В самом первом фильме бондианы «Доктор Ноу» Андрей Петрович снабдил своим голосом Феликса Лейтера (Джек Лорд). А здесь ему достался уже сам великолепный агент 007, во второй и последний раз сыгранный Тимоти Далтоном.
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Лицензия на убийство»
Licence to Kill
Не успев как следует насладиться прелестями семейной жизни, молодожён, агент ЦРУ и старый друг Джеймса Бонда Феликс на собственной шкуре познаёт жестокость колумбийской наркомафии. Его красавицу-жену убивают, а его самого кидают на съедение акулам. Агента 007 не устраивает такое отношение к его друзьям и он, нарушив все инструкции и приказы, но не забыв прихватить с собой множество хитроумных примочек из шпионского арсенала, отправляется на поиски кровожадного наркобарона.
9главных ролей
1второстепенных ролей
2009русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
У Ольги уже был опыт озвучивания девушки Бонда - до пилота ЦРУ её нотки приобрела Домино (Клодин Оже) в «Шаровой молнии». Но больше она известна по дубляжу мультперсонажей - от свинки Пеппы до аватара Аанга.
Также: Делла Черчилль
Характерная хрипотца Александра Рудольфовича уже знакома поклонникам бондианы по Карлу Стромбергу (Курд Юргенс) из картины «Шпион, который меня любил». В этот же раз он подарил её богатому и влиятельному наркобарону.
Тембр подруги Санчеса, неравнодушной и к Бонду, принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).
Также: Мисс Манипенни
Никита Юрьевич дублировал самые разные образы в бондиане - от безжалостного Голдфингера до вечно любопытного шерифа Пеппера. Новым ярким персонажем стал морской исследователь, соратник Санчеса.
Потомственному актёру, известному по дубляжу Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия» и самого Бонда (Джордж Лэзенби), было поручено озвучить владельца компании по аренде яхт.
Также: Хеллер, Малленс
Пётр вновь дублирует запоминающегося героя из данной серии фильмов (после Барона Субботы в «Живи и дай умереть» и Эмилио Ларго в той же «Шаровой молнии»). Им стал телепроповедник, посредник Санчеса.
Также: Эд Киллифер, Хокинс, Перес, Фаллон, Монтелонго
Бывшего агента ЦРУ, перешедшего в отдел по борьбе с наркотиками, дублирует яркий актёр Театра сатиры, своим голосом обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.
Также: Труман-Лодж, Кван, Расмуссен
Из уст начальника Бонда, лишившего того лицензии на убийство, звучит неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане) и Гила Бирмингема («сумеречная» сага).
Также: Q, Президент Гектор Лопес
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажДарио, Дядя Деллы
→
Русский голосАндрей Бархударов
Дополнительные голосаПавел Сметанкин
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Джон Картер
Области тьмы
Крик 2
Амели
Комментарии (0)