Кто озвучил фильм Боец (2010) на русском?

Боец, 2010

The Fighter

Драма, биография, спор

Страна: США

О фильме

Невероятная, но реальная история пути к званию чемпиона мира боксера Микки Уорда по кличке «Ирландец». Восхождение Уорда было похоже на восхождение легендарного Рокки. Парень из народа, между боями он трудился на дорожных работах.

Пережив череду неудач и поражений, Микки сумел снова вернуться на ринг, когда его тренером стал сводный брат Дикки Эклунд, бывший боксер, карьера которого оборвалась из-за пристрастия к наркотикам. Помощь брата, любовь официантки Шарлин, забота матери и несгибаемая воля к победе позволили Уорду взойти на мировой пьедестал...

Кто озвучил фильм Боец на русском

Микки Уорд (Марк Уолберг) — Василий Дахненко

Терпящего неудачи боксёра дублировал артист Малого театра, в послужном списке которого такие мастодонты Голливуда, как Мэттью Макконахи, Бен Аффлек и Джуд Лоу.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дикки Эклунд (Кристиан Бэйл) — Леонид Белозорович

Старший брат Микки, тренирующий его, озвучен плодовитым киноактёром и режиссёром, в дубляже известном по озвучке ряда ролей Гэри Олдмана и Джона Траволты.

Шарлин Флеминг (Эми Адамс) — Татьяна Паршина

Актриса, которую можно было увидеть на сцене театра Джигарханяна и в сериалах «Бешеная», «Гражданка Катерина» и «Ольга», подарила свой голос подруге Микки.

Элис Эклунд-Уорд (Мелисса Лео) — Ирина Савина

Мать двух бойцов и семи дочек дублирована опытнейшей актрисой театра им. Ермоловой, на счету которой в озвучке легенды мирового кинематографа, а также персонажи «Симпсонов».

Джордж Уорд (Джек МакГи) — Борис Быстров

Борис Евгеньевич также известен по закадровым переводам мультсериалов Мэтта Грейнинга, а также дубляжу ролей Майкла Кейна. Здесь он озвучил отца Микки.

Микки О'Киф (Микки О’Киф) — Никита Прозоровский

Сержанта полиции из Массачусетса дублировал актёр театра и кино, часто имевший дело с Робертом де Ниро, Беном Кингсли, Томом Уэйтсом...перечисление может быть долгим.