Мультфильм
Рио (2011) — Актеры русского дубляжа
![Рио](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/640c3d2c77695.jpg?p=p&s=cd7b24637c8bf4ef8809722da2ad5d68)
Рио, 2011
Rio
Комедия, приключения, семейный, музыка
Страна: США
О мультфильме
Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грёз всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого симпатягу, узнавшего цену дружбе и смелости.
Кто озвучил м/ф Рио на русском
![Голубчик](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3d903ad89.jpg?p=bh&s=1acef42f473d900f269e2304a0e54894)
![Павел Деревянко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e95dae501837.jpg?p=bv&s=7ef1e4d1c594fe48f36692d69920753f)
Голубчик (Джесси Айзенберг)
—
Павел Деревянко
Популярный киноактёр впервые принимает участие в дубляже, говоря за воспитанного в США попугая. В дальнейшем ему предстоит озвучивать пса Шарика в отечственном мультсериале «Простоквашино».
![Жемчужинка](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3ddd10551.jpg?p=bh&s=7ab1c655c5c3459c455725155c566d16)
![Татьяна Шилина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e95daba519eb.jpg?p=bv&s=e15aa5f9fab7792a412064311fca7769)
Жемчужинка (Энн Хэтэуэй)
—
Татьяна Шилина
Ведущая известной радиопередачи пробует себя у микрофона в ином качестве - она подарила свои нотки самке попугая из Амазонки, вывезенную в Рио, которую рассчитывают сблизить с Голубчиком.
![Найджел](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3e216cdfd.png?p=bh&s=b5c58795e6a57c3c104f1451e0b6b021)
![Олег Куценко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e81126a7d2fa.jpeg?p=bv&s=6802e546e8a620e62303fcb880a40786)
Найджел (Джемейн Клемент)
—
Олег Куценко
У какаду-садиста, в прошлом звезды телевидения - харизматичная хрипотца Богомола из «Кунг-фу панды», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года, мула Майлза из «Рогов и копыт» и многих других мультгероев.
![Линда Гундерсон](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3e88c5904.png?p=bh&s=ffd9a339419a9b10e0f0212fd0e90dca)
![Марианна Шульц](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80f760cfe83.jpg?p=bv&s=59b80deb3e658989ed19a351ba8b7edb)
Линда Гундерсон (Лесли Манн)
—
Марианна Шульц
Хозяйка Голубчика и владелица книжной лавки в Миннесоте была озвучена актрисой театра им. Табакова, чей тембр приобрёл противоположный по духу персонаж - обожающая мрак и холод Мартиша в «Семейке Аддамс».
![Тулио Монтейро](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3ec205b93.jpg?p=bh&s=bb6aafaa78199755ce594eda2d2cd753)
![Денис Беспалый](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ea0912e0b.jpg?p=bv&s=3c65ab2c682da38f30d3e4556895f7fd)
Тулио Монтейро (Родриго Санторо)
—
Денис Беспалый
В числе эксцентричных анимационных героев Дениса - не только бразильский орнитолог, подружившийся с Линдой, но и два «Пингвина из Мадагаскара» в популярном мультсериале - Шкипер и Ковальски.
![Рафаэль](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3f05d544a.png?p=bh&s=72d50f5759e226e0dbf44907dd5e8f68)
![Никита Прозоровский](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8ed49a993d.jpg?p=bv&s=34af310d23b4c4b67ac5c7447ac41d14)
Рафаэль (Джордж Лопес)
—
Никита Прозоровский
Диапазон Никиты Юрьевича, утверждённого на роль романтичного тукана, очень широк. Ему по плечу и пёс Скуби-Ду, и его хозяин Шэгги, и волшебное зеркало из «Шрека»...всего и не перечислишь!
![Нико](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3f6d7b0e0.png?p=bh&s=7a862bbe02a7f8e32a6947310a2c01d6)
![Илья Колесников](https://img.kupigolos.ru/voice/5e95dc4db7a4a.jpg?p=bv&s=86de39a2926084ed45326d4ffef3ffec)
Нико (Джейми Фокс)
—
Илья Колесников
Тогдашний партнёр Татьяны Шилиной по радиоэфиру снабдил своим голосом канарейку - любителя самбы. Это не последнее появление Ильи в озвучке - в мультфильме «Аисты» он дублировал одного из волков...
![Педро](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c3fe8dd519.jpg?p=bh&s=e6459dcdca5f6374524e7fdab990498f)
![Аркадий Джем](https://img.kupigolos.ru/voice/5e95dc0e52329.jpg?p=bv&s=e80e7379b64568a02121d91392942ec0)
Педро (Уильям Джеймс Адамс)
—
Аркадий Джем
...как и выступавший с ним в одной бригаде Аркадий, кому было доверено говорить за краснохохлую кардиналовую овсянку, закадычного друга Нико.
![Луиз](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c40b1b7e38.jpg?p=bh&s=61b03616c4d31a7eef7db887851580dd)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Луиз (Трейси Морган)
—
Александр Коврижных
Энергичный бульдог, приятель Рафаэля и эксперт по бензопилам имеет те же интонации, что Кик Бутовски из диснеевского мультсериала, Кай из «LEGO Ninjago», Оптимус и Мегатрон из «Трансформеров: Прайм».
А также - Сильвио
![Фернандо](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/640c40f055db9.png?p=bh&s=d138daef503335380e046385eae20e1d)
![Евгений Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3cea4bd12a.jpg?p=bv&s=56996bd999d15dcbc95dd58545da11ab)
Фернандо (Джейк Т. Остин)
—
Евгений Вальц
Дворового мальчишку дублировал артист, в чей послужной список включены самые музыкальные проекты - от «Финеса и Ферба» и «My Little Pony» до «Моаны» и «Виво» (там Евгений также говорил за главного героя!).
![Марсель](https://img.kupigolos.ru/hero/640bfeed5a6eb.jpg?p=bh&s=5f7a9d9c1a5b13c711e09c6b6545cd13)
![Александр Груздев](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e203861f2.jpeg?p=bv&s=c708c513706365fafa025f7cf36da5ce)
Марсель (Карлос Понсе)
—
Александр Груздев
Тембр саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», мыша Мортона из «Хортона» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался главному контрабандисту, отлавливающему экзотических птиц.
![Мауро](https://img.kupigolos.ru/hero/640bff79e024d.png?p=bh&s=b91cb16bc100628471c62ae138f75ce6)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Мауро (Франциско Рамос)
—
Андрей Бархударов
Сложно даже представить, что Аладдина в мультсериале 1994 года, Брейна в «Озорных анимашках», Юджина в «Эй, Арнольде!» и лидера мармозеток-воришек озвучивал один и тот же человек.
Второстепенные персонажи
Ева, Элис —
Екатерина Семёнова
Хлоя —
Ирина Киреева
Армандо —
Сергей Быстрицкий
Типа —
Александр Котов
Дополнительные голоса: Дмитрий Поляновский, Даниил Эльдаров, Элиза Мартиросова, Данил Щебланов, Александр Хотченков, Анна Бергер
Комментарии (0)