Кто озвучил фильм Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) на русском?

Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок, 2011

The Hangover Part II

Комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Мальчишник в Вегасе

Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок

Мальчишник: Часть III

О фильме

В продолжении культовой комедии «Мальчишник в Вегасе» четверо друзей Фил, Стю, Алан и Даг отправляются в экзотический Тайланд на свадьбу Стю. После безумного мальчишника в Лас-Вегасе, они решают не испытывать судьбу во второй раз, а потому в Бангкоке планируют очень спокойное и безопасное празднество. Но как обычно, всё идет совсем не по плану... Что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе. Но то, что происходит в Бангкоке – это просто настоящее безумие!

Кто озвучил фильм Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок на русском

Фил Уэннек (Брэдли Купер) — Пётр Иващенко

Как и в предыдущей части, лидера Волчьей стаи и учителя из частной школы дублирует известный актёр и диктор, неоднократно озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стю Прайс (Эд Хелмс) — Борис Шувалов

Борис Игоревич неоднократно заговорит за Эда Хелмса вне образа стоматолога, отправившегося в Таиланд на свадьбу. Примеры - «Каникулы», «Согласен, но на время», «Ты водишь!», «Кто наш папа, чувак?» и «Корпоративные животные».

Алан Гарнер (Зак Галифианакис) — Вячеслав Гришечкин

Вячеслав вновь подарил свой голос гиперактивному другу Фила и Стю. Среди других комедий, которые артист мастерски озвучил - «Молодые папаши» (Майкл Империоли) и «Папе снова 17» (Томас Леннон).

Даг Биллингс (Джастин Барта) — Александр Рахленко

Новоиспечённый зять Алана, самый мягкий по характеру из Волчьей стаи, в очередной раз дублирован актёром, чей тембр ассоциируется прежде всего с Хью Джекманом, Уиллом Ферреллом и Николасом Кейджем.

Мистер Чау (Кен Жонг) — Диомид Виноградов

Совместные работы Диомида и Кена Жонга не ограничились образом китайского наркобарона. Диомид говорил за него в таких картинах, как «Мой парень из зоопарка», «Трансформеры 3», «Мой шпион» и «Рай для дурака».

Лорен Прайс (Джейми Чанг) — Вероника Саркисова

Актриса Театра на Юго-Западе снабдила своими нотками Джейми Чанг как в роли будущей супруги Стю, так и в разноплановых фильмах «Крик в общаге», «Одноклассники» и «Запрещённый приём».

Тедди Срисай (Мэйсон Ли) — Дмитрий Курта

Если в первой части Дмитрий подарил свой голос торговцу Дагу (Майк Эппс), то здесь его приобрёл талантливый младший брат Лорен, который невольно попадает в компанию Волчьей стаи в Таиланде.

Фонг Срисай (Нирут Сиричанья) — Леонид Белозорович

Хрипотца отца Лорен и Тедди, недолюбливающего Стю, звучала из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.

Трейси (Саша Баррези) — Нина Тобилевич

Тембр Нины Михайловны объединяет новоиспечённую жену Дага с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Сид Гарнер (Джеффри Тэмбор) — Пётр Тобилевич

На роль отца Алана и Трейси был вызван опытный артист и диктор, который за кадром имел дело с легендами мирового кино - Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.

Кингсли (Пол Джаматти) — Алексей Власов

В прошлом Алексей работал актёром-кукольником, а вскоре его низкий голос стал звучать с кино- и телеэкранов. Его персонаж в этом фильме - гангстер, требующий пароль от банковского счёта Чау в обмен на Тедди.

Майк Тайсон (Майк Тайсон) — Сергей Степанченко

Интонации фактурного артиста ранее можно было услышать в мультфильмах «Астерикс и викинги» (Обеликс) и «Битва за планету Терра» (Хэммер). Здесь же его во второй раз получил хорошо знакомый Волчьей стае боксёр.

Татуировщик Джо (Ник Кассаветис) — Василий Дахненко

Бангкокский мастер тату получил тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми киновоплощениями Джуда Лоу, Бена Аффлека, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.