Кто озвучил фильм Код доступа «Кейптаун» (2012) на русском?

Код доступа «Кейптаун», 2012

Safe House

Боевик, триллер

Страна: США, ЮАР, Япония

О фильме

Мэтт мечтает со своей невестой переехать в Париж. Но она не знает, что уже год он работает на ЦРУ.

Легендарный агент ЦРУ Фрост владеет секретной информацией. Но он вышел из-под контроля, и теперь его главное правило: «не доверяй никому – тебя предаст каждый».

Их пути пересекутся в одном из красивейших городов мира – Кейптауне, где каждый должен будет сделать свой выбор.

Кто озвучил фильм Код доступа «Кейптаун» на русском

Тобин Фрост (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

У мужчины с большим опытом в ЦРУ, который внезапно вышел из-под контроля и связался с преступными синдикатами - голос, впервые прозвучавший из уст Дензела Вашингтона в боевике «Тренировочный день».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэтт Уэстон (Райан Рейнольдс) — Пётр Иващенко

В свою очередь, популярный актёр и диктор впервые столкнулся с Райаном Рейнольдсом на дубляже драмы «Светлячки в саду». Затем последовали «Хочу как ты», «Призрачный патруль» и, разумеется, безбашенный Дэдпул.

Кэтрин Линклейтер (Вера Фармига) — Елена Соловьёва

6 лет назад Вера Фармига, сыгравшая оперативника ЦРУ, уже говорила за Веру Фармигу в фильме «Отступники». Однако чаще её интонации были связаны с кинодивами уровня Джулианны Мур и Сьюзен Сарандон.

Дэвид Барлоу (Брендан Глисон) — Алексей Колган

Известный артист театра и кино, имевший честь трижды дублировать Уинстона Черчилля в трёх разных картинах, был утверждён на наставника Уэстона. А Брендана Глисона он ранее озвучил в эпическом фильме «Троя».

Харлан Уитфорд (Сэм Шепард) — Валерий Сторожик

Актёру театра им. Моссовета, неоднократно снабжавшему своим голосом Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль заместителя директора ЦРУ.

Карлос Виллар (Рубен Блейдс) — Юрий Маляров

Характерный тембр Юрия Артёмовича приобретали Дэвид Кокнер в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джон Си Райли в «Авиаторе», а в этом фильме - подделыватель документов и старый друг Фроста.

Дэниел Кифер (Роберт Патрик) — Александр Груздев

У ветерана ЦРУ - колоритная хрипотца Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Дэнни Трехо из вторых «Детей шпионов», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Ана Моро (Нора Арнезедер) — Анастасия Жаркова

Молодого французского врача и сожительницу Уэстона озвучила актриса, чья ключевая работа у микрофона - Пегги Картер (Хейли Этвелл) в фильмах киновселенной Marvel.