Мультфильм
Князь Владимир (2005) — Актеры русского дубляжа
![Князь Владимир](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/65c2316943d45.jpg?p=p&s=32519d157b34e133b8108b535bc5293b)
Князь Владимир, 2005
Фэнтези, боевик, драма, триллер, история
Страна: Россия
О мультфильме
Невиданная и загадочная древняя Русь, утопающая в красках первозданной природы и старинных праздников. Деревянные города и необъятные просторы, жестокие сражения и щедрые пиры, шумные ярмарки и грандиозные охоты. На фоне всех этих исторических событий и удивительных приключений крепнет настоящая дружба и рождается первая любовь…
Кто озвучил м/ф Князь Владимир на русском
![Владимир](https://img.kupigolos.ru/hero/65af402003f23.jpeg?p=bh&s=7026ac76fd84c6385a5a3ed29d7dc8ca)
![Сергей Безруков](https://img.kupigolos.ru/voice/5f0835cd48fe0.jpg?p=bv&s=aba8b1ade48b530eb921256e6a229c4b)
Когда-то известный артист начинал с озвучивания сатирической телепрограммы «Куклы» - а теперь в его послужном списке находится и князь новгородский, чьё празднование Масленицы оказывается омрачено.
![Кривжа](https://img.kupigolos.ru/hero/65af404db8912.jpg?p=bh&s=5843906d168bdf5e6f2e04f54fc8061e)
![Александр Баринов](https://img.kupigolos.ru/voice/622c28940196e.jpg?p=bv&s=5743a7e47ee333788cb34b86deb8aef9)
За жреца Перуна, охваченного жаждой власти и раздора, говорил актёр, тембр которого не понаслышке знают поклонники видеоигр. Яркие примеры - Стивен Хэкетт в Mass Effect и генерал Грейвс в Duke Nukem Forever.
![Алекша](https://img.kupigolos.ru/hero/65af40db79b65.jpg?p=bh&s=4beb2ced2ffb5fe898b888b5d2523131)
![Томас Шлеккер](https://img.kupigolos.ru/voice/5f07519b14d7a.png?p=bv&s=10023f87a5779199a69aca54f944d60c)
На счету юного актёра, начинавшего свой актёрский путь в «Ералаше» - ряд главных ролей в диснеевских мультфильмах, от «Оливера и компании» до «Книги джунглей». Здесь же он озвучил простого мальчика, ставшего сиротой, а потом и свидетелем заговора.
![Боян](https://img.kupigolos.ru/hero/65af410fe138b.png?p=bh&s=249b9c8158750b12b42bf065b41310b8)
![Лев Дуров](https://img.kupigolos.ru/voice/65af4686040eb.jpg?p=bv&s=932e9e68a62f02aa3557a2727c856d82)
![Добрыня](https://img.kupigolos.ru/hero/65af40b887899.jpg?p=bh&s=0d68a29b9208c3cc7931696c1fe338c1)
![Дмитрий Назаров](https://img.kupigolos.ru/voice/62380c95dca5f.jpg?p=bv&s=43ea8a35437a526edb40efdb1e45682b)
У княжеского воеводы - характерный голос замечательного артиста театра и кино, который занимался дубляжом ещё со времён культовых диснеевских проектов «Утиные истории», «Чокнутый» и «Робин Гуд».
![Оленька](https://img.kupigolos.ru/hero/65af439687d59.jpg?p=bh&s=60c37c6a0016c7f47273ce0f4dbf02ac)
![Элиза Мартиросова](https://img.kupigolos.ru/voice/62380548c21b5.jpg?p=bv&s=fdb774627d6fb1e4d6a5e89fdc86303d)
Первая мультипликационная роль юной актрисы - дочка Добрыни и подруга Алекши. За ней спустя годы последуют Марго в трилогии «Гадкий я» и слониха Мина в дилогии «Зверопой», а также героини Ани Тейлор-Джой и Хлои Грейс Морец.
![Коснятин и Хотён](https://img.kupigolos.ru/hero/65af4455012c8.jpg?p=bh&s=0e268b05a484959a67ed58d1fa05c01e)
![Алексей Колган](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eb7985751.jpg?p=bv&s=0432b33ec2cf62d6ddeefda86306bb1e)
Алексея по праву называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и глуповатых, но добродушных сыновей-близнецов Бояна.
