Кто озвучил фильм Золотой компас (2007) на русском?

Золотой компас, 2007

The Golden Compass

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

О фильме

Двенадцатилетняя Лира отправляется в удивительное путешествие к Северному Полюсу, чтобы спасти своего похищенного друга. На помощь к девочке приходят северные ведьмы под предводительством прекрасной Серафины Пеккалы и огромный бронированный медведь. На пути их стоят зловещая миссис Колтер и армия её монстров.

Кто озвучил фильм Золотой компас на русском

Лира Белаква (Дакота Блю Ричардс) — Элиза Мартиросова

Элиза занимается дублированием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В этом же фэнтези её нотки приобрела сиротка из Оксфорда, отправившаяся на спасение друга.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лорд Азриэл (Дэниэл Крэйг) — Алексей Рязанцев

Строгий и загадочный дядя-авантюрист Лиры получил запоминающиеся интонации Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

Миссис Колтер (Николь Кидман) — Елена Борзунова

В пятой по счёту «совместной работе» с Николь Кидман (первая - «Мулен Руж» База Лурмана) Елена предстала в образе богатой «подруги» Иордан-колледжа, которая приглашает Лиру к себе в Лондон.

Роджер Парслоу (Бен Уокер) — Кирилл Продолятченко

Лучший друг Лиры, работавший на кухне Иордан-колледжа и похищенный некими Жрецами, озвучен юным актёром, также замеченным в сериалах «Счастливы вместе», «Земский доктор» и «Чудотворец».

Пантелеймон (Фредди Хаймор) — Татьяна Весёлкина

Звонкий голосок главного героя мультсериала «Эй, Арнольд!» и Дэрила Сабары в «Детях шпионов» (1 и 3 части) звучит из уст «деймона» - персонального животного-компаньона Лиры, меняющего обличья.

Йорек Бирнисон (Иэн Маккеллен) — Максим Пинскер

У бронированного медведя - баритон, который вскоре приобретут персонажи культовых видеоигр. В их числе Солдат-76 из Overwatch, Дэмиен Бренкс из Watch Dogs, Дайхардмэн из Death Stranding и многие другие.

Серафина Пеккала (Ева Грин) — Людмила Шувалова

Предводительнице Ведьм Воздуха из Лапландии достался тембр экранных героинь Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер, Наоми Уоттс и Кортни Кокс («Крик» начиная со второй части).

Джон Фаа (Джим Картер) — Алексей Колган

Дети узнают голос Алексея по зелёному огру Шреку, взрослые - по Джону Си Райли в «Часах», «Бандах Нью-Йорка» и «Конге: Остров черепа». Здесь же им говорит король цыган Восточной Англии.

Фардер Корам (Том Кортни) — Игорь Старосельцев

Благородные интонации киногероев Моргана Фримена (например, в дилогии «Иллюзия обмана», «Счастливом числе Слевина» или «Бэтмене: Начало») заполучил пожилой цыган, советник Джона Фаа.

Ли Скорсби (Сэм Эллиотт) — Василий Бочкарёв

Воплощением мудрости является и голос Василия Ивановича, звезды Малого театра, аудиопостановок и озвучивания. Он дублировал техасского аэронавта, приятеля Йорека Бирнисона.

Ма Коста (Клэр Хиггинс) — Ирина Савина

Цыганку-няню Лиры было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Патришей Кларксон, Мириам Маргулис, Эммой Томпсон...всех и не перечислишь.

Билли Коста (Чарли Роу) — Томас Шлеккер

Томас, говоривший за сына Ма Косты, известен не только как один из завсегдатаев «Ералаша», но и как человек, дублировавший Джимми Беннетта в шести картинах и Маугли в диснеевской «Книге джунглей».