Кто озвучил м/ф Рио 2 (2014) на русском?

Рио 2, 2014

Rio 2

Мюзикл, комедия, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Рио Рио 2

О мультфильме

Голубчик, Жемчужинка и их трое детей живут счастливой жизнью в волшебном городе Рио-де-Жанейро. Когда Жемчужинка решает, что их детям нужно научиться жить как настоящим птицам, она настаивает на авантюрной поездке в дебри реки Амазонки. Там, пытаясь вписаться в новое окружение, Голубчик начинает беспокоиться, что может потерять Жемчужинку и детей, идущих на зов дикой природы.

Кто озвучил м/ф Рио 2 на русском

Голубчик (Джесси Айзенберг) — Павел Деревянко

Голосом главного героя в мультфильме говорит российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Жемчужинка (Энн Хэтэуэй) — Татьяна Шилина

Телеведущей Татьяне Шилиной посчастливилось дублировать на русский язык героиню Энн Хэтэуэй.

Карла (Рэйчел Кроу) — Ульяна Иващенко

Дочь одного из известнейших актёров дубляжа, которая со временем стала блогером на YouTube — это мы про голос Карлы.

Умничка (Амандла Стенберг) — Анна Драгилева

Интересный факт: Анна Драгилева является одним из самых востребованных подростковых голосов.

Тьяго (Пирс Ганьон) — Фёдор Дахненко

Именно этот юный даровитый актёр в 2015 году дублировал Питера Пэна в исполнении Леви Миллера.

Найджел (Джемейн Клемент) — Олег Куценко

Талантливый актёр театра, кино и озвучивания дублировал в мультфильме роль злобного попугая Найджела.

Педро (Will.I.Am) — Аркадий Джем

Ведущему Бригады У выпала возможность, которая выпадает далеко не всем: именно он дублировал Педро, которого в оригинале записывал популярный певец.

Нико (Джейми Фокс) — Илья Колесников

Смотришь на эту маленькую жёлтую пташку и даже представить себе не можешь Джейми Фокса у мирофона. А вот Илью Колесникова можно!

Луиз (Трейси Морган) — Александр Коврижных

Голос этого актёра известен многим! В особенности тем, кто любит трилогию «Звёздный путь» с Крисом Пайном в главной роли.

Рафаэль (Джордж Лопез) — Никита Прозоровский

В то время, когда в оригинале Рафаэля озвучит Джордж Лопез, в русской версии звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.

Линда Гундерсон (Лесли Манн) — Марианна Шульц

Голосом этой актрисы говорили многие голливудские красотки, в числе которых Пенелопа Крус, Дрю Берримор, Кейт Уинслет.

Тулио Монтейро (Родриго Санторо) — Илья Исаев

Илья Исаев — голос Тома Харди и Майкла Фассбендера — умеет дублировать хороших парней, и роль Тулио тому подтверждение.

Ева (Бебель Жилберту) — Ирина Савина

Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала Еву в этом мультфильме.

А также - Мими

Фернандо (Джейк Ти Остин) — Диомид Виноградов

Диомид Виноградов уже успел сделать себе имя среди коллег по цеху. Например, его визитная карточка — Кен Жонг и Джона Хилл, которых он дублировал множество раз.

Габи (Кристин Ченовет) — Лариса Некипелова, Ульяна Чеботарь

Голос умной и бойкой белки Сэнди Чикс из «Губки Боба» плавно перекочевал в не менее безумную Габи. В вокальных партиях же звучат нотки Джульеты Мадригаль из «Энканто».