Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Лицензия на убийство (1989) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2009 году
Лицензия на убийство
Лицензия на убийство, 1989
Licence to Kill
Боевик, триллер, приключения
Страна:  Великобритания, США

О фильме

Не успев как следует насладиться прелестями семейной жизни, молодожён, агент ЦРУ и старый друг Джеймса Бонда Феликс на собственной шкуре познаёт жестокость колумбийской наркомафии. Его красавицу-жену убивают, а его самого кидают на съедение акулам.

Агента 007 не устраивает такое отношение к его друзьям и он, нарушив все инструкции и приказы, но не забыв прихватить с собой множество хитроумных примочек из шпионского арсенала, отправляется на поиски кровожадного наркобарона.

Кто озвучил фильм Лицензия на убийство на русском

Джеймс Бонд Андрей Градов
Джеймс Бонд (Тимоти Далтон) — Андрей Градов
В самом первом фильме бондианы «Доктор Ноу» Андрей Петрович снабдил своим голосом Феликса Лейтера (Джек Лорд). А здесь ему достался уже сам великолепный агент 007, во второй и последний раз сыгранный Тимоти Далтоном.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Пэм Бувье Ольга Шорохова
Пэм Бувье (Кэри Лоуэлл) — Ольга Шорохова
У Ольги уже был опыт озвучивания девушки Бонда - до пилота ЦРУ её нотки приобрела Домино (Клодин Оже) в «Шаровой молнии». Но больше она известна по дубляжу мультперсонажей - от свинки Пеппы до аватара Аанга.

А также - Делла Черчилль

Франц Санчес Александр Груздев
Характерная хрипотца Александра Рудольфовича уже знакома поклонникам бондианы по Карлу Стромбергу (Курд Юргенс) из картины «Шпион, который меня любил». В этот же раз он подарил её богатому и влиятельному наркобарону.
Лупе Ламора Ольга Плетнёва
Тембр подруги Санчеса, неравнодушной и к Бонду, принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

А также - Мисс Манипенни

Милтон Крест Никита Прозоровский
Никита Юрьевич дублировал самые разные образы в бондиане - от безжалостного Голдфингера до вечно любопытного шерифа Пеппера. Новым ярким персонажем стал морской исследователь, соратник Санчеса.
Шарки Михаил Георгиу
Шарки (Фрэнк Макрей) — Михаил Георгиу
Потомственному актёру, известному по дубляжу Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия» и самого Бонда (Джордж Лэзенби), было поручено озвучить владельца компании по аренде яхт.

А также - Хеллер, Малленс

Джо Батчер Пётр Иващенко
Джо Батчер (Уэйн Ньютон) — Пётр Иващенко
Пётр вновь дублирует запоминающегося героя из данной серии фильмов (после Барона Субботы в «Живи и дай умереть» и Эмилио Ларго в той же «Шаровой молнии»). Им стал телепроповедник, посредник Санчеса.

А также - Эд Киллифер, Хокинс, Перес, Фаллон, Монтелонго

Феликс Лейтер (Дэвид Хедисон) Константин Карасик
Бывшего агента ЦРУ, перешедшего в отдел по борьбе с наркотиками, дублирует яркий актёр Театра сатиры, своим голосом обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

А также - Труман-Лодж, Кван, Расмуссен

М (Роберт Браун) Борис Токарев
Из уст начальника Бонда, лишившего того лицензии на убийство, звучит неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане) и Гила Бирмингема («сумеречная» сага).

А также - Q, Президент Гектор Лопес

Второстепенные персонажи

Дарио, Дядя Деллы — Андрей Бархударов
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Уличный боец
1994, фантастика, боевик, комедия, приключения, США, Япония
Белый плен
2006, драма, приключения, семейный, США, Канада, Антарктида
Интерстеллар
2014, фантастика, драма, приключения, США, Великобритания, Канада
Плохие парни
1995, боевик, комедия, триллер, криминал, США