![Ярополк](https://img.kupigolos.ru/hero/65af422bcf162.png?p=bh&s=ec81fbeacd115ea413cd5b89230a5c36)
![Анатолий Белый](https://img.kupigolos.ru/voice/60826f1909056.jpg?p=bv&s=d6d55e811063f669d04b2aa2e8c35a73)
Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же мультфильме им озвучен великий князь киевский, брат Владимира.
![Рыжий варяг](https://img.kupigolos.ru/hero/65af414d6c2b0.jpg?p=bh&s=8540c22b119281d04ea159d5eb4c00e7)
![Владимир Гостюхин](https://img.kupigolos.ru/voice/65af4871bf268.jpg?p=bv&s=99e32401afc0b28fe9cd6b4eb586c93d)
Хрипотца агрессивного союзника Владимира принадлежит актёру, знакомому зрителям по ролям майора МакНаббса из «В поисках капитана Гранта», Михаила Ильича из «Жены олигарха» и, конечно же, Фёдора Иваныча из «Дальнобойщиков».
![Куря](https://img.kupigolos.ru/hero/65af42624a9d3.jpg?p=bh&s=f03be89fe41e9f1d6c2b8885ce485aa6)
![Юрий Беркун](https://img.kupigolos.ru/voice/65af4849a82aa.jpg?p=bv&s=52525f4be8f5fee49193d4ea742f7424)
Артист, долгое время верный театру им. Моссовета, снабдил своим голосом печенежского хана, вступившего в сговор с Кривжей. Также его можно увидеть в телесериалах «Инспектор Купер», «Кухня», «Тобол», «Бомба» и многих других.
![Гияр](https://img.kupigolos.ru/hero/65af4528a9de2.jpg?p=bh&s=d49738c686d5b20c72f554407f1b4513)
![Николай Расторгуев (мл.)](https://img.kupigolos.ru/voice/65af46009fe37.png?p=bv&s=d09002e13c395b89269d148f5732348a)
Сыну лидера группы «Любэ», исполнившей три песни в мультфильме, было доверено говорить за сына Кури, обладающего не менее вспыльчивым характером, но не до конца понимающего сути происходящих событий вокруг него.
![Василий II](https://img.kupigolos.ru/hero/65af44eb1f76a.jpg?p=bh&s=d6b8c4f898eec46c24cf7ba561a7f4e0)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Правитель Византийской империи озвучен актёром, чья дубляжная фильмография включает в себя и Гуфи в мультсериале 1990-х годов, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос Сильвестра Сталлоне и Жана Рено!
![Анна](https://img.kupigolos.ru/hero/65af44207bdbf.jpg?p=bh&s=1a5a9cc4f0c785a4f81a893057d73425)
![Ирина Безрукова](https://img.kupigolos.ru/voice/65af4594ac8c8.jpg?p=bv&s=8f03859810a0926fc160872ab83cedf6)
В своё время популярная актриса и тифлокомментатор озвучила Луизу (Катри Хорма) в телефильме «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры 30 лет спустя». Здесь же её интонации достались царевне, невесте Владимира.
![Анастасий](https://img.kupigolos.ru/hero/65af43773ff84.jpg?p=bh&s=6aa29bae57b67efb34cb016dc45137e8)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Тембр советника императора, освободившего Алекшу из рабства, принадлежит артисту Малого театра, за чьими плечами - Тарзан в «Легенде о Тарзане», Фобос в «Чародейках» и Шень во второй части «Кунг-фу панды».
![Волхв](https://img.kupigolos.ru/hero/65af42f66f7cb.jpg?p=bh&s=ba22dbad2829b3235a1aca0f58f8752c)
![Игорь Ясулович](https://img.kupigolos.ru/voice/64e0a97a9f709.png?p=bv&s=6e84fa0e7284a9d8d1284fad6228684d)
Игорь Николаевич подарил свой неповторимый голос мушкетёру Арамису в исполнении Игоря Старыгина, Иэну Холму в «Авиаторе», папе Лису из мультсерии «Сказки маленького Лисёнка» и учителю Кривжи, погибшему от его рук.
Второстепенные персонажи
Рассказчик —
Владимир Вихров
Дед Алекши —
Александр Пинегин
Посол из Византии —
Никита Прозоровский
Советник Кури —
Александр Рыжков
Княгиня Ольга —
Анна Каменкова
Исполнение песен —
Наталия Княжинская
Дополнительные голоса: Пётр Иващенко, Владимир Ферапонтов, Ирина Гришина, Алексей Костричкин, Юрий Маляров, Борис Токарев, Юрий Меншагин
Комментарии (1)