Кто озвучил фильм Звонок (2002) на русском?

Звонок, 2002

The Ring

Ужасы, триллер, детектив

Страна: США, Япония

Проекты вселенной:

Звонок

Звонок 2

Звонки

О фильме

Телефонный звонок раздаётся после просмотра некой загадочной видеокассеты. Жертве даётся ровно семь дней, а после следует неминуемая смерть.

Журналистка Рэйчел расследует загадочные смерти молодых людей, и случайно кассета-убийца попадает в руки к её маленькому сыну, над которым теперь нависает смертельная угроза. У женщины есть только семь дней, чтобы разобраться в происходящем и спасти своего мальчика.

Кто озвучил фильм Звонок на русском

Рэйчел Келлер (Наоми Уоттс) — Жанна Никонова

Журналистка из Сиэтла, расследующая серию убийств, связанных с проклятой видеокассетой, дублирована актрисой театра «Эрмитаж». В её послужном списке также находятся Джессика Альба и принцесса Фиона из «Шрека».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ноа Клей (Мартин Хендерсон) — Алексей Мясников

Видеоаналитика и бывшего мужа Рэйчел было доверено дублировать артисту, с чьим голосом были связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера в кинокомиксах Marvel.

Эйдан Келлер (Дэвид Дорфман) — Николай Быстров

Сына Рэйчел и Ноа, посмотревшего копию таинственной записи, озвучил такой же юный актёр, уже успевший «встретиться» с Дэниелом Рэдклиффом - но ему ещё предстоят заочные знакомства с Эваном Питерсом, Томасом Манном и другими.

Ричард Морган (Брайан Кокс) — Борис Быстров

Опытнейший артист театра и кино был утверждён на роль вдовца коневода Анны Морган, проживающего на острове Моэско. Спустя 10 лет Брайан Кокс получит его голос в фильмах «Экстрасенс 2: Лабиринты разума» и «Аномалия».

Доктор Грасник (Джейн Александер) — Ольга Гаспарова

Тембр Ольги Александровны приобретали многие легенды мирового кино - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этом фильме ужасов она дублирует доктора, занимавшуюся лечением Самары Морган.

Кэти Эмбри (Эмбер Тэмблин) — Людмила Шувалова

Девушку, умершую спустя неделю после просмотра видеокассеты, дублировала актриса и режиссёр, чьи интонации принадлежат киногероиням Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Бекка Колтер (Рэйчел Белла) — Юлия Черкасова

Те, кто неоднократно смотрел поттериану или играл в Apex Legends, признают нотки Нимфадоры Тонкс (Наталия Тена) и Мэри Сомерс (она же Хорайзон) у подруги Кэти, попавшую в психиатрическую лечебницу после смерти последней.

Самара Морган (Дэйви Чейз) — Лариса Некипелова

У дочери Морганов, с которой и связаны происходящие события - голос актрисы МХАТ им. Горького, которым неоднократно говорили по-русски Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.