Кто озвучил фильм Убийство в «Восточном экспрессе» (2017) на русском?

Убийство в «Восточном экспрессе», 2017

Murder on the Orient Express

Детектив, криминал, драма

Страна: США, Мальта, Великобритания

Проекты вселенной:

Убийство в «Восточном экспрессе»

Смерть на Ниле

О фильме

Путешествие на одном из самых роскошных поездов Европы неожиданно превращается в одну из самых стильных и захватывающих загадок в истории. Фильм рассказывает историю тринадцати пассажиров поезда, каждый из которых находится под подозрением. И только сыщик должен как можно быстрее разгадать головоломку, прежде чем преступник нанесёт новый удар.

Кто озвучил фильм Убийство в «Восточном экспрессе» на русском

Эркюль Пуаро (Кеннет Брана) — Максим Сергеев

Знаменитый сыщик с французским акцентом приобрёл голос артиста, которому подвластны многочисленные ипостаси и Дэйва Батисты, и даже Микки Мауса!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мсье Бук (Том Бейтман) — Александр Койгеров

Начальник экспресса и добрый друг Пуаро дублирован актёром, знаковая озвученная роль которого - Кайло Рен в исполнении Адама Драйвера в «Звёздных войнах».

Пилар Эстравадос (Пенелопа Крус) — Мария Цветкова-Овсянникова

6 лет назад Марии уже посчастливилось дублировать Пенелопу Крус, но в другом образе - Анжелики из четвёртой части «Пиратов Карибского моря».

Герхард Хардман (Уиллем Дефо) — Станислав Концевич

Станислав также сталкивался с Уиллемом Дефо в дубляже - в картинах «Отель Гранд Будапешт» и «Три икса 2: Новый уровень». Здесь оба актёра воплотили образ профессора австрийского университета.

Княгиня Наталья Драгомирова (Джуди Денч) — Татьяна Ткач

Зрители помнят Татьяну Дмитриевну по фильму «Белое солнце пустыни» и ролям в театре на Литейном. А услышать её также можно в фильме «Явление».

Эдвард Рэтчетт (Джонни Депп) — Сергей Дьячков

Возвращаясь к «Пиратам», Сергей также оценил талант Джонни Деппа, дублировав его в третьей части - «На краю света». В этом фильме актёры перевоплотились в американского бизнесмена.

Гектор Маккуин (Джош Гад) — Егор Бакулин

Секретаря Рэтчетта озвучил актёр, знакомый поклонникам сериалов «Чужой район», «Дознаватель», «Условный мент», а также посетителям театра им. Комиссаржевской.

Эдвард Мастерман (Дерек Джекоби) — Марк Макаренков

Артист (к сожалению, ныне ушедший) подарил свой запоминающийся голос камердинеру Рэтчетта, а прежде - Фреду Уилларду, сыгравшему в мультфильме «ВАЛЛ-И».

Джон Арбэтнот (Лесли Одом-мл.) — Олег Фёдоров

Спустя полгода Олегу будет поручено озвучить повзрослевшего Кристофера Робина в исполнении Юэна МакГрегора. В этом фильме он говорит за темнокожего врача.

Кэролайн Хаббард (Мишель Пфайффер) — Светлана Кузнецова

Голос вдовы из Америки принадлежит актрисе, озвучившей колдунью Малефисенту в исполнении Анджелины Джоли и Небулу из Marvel, сыгранную Карен Гиллан.

Мэри Дебенхэм (Дэйзи Ридли) — Наталия Тарыничева

Наталия «заочно знакома» с Айлой Фишер по комедии «Шопоголик» и с Наоми Харрис по боевику «Координаты Скайфолл». В этой экранизации она озвучила гувернантку.