Фильм
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) — Актеры русского дубляжа
![Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/66862775a4f6b.jpg?p=p&s=50eed7160aa2cf1d2653de7e9d4f67ff)
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок, 2011
The Hangover Part II
Комедия
Страна: США
О фильме
В продолжении культовой комедии «Мальчишник в Вегасе» четверо друзей Фил, Стю, Алан и Даг отправляются в экзотический Тайланд на свадьбу Стю. После безумного мальчишника в Лас-Вегасе, они решают не испытывать судьбу во второй раз, а потому в Бангкоке планируют очень спокойное и безопасное празднество. Но как обычно, всё идет совсем не по плану... Что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе. Но то, что происходит в Бангкоке – это просто настоящее безумие!
Кто озвучил фильм Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок на русском
![Фил Уэннек](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627b16f930.jpg?p=bh&s=a9267a502f21cf97aa4870b0395e3dcc)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Фил Уэннек (Брэдли Купер)
—
Пётр Иващенко
Как и в предыдущей части, лидера Волчьей стаи и учителя из частной школы дублирует известный актёр и диктор, неоднократно озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена.
![Стю Прайс](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627a68a73e.jpg?p=bh&s=124bbb1de31a0ecfc901f59a62ba0400)
![Борис Шувалов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e01e8f2d7.jpg?p=bv&s=1f0120cf6f19f84a96af56f8cef1098d)
Стю Прайс (Эд Хелмс)
—
Борис Шувалов
Борис Игоревич неоднократно заговорит за Эда Хелмса вне образа стоматолога, отправившегося в Таиланд на свадьбу. Примеры - «Каникулы», «Согласен, но на время», «Ты водишь!», «Кто наш папа, чувак?» и «Корпоративные животные».
![Алан Гарнер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6686279933544.jpg?p=bh&s=649f129b51f1ad59155028c60923b1e7)
![Вячеслав Гришечкин](https://img.kupigolos.ru/voice/650530a414820.png?p=bv&s=0be484f101616abc5d7cc51138145fec)
Алан Гарнер (Зак Галифианакис)
—
Вячеслав Гришечкин
Вячеслав вновь подарил свой голос гиперактивному другу Фила и Стю. Среди других комедий, которые артист мастерски озвучил - «Молодые папаши» (Майкл Империоли) и «Папе снова 17» (Томас Леннон).
![Даг Биллингс](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6686278c00782.jpg?p=bh&s=79b099896f2d11cf22b528b99f5166a5)
![Александр Рахленко](https://img.kupigolos.ru/voice/660eb49e284bd.jpg?p=bv&s=53d226d05dd5251f53e292c8a9d3ffb2)
Даг Биллингс (Джастин Барта)
—
Александр Рахленко
Новоиспечённый зять Алана, самый мягкий по характеру из Волчьей стаи, в очередной раз дублирован актёром, чей тембр ассоциируется прежде всего с Хью Джекманом, Уиллом Ферреллом и Николасом Кейджем.
![Мистер Чау](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627bf3ca49.jpg?p=bh&s=02b4fbe9e9247f4178c33aa93ea51698)
![Диомид Виноградов](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f55aabcac.jpg?p=bv&s=c23be7fa1b1757e1d49a90eda2bb4a06)
Мистер Чау (Кен Жонг)
—
Диомид Виноградов
Совместные работы Диомида и Кена Жонга не ограничились образом китайского наркобарона. Диомид говорил за него в таких картинах, как «Мой парень из зоопарка», «Трансформеры 3», «Мой шпион» и «Рай для дурака».
![Лорен Прайс](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627dc1131c.jpg?p=bh&s=3e825c4c2aa8d4c8a378deb6b1f48909)
![Вероника Саркисова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80cf6604d2f.jpg?p=bv&s=336b9245f84f8337b695d24f1a14b2aa)
Лорен Прайс (Джейми Чанг)
—
Вероника Саркисова
Актриса Театра на Юго-Западе снабдила своими нотками Джейми Чанг как в роли будущей супруги Стю, так и в разноплановых фильмах «Крик в общаге», «Одноклассники» и «Запрещённый приём».
