Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Мультфильм

Тачки (2006) Актеры русского дубляжа

Тачки
Тачки, 2006
Cars
Комедия, приключения, семейный, спорт
Страна:  США

О мультфильме

Неукротимый в своем желании всегда и во всём побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придётся общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Мэтр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Кто озвучил м/ф Тачки на русском

Молния Маккуин Дмитрий Харатьян
Для известнейшего киноактёра, утверждённого на роль целеустремлённого, но самонадеянного гонщика-новичка, это не дебют в дубляже - так, его голосом однажды говорил Лео Ди Каприо в «Человеке в железной маске».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Салли Каррера Алика Смехова
Потомственная актриса, узнаваемая зрителями благодаря работам в сериалах «Бальзаковский возраст» и «Дневник доктора Зайцевой», была приглашена на озвучку юристки, нашедшей счастье в спокойном городке вдали от суеты.
Док Хадсон Армен Джигарханян
Пожилой врач, кому совершенно не по душе пребывание Маккуина в Радиатор-Спрингс, дублирован маститым артистом, чья непревзойдённая хрипотца в советское время звучала из уст многих зарубежных кинозвёзд.
Мэтр Сергей Кузнецов
Мэтр (Ларри-кабельщик) — Сергей Кузнецов
Актёр Театра комедии три года назад стал первым человеком, голос которого сформировал образ мудрого ворона Кар-Карыча из «Смешариков». Тут же ему досталась противоположная роль - неунывающий и наивный ржавый тягач.
Луиджи Сергей Бызгу
Луиджи (Тони Шалуб) — Сергей Бызгу
Театральный актёр, режиссёр и педагог дублировал весёлого итальянца, владеющего лавкой шин и покрышек. В числе других знаковых работ артиста у микрофона - такой же комичный пёс Гуфи.
Шериф Николай Федорцов
Шериф (Майкл Уоллис) — Николай Федорцов
Ветерана полиции, неусыпно следящий за Маккуином, озвучил покойный актёр, за чьими плечами также дубляж Мишеля Галабрю в «Астериксе и Обеликсе против Цезаря» и Мориса в мультфильме «Красавица и чудовище».
Рамон Андрей Мошков
Рамон (Чич Марин) — Андрей Мошков
Яркие интонации шимпанзе Мейсона из «Мадагаскара», попугая Яго из «Аладдина» и Бенджамина Когтяузера и «Зверополиса» заполучил постоянно меняющий окраску лоурайдер, хозяин тату-салона.
Фло Елена Терновая
Фло (Дженнифер Льюис) — Елена Терновая
Многолетняя солистка театра «Зазеркалье» подарила свой голос не только супруге Рамона и владелице местного кафе, но и корове Кларабель из мультсериалов о Микки Маусе и его друзьях.
Сержант Валерий Соловьёв
Богатыря Добрыню Никитича, вождя викингов Стоика (Как приручить дракона), бычка Мулю (Смешарики), Джеймса Бонда (Дэниел Крейг) и хозяина шатра военторга объединяет тембр Валерия Юрьевича.
Филмор Алексей Гурьев
Филмор (Джордж Карлин) — Алексей Гурьев
Автобус-хиппи, изготавливающий топливо из органики, имеет кое-что общее с Хэммом из «Истории игрушек», Джамбой из мультсериала «Лило и Стич» и котом Иком - узнаваемый голос замечательного актёра.
Лиззи Майя Блинова
Лиззи (Кэтрин Хелмонд) — Майя Блинова
Супруга покойного основателя Радиатор-Спрингс, владеющая сувенирной лавкой, приобрела интонации Бетти Уайт из «Предложения», Джинн Бейтс из «Малхолланд Драйв» и Инноко из второго «Братца медвежонка».
Чико Хикс Максим Сергеев
Чико Хикс (Майкл Китон) — Максим Сергеев
И надменного соперника Маккуина, и Бэймакса из «Города героев», и Тимоху из «Барбоскиных», и капитана Смека из «Дома», и даже самого Микки Мауса озвучивал по-настоящему многогранный актёр.
Кинг Виктор Костецкий
Кинг (Ричард Петти) — Виктор Костецкий
Один из знаковых голосов северной столицы, которым заговорил готовящийся к отставке гонщик, принадлежит в том числе Тигруле из мультфильмов о медвежонке Винни и Люмьеру из «Красавицы и чудовища».
Мак Александр Черкашин
Мак (Джон Ратценбергер) — Александр Черкашин
Актёр театра и кино, режиссёр, преподаватель и ведущий - эти амплуа сочетаются в Александре Александровиче, озвучившем роль личного водителя Маккуина, по нелепой случайности потерявшего своего шефа.
Бусик Михаил Трясоруков
Бусик (Ричард Кайнд) — Михаил Трясоруков
Артист, долгие годы верный сцене театра «Буфф», в этом мультфильме дублировал заблудившегося туриста, кому не по душе излишняя гостеприимность резидентов Радиатор-Спрингс.
Буся Елена Шульман
Буся (Эди Макклёрг) — Елена Шульман
Интонации супруги Бусика, ни на милю не отъезжающей от мужа, звучат из уст и рыбки Дори из «В поисках Немо», и Линды из «Митчеллов против машин», и Кузи в «Лунтике», и многим-многим другим.
Боб Катласс Станислав Концевич
Комментатора гонок на Кубок Поршня было доверено дублировать известному актёру, на чьём счету - Базз Лайтер из «Истории игрушек», Аид из мультсериала «Геркулес», Кощей Кощеевич из «Царевен» и не только.

А также - Губернатор Калифорнии, Хэмм, Страшный снегоочиститель, Эмиль Блох

Даррелл Картрип Валерий Кухарешин
Коллега Боба по комментаторской будке и его давний товарищ имеет неповторимый голос богатого селезня Скруджа Макдака, черепахи Краша из «В поисках Немо» и Паника из «Геркулеса».

Второстепенные персонажи

Питербилт — Андрей Лёвин
Джуниор — Станислав Корнев
Джей Лимо — Егор Бакулин
Ди-Джей — Андрей Матвеев
Винтец — Андрей Тенетко
Сморкач — Илья Божко
Фред, Поршняк — Александр Машанов
Кори Турбовиц — Светлана Кузнецова
"Не Газик" — Алексей Федькин
Марио Андретти — Борис Хасанов
Феррари Михаэля Шумахера — Олег Фёдоров
Миссис Кинг — Татьяна Иванова

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Подводная братва
2004, фэнтези, комедия, приключения, США
Тролли. Мировой тур
2020, приключения, комедия, семейный, США
Корпорация монстров
2001, комедия, приключения, семейный, США
Девочка-лисичка
2007, фэнтези, Южная Корея