Кто озвучил м/ф Муравей Антц (1998) на русском?

Муравей Антц, 1998

Antz

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Большой муравейник поделен на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты воюют с термитами под командованием властного и завистливого генерала. Так было всегда. И никому, кроме муравья Зи, работающего на строительстве туннеля, не приходит в голову, что все может быть по-другому.

Однажды в бар на танцы тайно приходит принцесса Бала и там знакомится с Зи. Он влюбляется в красавицу с первого взгляда. Чтобы еще хоть раз увидеть ее, Зи меняется местами с приятелем-солдатом Вивером и отправляется на военный парад, не ведая, что ждет его впереди.

Кто озвучил м/ф Муравей Антц на русском

Зи (Вуди Аллен) — Сергей Смирнов

На роль наивного и замкнутого муравья был утверждён артист, голосу которого были подвластны такие разные по характерам герои, как Макс из «Тайной жизни домашних животных» и Джеймс из «Покемонов».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бала (Шэрон Стоун) — Мария Иващенко

Представительница актёрской династии, получившая славу после озвучки Майли Сайрус в ситкоме «Ханна Монтана», дублировала принцессу и возлюбленную Зи, уставшую от королевских забот.

Генерал (Джин Хэкмен) — Сергей Чихачёв

Беспринципного и высокомерного генерала, за кого должна выйти замуж Бала, дублировал актёр, на чьём счету такие мультперсонажи, как мистер Биг из «Зверополиса», Хэнк из «В поисках Дори» и капитан Кварк из «Рэтчета и Кланка».

Вивер (Сильвестр Сталлоне) — Владимир Антоник

Храбрый солдат, подружившийся с Зи, озвучен настоящим мэтром, послужной список которого включает и Гуфи в мультсериале 90-х, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос самого Сталлоне в русском прокате!

Ацтека (Дженнифер Лопес) — Ирина Киреева

Нотки Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и многих других героинь приобрела муравьиха, работающая вместе с Зи и ставшая объектом внимания Вивера.

Каттер (Кристофер Уокен) — Илья Исаев

Тембр Мегамозга и Гринча из одноимённых анимационных блокбастеров звучит из уст полковника, терпеливого и чуткого советника генерала, который разочаровывается в решениях начальника.

Барбатус (Дэнни Гловер) — Иван Жарков

Старший сержант, участвующий в борьбе против термитов, получил интонации киногероев Криса Хэмсворта. В их число входит и могучий Тор из киновселенной Marvel, и Тайлер Рэйк, и агент Эйч из Людей в чёрном, и многие другие.

Королева (Энн Бэнкрофт) — Елена Соловьёва

Популярной актрисе и диктору была доверена роль правительницы муравьёв и матери Балы, а среди других дублированных ей культовых мультфильмов - «Чудеса на виражах», «Робин Гуд» и «Еноты».

Чип (Дэн Эйкройд) — Вадим Медведев

Гаргамеля из «Смурфиков: Затерянная деревня» и генерала Морандо из мультсериала «Трое с небес: Истории Аркадии» с учтивой осой объединяет тембр артиста и педагога по актёрскому мастерству.

Маффи (Джейн Кертин) — Анастасия Лапина

Замечательная актриса, чьи характерные интонации долгие годы ассоциируются с сёстрами Лауд (Лори, Лени, Лола) и их матерью Ритой в «Моём шумном доме», озвучила супругу Чипа.