![Тедди Срисай](https://img.kupigolos.ru/hero/66757b20b6e5d.jpg?p=bh&s=c4a86b3689f7acf70d9453535ee33a50)
![Дмитрий Курта](https://img.kupigolos.ru/voice/61c311e888844.jpg?p=bv&s=b32d8b9c9ee701476c0b54de18141a20)
Тедди Срисай (Мэйсон Ли)
—
Дмитрий Курта
Если в первой части Дмитрий подарил свой голос торговцу Дагу (Майк Эппс), то здесь его приобрёл талантливый младший брат Лорен, который невольно попадает в компанию Волчьей стаи в Таиланде.
![Фонг Срисай](https://img.kupigolos.ru/hero/66757c60ab0e2.jpg?p=bh&s=99bac18e4bb5831f7ab3f7f64551093f)
![Леонид Белозорович](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8116f4a7487.jpg?p=bv&s=8f1d3224717d7560ddedfaa11c75f8af)
Фонг Срисай (Нирут Сиричанья)
—
Леонид Белозорович
Хрипотца отца Лорен и Тедди, недолюбливающего Стю, звучала из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.
![Трейси](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627edb4b54.jpg?p=bh&s=5234c84e8e16a9689ff6a3b52fbbb30a)
![Нина Тобилевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5e86ebfd951f9.jpg?p=bv&s=7ceab59c80cbd56c5ff57537ac70e0e9)
Трейси (Саша Баррези)
—
Нина Тобилевич
Тембр Нины Михайловны объединяет новоиспечённую жену Дага с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
![Сид Гарнер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/668627fcd9981.jpg?p=bh&s=2e8e0060e7173ed91e307a8ecd72bf3f)
![Пётр Тобилевич](https://img.kupigolos.ru/voice/632033803860e.png?p=bv&s=c1052611d33ffd1784c988e064add117)
Сид Гарнер (Джеффри Тэмбор)
—
Пётр Тобилевич
На роль отца Алана и Трейси был вызван опытный артист и диктор, который за кадром имел дело с легендами мирового кино - Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.
![Кингсли](https://img.kupigolos.ru/hero/66757b4fc0443.png?p=bh&s=5d65107a7c2e12daced727e4e5e1b484)
![Алексей Власов](https://img.kupigolos.ru/voice/60019fcd5f1cb.jpg?p=bv&s=0d8ba1248c6175b799d1652afd84a17e)
Кингсли (Пол Джаматти)
—
Алексей Власов
В прошлом Алексей работал актёром-кукольником, а вскоре его низкий голос стал звучать с кино- и телеэкранов. Его персонаж в этом фильме - гангстер, требующий пароль от банковского счёта Чау в обмен на Тедди.
![Майк Тайсон](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6686280ee5c87.jpg?p=bh&s=85a3923c030496ffe32a47546036c036)
![Сергей Степанченко](https://img.kupigolos.ru/voice/66758172ccafd.jpg?p=bv&s=2b9e3182458b3d705322f014cb6e78bd)
Майк Тайсон (Майк Тайсон)
—
Сергей Степанченко
Интонации фактурного артиста ранее можно было услышать в мультфильмах «Астерикс и викинги» (Обеликс) и «Битва за планету Терра» (Хэммер). Здесь же его во второй раз получил хорошо знакомый Волчьей стае боксёр.
![Татуировщик Джо](https://img.kupigolos.ru/hero/66757c9ec108d.jpg?p=bh&s=96f4eff0ec1cc975fdb2c36a56485ce4)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Татуировщик Джо (Ник Кассаветис)
—
Василий Дахненко
Бангкокский мастер тату получил тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми киновоплощениями Джуда Лоу, Бена Аффлека, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.
Второстепенные персонажи
Линда Гарнер —
Елена Войновская
Самир —
Александр Носков
Влади —
Александр Головчанский
Николай —
Антон Колесников
Священник —
Олег Форостенко
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Анастасия Жаркова, Сергей Балабанов, Михаил Лукашов, Григорий Маликов
Комментарии (0)