Кто озвучил м/ф Рио (2011) на русском?

Рио, 2011

Rio

Комедия, приключения, семейный, музыка

Страна: США

Проекты вселенной:

Рио

Рио 2

О мультфильме

Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грёз всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого симпатягу, узнавшего цену дружбе и смелости.

Кто озвучил м/ф Рио на русском

Голубчик (Джесси Айзенберг) — Павел Деревянко

Популярный киноактёр впервые принимает участие в дубляже, говоря за воспитанного в США попугая. В дальнейшем ему предстоит озвучивать пса Шарика в отечственном мультсериале «Простоквашино».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Жемчужинка (Энн Хэтэуэй) — Татьяна Шилина

Ведущая известной радиопередачи пробует себя у микрофона в ином качестве - она подарила свои нотки самке попугая из Амазонки, вывезенную в Рио, которую рассчитывают сблизить с Голубчиком.

Найджел (Джемейн Клемент) — Олег Куценко

У какаду-садиста, в прошлом звезды телевидения - харизматичная хрипотца Богомола из «Кунг-фу панды», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года, мула Майлза из «Рогов и копыт» и многих других мультгероев.

Линда Гундерсон (Лесли Манн) — Марианна Шульц

Хозяйка Голубчика и владелица книжной лавки в Миннесоте была озвучена актрисой театра им. Табакова, чей тембр приобрёл противоположный по духу персонаж - обожающая мрак и холод Мартиша в «Семейке Аддамс».

Тулио Монтейро (Родриго Санторо) — Денис Беспалый

В числе эксцентричных анимационных героев Дениса - не только бразильский орнитолог, подружившийся с Линдой, но и два «Пингвина из Мадагаскара» в популярном мультсериале - Шкипер и Ковальски.

Рафаэль (Джордж Лопес) — Никита Прозоровский

Диапазон Никиты Юрьевича, утверждённого на роль романтичного тукана, очень широк. Ему по плечу и пёс Скуби-Ду, и его хозяин Шэгги, и волшебное зеркало из «Шрека»...всего и не перечислишь!

Нико (Джейми Фокс) — Илья Колесников

Тогдашний партнёр Татьяны Шилиной по радиоэфиру снабдил своим голосом канарейку - любителя самбы. Это не последнее появление Ильи в озвучке - в мультфильме «Аисты» он дублировал одного из волков...

Педро (Уильям Джеймс Адамс) — Аркадий Джем

...как и выступавший с ним в одной бригаде Аркадий, кому было доверено говорить за краснохохлую кардиналовую овсянку, закадычного друга Нико.

Луиз (Трейси Морган) — Александр Коврижных

Энергичный бульдог, приятель Рафаэля и эксперт по бензопилам имеет те же интонации, что Кик Бутовски из диснеевского мультсериала, Кай из «LEGO Ninjago», Оптимус и Мегатрон из «Трансформеров: Прайм».

А также - Сильвио

Фернандо (Джейк Т. Остин) — Евгений Вальц

Дворового мальчишку дублировал артист, в чей послужной список включены самые музыкальные проекты - от «Финеса и Ферба» и «My Little Pony» до «Моаны» и «Виво» (там Евгений также говорил за главного героя!).

Марсель (Карлос Понсе) — Александр Груздев

Тембр саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», мыша Мортона из «Хортона» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался главному контрабандисту, отлавливающему экзотических птиц.

Мауро (Франциско Рамос) — Андрей Бархударов

Сложно даже представить, что Аладдина в мультсериале 1994 года, Брейна в «Озорных анимашках», Юджина в «Эй, Арнольде!» и лидера мармозеток-воришек озвучивал один и тот же человек.