Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Мультфильм

Муравей Антц (1998) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2016 году
Муравей Антц
Муравей Антц, 1998
Antz
Фэнтези, комедия, приключения, семейный
Страна:  США

О мультфильме

Большой муравейник поделен на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты воюют с термитами под командованием властного и завистливого генерала. Так было всегда. И никому, кроме муравья Зи, работающего на строительстве туннеля, не приходит в голову, что все может быть по-другому.

Однажды в бар на танцы тайно приходит принцесса Бала и там знакомится с Зи. Он влюбляется в красавицу с первого взгляда. Чтобы еще хоть раз увидеть ее, Зи меняется местами с приятелем-солдатом Вивером и отправляется на военный парад, не ведая, что ждет его впереди.

Кто озвучил м/ф Муравей Антц на русском

Зи Сергей Смирнов
Зи (Вуди Аллен) — Сергей Смирнов
На роль наивного и замкнутого муравья был утверждён артист, голосу которого были подвластны такие разные по характерам герои, как Макс из «Тайной жизни домашних животных» и Джеймс из «Покемонов».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Бала Мария Иващенко
Бала (Шэрон Стоун) — Мария Иващенко
Представительница актёрской династии, получившая славу после озвучки Майли Сайрус в ситкоме «Ханна Монтана», дублировала принцессу и возлюбленную Зи, уставшую от королевских забот.
Генерал Сергей Чихачёв
Генерал (Джин Хэкмен) — Сергей Чихачёв
Беспринципного и высокомерного генерала, за кого должна выйти замуж Бала, дублировал актёр, на чьём счету такие мультперсонажи, как мистер Биг из «Зверополиса», Хэнк из «В поисках Дори» и капитан Кварк из «Рэтчета и Кланка».
Вивер Владимир Антоник
Вивер (Сильвестр Сталлоне) — Владимир Антоник
Храбрый солдат, подружившийся с Зи, озвучен настоящим мэтром, послужной список которого включает и Гуфи в мультсериале 90-х, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос самого Сталлоне в русском прокате!
Ацтека Ирина Киреева
Ацтека (Дженнифер Лопес) — Ирина Киреева
Нотки Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и многих других героинь приобрела муравьиха, работающая вместе с Зи и ставшая объектом внимания Вивера.
Каттер Илья Исаев
Каттер (Кристофер Уокен) — Илья Исаев
Тембр Мегамозга и Гринча из одноимённых анимационных блокбастеров звучит из уст полковника, терпеливого и чуткого советника генерала, который разочаровывается в решениях начальника.
Барбатус Иван Жарков
Барбатус (Дэнни Гловер) — Иван Жарков
Старший сержант, участвующий в борьбе против термитов, получил интонации киногероев Криса Хэмсворта. В их число входит и могучий Тор из киновселенной Marvel, и Тайлер Рэйк, и агент Эйч из Людей в чёрном, и многие другие.
Королева Елена Соловьёва
Королева (Энн Бэнкрофт) — Елена Соловьёва
Популярной актрисе и диктору была доверена роль правительницы муравьёв и матери Балы, а среди других дублированных ей культовых мультфильмов - «Чудеса на виражах», «Робин Гуд» и «Еноты».
Чип Вадим Медведев
Чип (Дэн Эйкройд) — Вадим Медведев
Гаргамеля из «Смурфиков: Затерянная деревня» и генерала Морандо из мультсериала «Трое с небес: Истории Аркадии» с учтивой осой объединяет тембр артиста и педагога по актёрскому мастерству.
Маффи Анастасия Лапина
Маффи (Джейн Кертин) — Анастасия Лапина
Замечательная актриса, чьи характерные интонации долгие годы ассоциируются с сёстрами Лауд (Лори, Лени, Лола) и их матерью Ритой в «Моём шумном доме», озвучила супругу Чипа.

Второстепенные персонажи

Психолог, Гребс — Даниил Эльдаров
Бригадир — Диомид Виноградов

Дубляж ОРТ, 2002

Роли озвучивали:

Генерал Навозник — Александр Груздев
Уивер, Барбейтус — Олег Куценко
Короед — Рудольф Панков
Королева, Маффи — Наталья Гурзо
Чип, Психолог — Сергей Кисличенко
Бригадир, Гребс, Бармен — Борис Быстров
Дополнительные голоса: Татьяна Божок

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Семейка Крудс 2: Новоселье
2020, фэнтези, комедия, приключения, семейный, США
Побег из курятника
2000, драма, комедия, приключения, семейный, Великобритания, Франция, США
Гринч
2018, фэнтези, комедия, семейный, США, Франция, Япония
Подводная братва
2004, фэнтези, комедия, приключения, США