Кто озвучил м/ф Князь Владимир (2005) на русском?

Князь Владимир, 2005

Фэнтези, боевик, драма, триллер, история

Страна: Россия

О мультфильме

Невиданная и загадочная древняя Русь, утопающая в красках первозданной природы и старинных праздников. Деревянные города и необъятные просторы, жестокие сражения и щедрые пиры, шумные ярмарки и грандиозные охоты. На фоне всех этих исторических событий и удивительных приключений крепнет настоящая дружба и рождается первая любовь…

Кто озвучил м/ф Князь Владимир на русском

Владимир — Сергей Безруков

Когда-то известный артист начинал с озвучивания сатирической телепрограммы «Куклы» - а теперь в его послужном списке находится и князь новгородский, чьё празднование Масленицы оказывается омрачено.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кривжа — Александр Баринов

За жреца Перуна, охваченного жаждой власти и раздора, говорил актёр, тембр которого не понаслышке знают поклонники видеоигр. Яркие примеры - Стивен Хэкетт в Mass Effect и генерал Грейвс в Duke Nukem Forever.

Алекша — Томас Шлеккер

На счету юного актёра, начинавшего свой актёрский путь в «Ералаше» - ряд главных ролей в диснеевских мультфильмах, от «Оливера и компании» до «Книги джунглей». Здесь же он озвучил простого мальчика, ставшего сиротой, а потом и свидетелем заговора.

Боян — Лев Дуров

Интонации лесника и ведуна, у кого Алекша остановился на ночлег, невозможно перепутать ни с чьими остальными - они звучали из уст пса Шарика из деревни Простоквашино, Ерша Ершовича и Рашпиля в «Приключениях Васи Куролесова».

Добрыня — Дмитрий Назаров

У княжеского воеводы - характерный голос замечательного артиста театра и кино, который занимался дубляжом ещё со времён культовых диснеевских проектов «Утиные истории», «Чокнутый» и «Робин Гуд».

Оленька — Элиза Мартиросова

Первая мультипликационная роль юной актрисы - дочка Добрыни и подруга Алекши. За ней спустя годы последуют Марго в трилогии «Гадкий я» и слониха Мина в дилогии «Зверопой», а также героини Ани Тейлор-Джой и Хлои Грейс Морец.

Коснятин и Хотён — Алексей Колган

Алексея по праву называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и глуповатых, но добродушных сыновей-близнецов Бояна.

Ярополк — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же мультфильме им озвучен великий князь киевский, брат Владимира.

Рыжий варяг — Владимир Гостюхин

Хрипотца агрессивного союзника Владимира принадлежит актёру, знакомому зрителям по ролям майора МакНаббса из «В поисках капитана Гранта», Михаила Ильича из «Жены олигарха» и, конечно же, Фёдора Иваныча из «Дальнобойщиков».

Куря — Юрий Беркун

Артист, долгое время верный театру им. Моссовета, снабдил своим голосом печенежского хана, вступившего в сговор с Кривжей. Также его можно увидеть в телесериалах «Инспектор Купер», «Кухня», «Тобол», «Бомба» и многих других.

Гияр — Николай Расторгуев (мл.)

Сыну лидера группы «Любэ», исполнившей три песни в мультфильме, было доверено говорить за сына Кури, обладающего не менее вспыльчивым характером, но не до конца понимающего сути происходящих событий вокруг него.

Василий II — Владимир Антоник

Правитель Византийской империи озвучен актёром, чья дубляжная фильмография включает в себя и Гуфи в мультсериале 1990-х годов, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос Сильвестра Сталлоне и Жана Рено!

Анна — Ирина Безрукова

В своё время популярная актриса и тифлокомментатор озвучила Луизу (Катри Хорма) в телефильме «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры 30 лет спустя». Здесь же её интонации достались царевне, невесте Владимира.

Анастасий — Василий Дахненко

Тембр советника императора, освободившего Алекшу из рабства, принадлежит артисту Малого театра, за чьими плечами - Тарзан в «Легенде о Тарзане», Фобос в «Чародейках» и Шень во второй части «Кунг-фу панды».

Волхв — Игорь Ясулович

Игорь Николаевич подарил свой неповторимый голос мушкетёру Арамису в исполнении Игоря Старыгина, Иэну Холму в «Авиаторе», папе Лису из мультсерии «Сказки маленького Лисёнка» и учителю Кривжи, погибшему от его рук.