Кто озвучил фильм Солдаты неудачи (2008) на русском?

Солдаты неудачи, 2008

Tropic Thunder

Боевик, комедия, военный

Страна: США, Великобритания, Германия

О фильме

Камера. Мотор. Начали! В реальных джунглях проходят съёмки суперблокбастера с участием больших звёзд, среди которых: крутой герой боевиков, мастер туалетного юмора, чернокожий рэпер Альпа Чино и обладатель всех кинопремий, специально для фильма перекрасивший кожу в чёрный цвет.

Когда у продюсеров закончились деньги и съёмки были остановлены – актёрам про это не сказали. Поэтому они с холостыми патронами с лёгкостью вступают в неравный бой с настоящими вооружёнными до зубов бандитами-головорезами...

Кто озвучил фильм Солдаты неудачи на русском

Тагг Спидмен (Бен Стиллер) — Владимир Вихров

Ныне покойный артист театра и кино, известный по регулярной озвучке Джорджа Клуни, возвратился к Бену Стиллеру после картин «Знакомство с родителями/Факерами» и «А вот и Полли», перевоплотившись в звезду культовых боевиков.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кирк Лазарус (Роберт Дауни младший) — Владимир Зайцев

Пятикратного оскароносца, ради погружения в образ готового на всё, дублировал актёр, несколько месяцев назад утверждённый на поворотную роль в своей карьере - Тони Старк, он же Железный человек.

Джефф Портной (Джек Блэк) — Борис Шувалов

Комик-наркоман, пришедший на съёмки боевика ради спасения карьеры, получил голос Фредерика Дифенталя из «Такси» (2-4 части), Джима Керри из «Кабельщика», Эда Хелмса из «Мальчишников» и не только.

Кевин Сандаски (Джей Барушель) — Михаил Тихонов

В «Зодиаке», вышедшем в 2007 году, Михаил впервые дублировал Джейка Джилленхола, а здесь - молодого актёра, полностью прочитавшего сценарий (в отличие от коллег) и прошедшего начальный курс военной подготовки.

Альпа Чино (Брэндон Т. Джексон) — Илья Бледный

У отвязного рэпера - нотки экранных героев Оуэна Уилсона, Джастина Тимберлейка, Джеймса Франко, Колина Фаррелла, Себастиана Стэна, Эдди Рэдмейна («Фантастические твари»)...список пополняется и пополняется.

Дэмиен Ройчленан (Стив Куган) — Василий Дахненко

Режиссёр-британец, который не в состоянии держать своих подчинённых под контролем, озвучен актёром Малого театра, на постоянной основе говорившего за Бена Аффлека и Джуда Лоу.

Коди Андервуд (Дэнни Макбрайд) — Игорь Тарадайкин

Роль пилота и эксперта по взрывчатке было доверено дублировать актёру, «русскому» Колину Фёрту, участвовавшему в сотнях закадровых переводов для телевидения.

Джон "Четырёхлистник" Тэйбек (Ник Нолти) — Дальвин Щербаков

Харизматичный низкий голос Моргана Фримена («Пока не сыграл в ящик», «Эван всемогущий», «Тёмный рыцарь») и Дарта Вейдера (оригинальная трилогия «Звёздных войн») достался ветерану войны во Вьетнаме.

Лес Гроссман (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

Бездушный и вспыльчивый миллиардер, на чьи деньги снимается фильм, - неожиданный образ в карьере как Тома Круза, так и Всеволода Кузнецова. Последний «заочно знаком» с Крузом начиная с «Войны миров».

Роб Слолом (Билл Хейдер) — Вячеслав Баранов

Вячеслав Васильевич, озвучивший главного помощника Гроссмана, узнаваем по своим работам и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Властелин колец», «Симпсоны» и т.д.).

Рик Долбер (Мэттью МакКонахи) — Сергей Бурунов

Именно Мэттью Макконахи стал для Сергея первым звёздным актёром, которого он дублировал в комедии «Как отделаться от парня за 10 дней». Их роль в этой картине - преданный друг и агент Спидмана.