice/65962ff84d783.jpg?p=bv&s=adb83cb79614a3f16243bd01e9bb9991)
Сайкс (Мартин Скорсезе)
—
Евгений Дятлов
Заслуженный актёр театра, кино и дубляжа в русской версии мультфильма дублировал Сайкса, которого на оригинале озвучил сам Мартин Скорсезе.
![Берни](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9348ae541f3.jpg?p=bh&s=e891f02ddbd89ae9dcd4cfa2723b2777)
![Максим Сергеев](https://img.kupigolos.ru/voice/5abd1dda430a6.jpg?p=bv&s=a215be8aca69707583a7c6b9b159dec5)
Берни (Даг Э. Даг)
—
Максим Сергеев
Вторую медузу по имени Берни дублировал уже Максим Сергеев, голос Бэймакса из «Города героев».
![Фрэнки](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9348ffde742.jpg?p=bh&s=5c3f44a60cec84ea58d4bf20b37c765a)
![Евгений Умаров](https://img.kupigolos.ru/voice/643500c2b46b8.png?p=bv&s=a4f5465ec0781a38e43b48ec93815290)
Фрэнки (Майкл Империоли)
—
Евгений Умаров
Более агрессивный старший брат Ленни получил интонации артиста театра «Суббота», мастера комичного амплуа - ярким примером является опоссум Оззи из «Лесной братвы».
![Лука](https://img.kupigolos.ru/hero/5e934933cdd88.jpg?p=bh&s=a70cc1749dc56186af65b78d6382a17c)
![Борис Улитин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e93442574670.jpg?p=bv&s=30407106bc0ca446b1ee1588b37fc53c)
Лука (Винсент Пасторе)
—
Борис Улитин
Осьминог Лука говорит голосом талантливого актёра театра, кино и озвучивания Бориса Улитина.
![Дон Файнберг](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9349625b1a9.jpg?p=bh&s=855ce134d02d963263a0572208713bdf)
![Марк Макаренков](https://img.kupigolos.ru/voice/61fb5e2bc9181.jpg?p=bv&s=dad4e838bd4dfa01f26d03ac96bd9a3e)
Дон Файнберг (Питер Фальк)
—
Марк Макаренков
Добрый друг Дона Лино, находящийся в пожилом возрасте, приобрёл характерный тембр артиста, однажды дублировавшего Джонатана Прайса - в драме «Два Папы».
![Кэти Каррент](https://img.kupigolos.ru/hero/6037c52fb8a05.jpg?p=bh&s=b43ed8fa54f1d76a59ec9cc710e9faa9)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Кэти Каррент (Кэти Курик)
—
Елена Шульман
Ныне королева дубляжа (к слову, голос Джулии Робертс и Веры Фармиги) Елена Шульман когда-то дублировала небольшую роль телеведущей по имени Кэти.
![Креветка](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9349da06ffa.jpg?p=bh&s=4b93d4775cfb46c0ac21295d7bfbf88a)
![Роман Рязанцев](https://img.kupigolos.ru/voice/63bd10aa7046f.jpg?p=bv&s=e0cba4a00fd30707a625c1ce86fab0e6)
Креветка (Дэвид Сорен)
—
Роман Рязанцев
Очаровашку-креветку довелось дублировать Роману Рязанцеву, в то время, когда в оригинале персонажа озвучил Дэвид Сорен.
Второстепенные персонажи
Миссис Санчез —
Людмила Безуглая
ДжоШизо —
Артур Ваха
Джузеппе —
Вадим Яковлев
Комментарии (2)