Кто озвучил м/ф Тачки (2006) на русском?

Тачки, 2006

Cars

Комедия, приключения, семейный, спорт

Страна: США

Проекты вселенной:

Тачки

Тачки 2

Тачки 3

О мультфильме

Неукротимый в своем желании всегда и во всём побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придётся общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Мэтр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Кто озвучил м/ф Тачки на русском

Молния Маккуин (Оуэн Уилсон) — Дмитрий Харатьян

Для известнейшего киноактёра, утверждённого на роль целеустремлённого, но самонадеянного гонщика-новичка, это не дебют в дубляже - так, его голосом однажды говорил Лео Ди Каприо в «Человеке в железной маске».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Салли Каррера (Бонни Хант) — Алика Смехова

Потомственная актриса, узнаваемая зрителями благодаря работам в сериалах «Бальзаковский возраст» и «Дневник доктора Зайцевой», была приглашена на озвучку юристки, нашедшей счастье в спокойном городке вдали от суеты.

Док Хадсон (Пол Ньюман) — Армен Джигарханян

Пожилой врач, кому совершенно не по душе пребывание Маккуина в Радиатор-Спрингс, дублирован маститым артистом, чья непревзойдённая хрипотца в советское время звучала из уст многих зарубежных кинозвёзд.

Мэтр (Ларри-кабельщик) — Сергей Кузнецов

Актёр Театра комедии три года назад стал первым человеком, голос которого сформировал образ мудрого ворона Кар-Карыча из «Смешариков». Тут же ему досталась противоположная роль - неунывающий и наивный ржавый тягач.

Луиджи (Тони Шалуб) — Сергей Бызгу

Театральный актёр, режиссёр и педагог дублировал весёлого итальянца, владеющего лавкой шин и покрышек. В числе других знаковых работ артиста у микрофона - такой же комичный пёс Гуфи.

Шериф (Майкл Уоллис) — Николай Федорцов

Ветерана полиции, неусыпно следящий за Маккуином, озвучил покойный актёр, за чьими плечами также дубляж Мишеля Галабрю в «Астериксе и Обеликсе против Цезаря» и Мориса в мультфильме «Красавица и чудовище».

Рамон (Чич Марин) — Андрей Мошков

Яркие интонации шимпанзе Мейсона из «Мадагаскара», попугая Яго из «Аладдина» и Бенджамина Когтяузера и «Зверополиса» заполучил постоянно меняющий окраску лоурайдер, хозяин тату-салона.

Фло (Дженифер Льюис) — Елена Терновая

Многолетняя солистка театра «Зазеркалье» подарила свой голос не только супруге Рамона и владелице местного кафе, но и корове Кларабель из мультсериалов о Микки Маусе и его друзьях.

Сержант (Пол Дули) — Валерий Соловьёв

Богатыря Добрыню Никитича, вождя викингов Стоика (Как приручить дракона), бычка Мулю (Смешарики), Джеймса Бонда (Дэниел Крейг) и хозяина шатра военторга объединяет тембр Валерия Юрьевича.

Филмор (Джордж Карлин) — Алексей Гурьев

Автобус-хиппи, изготавливающий топливо из органики, имеет кое-что общее с Хэммом из «Истории игрушек», Джамбой из мультсериала «Лило и Стич» и котом Иком - узнаваемый голос замечательного актёра.

Лиззи (Кэтрин Хелмонд) — Майя Блинова

Супруга покойного основателя Радиатор-Спрингс, владеющая сувенирной лавкой, приобрела интонации Бетти Уайт из «Предложения», Джинн Бейтс из «Малхолланд Драйв» и Инноко из второго «Братца медвежонка».

Чико Хикс (Майкл Китон) — Максим Сергеев

И надменного соперника Маккуина, и Бэймакса из «Города героев», и Тимоху из «Барбоскиных», и капитана Смека из «Дома», и даже самого Микки Мауса озвучивал по-настоящему многогранный актёр.

Кинг (Ричард Петти) — Виктор Костецкий

Один из знаковых голосов северной столицы, которым заговорил готовящийся к отставке гонщик, принадлежит в том числе Тигруле из мультфильмов о медвежонке Винни и Люмьеру из «Красавицы и чудовища».

Мак (Джон Ратценбергер) — Александр Черкашин

Актёр театра и кино, режиссёр, преподаватель и ведущий - эти амплуа сочетаются в Александре Александровиче, озвучившем роль личного водителя Маккуина, по нелепой случайности потерявшего своего шефа.

Бусик (Ричард Кайнд) — Михаил Трясоруков

Артист, долгие годы верный сцене театра «Буфф», в этом мультфильме дублировал заблудившегося туриста, кому не по душе излишняя гостеприимность резидентов Радиатор-Спрингс.

Буся (Эди Макклёрг) — Елена Шульман

Интонации супруги Бусика, ни на милю не отъезжающей от мужа, звучат из уст и рыбки Дори из «В поисках Немо», и Линды из «Митчеллов против машин», и Кузи в «Лунтике», и многим-многим другим.

Боб Катласс (Боб Костас) — Станислав Концевич

Комментатора гонок на Кубок Поршня было доверено дублировать известному актёру, на чьём счету - Базз Лайтер из «Истории игрушек», Аид из мультсериала «Геркулес», Кощей Кощеевич из «Царевен» и не только.

А также - Губернатор Калифорнии, Хэмм, Страшный снегоочиститель, Эмиль Блох

Даррелл Картрип (Даррелл Уалтрип) — Валерий Кухарешин

Коллега Боба по комментаторской будке и его давний товарищ имеет неповторимый голос богатого селезня Скруджа Макдака, черепахи Краша из «В поисках Немо» и Паника из «Геркулеса».